ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-ไม่สามารถ...
คุยเรื่องไวยากรณ์สักหน่อยครับ ผมสาบานว่าจะพยายามทำให้มันเป็นคอลัมน์ที่น่าสนใจเพราะเข้าใจว่า สิ่ง 2 อย่างที่ช่วยเราเมื่อเกิดอาการนอนไม่หลับได้คือ ยานอนหลับกับตำราสอนไวยากรณ์
เราอาจจะรู้อยู่แล้วว่า to be able to แปลว่า สามารถทำอะไรบางอย่างได้ เช่น
Are you able to see me tonight? (คุณสามารถพบผมคืนนี้ไหม)
She’s able to run two hours without stopping. (เธอสามารถวิ่ง 2 ชั่วโมงโดยไม่หยุดพัก)
ความหมายเหมือน can เพียงแต่ว่า to be able to จะเน้นความสามารถหรือความถนัดมากกว่าความเป็นไปได้ซึ่งเป็นคุณลักษณะของ can ครับ
แล้วสมมติว่าคุณอยากบอกว่า คุณไม่สามารถทำอะไรบางอย่าง อย่างนี้เราต้องใช้ … unable ครับ เช่น
I’m unable to see you tonight. (หนูไม่สามารถเจอพี่คืนนี้ค่ะ)
I’m unable to eat or sleep without you. (ผมกินไม่ได้นอนไม่หลับถ้าอยู่ปราศจากเธอ)
You’re unable to hurt me - because I love you too much. (เธอทำร้ายผมไม่ได้เพราะผมรักคุณมากเกินไป)
ขอโทษที่ประโยคตัวอย่างเน่าไปหน่อย แต่พยายามเพิ่มความน่าสนใจอย่างที่บอกในประโยคแรกครับ
พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ