ไลฟ์สไตล์

ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-สำคัญอย่างยิ่ง

ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-สำคัญอย่างยิ่ง

10 มิ.ย. 2553

วันนี้ขอพูดถึงข่าวที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเรื่องระดับน้ำในเขื่อนในภาคกลางต่ำลงมากจนน่ากลัว เพราะหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่นใช้คำว่า critical

ซึ่งน่าจะใช้ในเวลาเดียวกัน ก่อนอื่นต้องรีบบอกว่า เขื่อน แปลว่า dam แต่อย่าสับสนกับคำว่า damn ที่ออกเสียงเหมือนกันแต่เป็นคำอุทานหยาบคายนิดๆ แสดงว่าผู้พูดโกรธ เช่น ถ้าคุณเป็นเพื่อนบ้านผมทุกเช้า 

 คุณก็อาจได้ยินผมตะโกนดังว่า Where are the damn car keys? เพราะหากุญแจรถไม่เจอ ความหมายเหมือน Where are the car keys? เพียงแต่ว่าผมโกรธตัวเองที่ขี้ลืมขนาดนี้
แต่วันนี้ไม่ใช่ตาของคำว่า damn เอาไว้คุยในวันหน้า วันนี้ผมอยากเสนอคำว่า critical

 คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ซึ่งแปลว่า สำคัญอย่างยิ่ง เช่น
 Water is critical to life. (น้ำเป็นปัจจัยของชีวิตที่ขาดไม่ได้)
 It’s critical this work is finished by noon. (เป็นสิ่งสำคัญที่สุดว่างานชิ้นนี้ต้องเสร็จสิ้นก่อนเที่ยงวัน)
  พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว (อ่านต่อฉบับวันจันทร์ที่ 14 มิ.ย.2553)

[email protected]