เรื่องเด่นประเด็นดัง - ลุกขึ้นมาประเทศไทย! | คมชัดลึก

ขอให้สิ้น ขอให้สุด หยุดตรงนี้...
อย่าให้มี สิ่งใดเหลือ เพื่อวันใหม่...
จะได้มีที่ว่าง ว่าง กลางใจไทย...
เพื่อดับไฟ ปลุกสติ ผลิปัญญา... 

น้ำตา...ที่ตกใน 
กับน้ำใจ...ที่คืนมา
ค่อย ก่อ...รอเวลา 
ลุกขึ้นมาประเทศไทย 

น้ำตา...ช่วยดับไฟ 
น้ำใจช่วยดับควัน
พรุ่งนี้...คงมีวัน 
ให้รักกันประเทศไทย

 โดย...จิระนันท์ พิตรปรีชา

 หลังวิกฤติการณ์สงครามกลางเมืองยุติลง เราได้เห็นความร่วมแรงร่วมใจกันเช็ดล้างกวาดถู เพื่อนำ "เมือง" กลับคืนมา แม้จะลบล้างคราบแห่งความรุนแรงได้ไม่หมด แต่ก็เชื่อว่า "เรา" ได้ช่วยกันล้าง "ใจ" ซึ่งกันและกัน ไม่ให้แค้นเคือง ขึ้งโกรธกันได้บ้าง

 บรรยากาศหลังจากนี้ เห็นแล้วว่าแต่ละภาคส่วนร่วมไม้ร่วมมือกัน ช่วยกันกู้ภาพลักษณ์ และความเป็น "สยามเมืองยิ้ม" ให้กลับมา แม้ว่าจะต้องใช้เวลานานเท่าใดก็ตาม

 อย่างบทกวีข้างต้น เป็นการเขียนขึ้นสดๆ เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ด้วย จิระนันท์ พิตรปรีชา กวีซีไรต์ ได้แรงบันดาลใจ จากสิ่งที่เห็น สิ่งที่รู้สึก และอยากให้คนหันมาอยู่ร่วมกันอย่างสันติ-สงบสุข

 บทกวีนี้กลายมาเป็นบทเพลง ในเวลาเพียง 1 วันครึ่ง ด้วยการใส่ทำนองของ แอ๊ด คาราบาว และมีศิลปินหน้ากากอย่าง อรุณศักดิ์ อ่องละออ และนักร้องรุ่นเก๋าอย่าง สุชาติ ชวางกูร มาช่วยทำให้เป็นเพลงที่แตกต่างตามสไตล์ของแต่ละคน

 เป็นการเทใจของศิลปิน และทีมงานจิตอาสาล้วนๆ เพื่อการเยียวยา ปลอบใจให้สังคมไทยลุกขึ้นมาจากความบอบช้ำ

 "นอกจากทำนองเพลงในเวอร์ชั่นนี้แล้ว ยังจะมีเวอร์ชั่นอื่นๆ ตามมาอีก ใครอยากเอาเนื้อเพลงนี้ไปใส่ทำนองเอง ไม่ว่าจะเป็นลูกทุ่ง หมอลำ ร็อก แร็พ เชิญได้เลย เราจะรวบรวมไปแจกจ่ายเป็นซีดี หรือบริการให้โหลดฟรีค่ะ หน่วยงานไหนจะรับทำก็เอาไปเลย แต่ต้องไม่เป็นธุรกิจนะ ทุกอย่างต้องเป็นการให้ฟรี เราต้องการเผยแพร่ แต่ไม่ต้องการออกหน้าออกตา" จิระนันท์ บอกถึงความตั้งใจ

 ถามต่อว่า ศิลปินจะช่วยปลุกจิตสำนึกได้ขนาดไหน จิระนันท์ ตอบว่า

 "ทำเท่าที่จะช่วยได้ เรามีผลทดสอบทางเฟซบุ๊กเล็กๆ แล้วมีคนเข้ามาดูมาก ทำให้มีกำลังใจ ที่ไม่จัดแถลงข่าว เพราะไม่ต้องการให้ปรากฏหน้า แต่เราอุทิศผลงานให้เลย รอให้ทำมิวสิดวิดีโอเสร็จก่อนแล้วจะแจกจ่ายพร้อมกันเลย ใครอาสามาช่วยทำ เชิญเต็มที่ และไม่ต้องจัดเพลส คอนเฟอร์เรนซ์ด้วย" 

 นับว่าเป็นหน้าที่ของศิลปินโดยแท้ เพราะก่อนหน้านี้ เธอก็เคยแปลบทเพลง IMAGIN ของ จอห์น เลนนอน เผยแพร่ในเฟซบุ๊ก รวมทั้งเพลง Let It Be  เวอร์ชั่นหัวใจสลาย ที่ไม่ใช่ออริจินอลของ The Beatles แต่มาจากหนังที่เธอแปลไว้ ซึ่งสถานีโทรทัศน์ต่างๆ นำไปเปิดพร้อมกับภาพเหตุการณ์ความไม่สงบที่เกิดขึ้น (เข้าไปดูในเฟซบุ๊กของเธอได้ในชื่อ jiranan.pitpreecha) 
LET IT BE

When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me,
ยามสับสนหม่นหมองต้องทนทุกข์...แม่มาปลุกปลอบใจให้ความหวัง
speaking words of wisdom, let it be.
ด้วยถ้อยคำล้ำค่าน่ารับฟัง “จงปล่อยวาง”
And in my hour of darkness she is standing right in front of me,
ยามมืดมนจนใจไร้แววชื่น แม่มายืนตรงหน้า...
speaking words of wisdom, let it be.
มาบอกให้ ด้วยถ้อยคำสำคัญ “ปล่อยมันไป...”
Let it be, let it be, let it be, let it be.
จงยอมรับ...ปรับใจ...ปลงไว้บ้าง...เถิดช่างมัน
Whisper words of wisdom, let it be.
เสียงกระซิบลึกล้ำ “ต้องทำใจ”
And when the broken hearted people living in the world agree,
เมื่อผองชนพลโลกผู้ย่อยยับ เริ่มหันหน้ายอมรับปรับใจได้...
there will be an answer, let it be.
คำตอบจะชัดเด่น “ไม่เป็นไร”

For though they may be parted there is still a chance that they will see,
แม้จะแยกหนทางต่างวิถี ก็ยังมีโอกาสอาจมองเห็น
there will be an answer. let it be.
ก็จะมีคำตอบปลอบให้เย็น...จงปล่อยวาง
Let it be, let it be, ...
ช่างมันบ้าง...เถอะช่างมัน

And when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,
แม้มืดหมองครองราตรี-มีแสงส่อง
shine until tomorrow, let it be.
ช่วยประคองช้อนขวัญสู่วันใหม่... “ปล่อยมันไป”

I wake up to the sound of music, mother Mary comes to me,
ฉันตื่นมาสดับรับบทเพลง แม่นั่นเองเข้ามามุ่งหาฉัน
speaking words of wisdom, let it be.
เพื่อบอกย้ำคำนี้ที่สำคัญ “ปล่อยมันไป”

Let it be, let it be, ...
“จงยอมรับ...ปรับใจ...ปลงไว้บ้าง”
Oh, there will be an answer.. let it be
คำตอบยังพอมีช่วยชี้ทาง...
Let it be, let it be, let it be, let it be
จงปล่อยวาง...ปล่อยใจ...ปลงให้เป็น

Whisper words of wisdom…
แว่วคำตอบปลอบขวัญ
Let it be...“ปล่อยมันไป”
จิระนันท์ พิตรปรีชา
 นอกจากนี้ ยังมีบทกวีของ ไพวรินทร์ ขาวงาม ที่เขียนลงใน สยามรัฐสัปดาหวิจารณ์  วันจันทร์ ๒๙ มีนาคม ๒๕๕๓
สมานเธอ  สมานฉัน 
ดาบหอก  กระบอกปืน  ยื่นแก่กัน
สมานเธอ  สมานฉัน  สมานสมัย
แหว่งวิ่น  สิ้นแล้ว  ดวงดอกไม้
  ชัยชนะ  แห่งปราชัย  ระบัดบาน

สันติ  อหิงสา  บ้าบัดซบ
ซ้อนศพ  แตกหัก  รักประหาร
เด็กเล่น  ผู้ใหญ่เล่น  เซ่นวิญญาณ
  รากฐาน  จริงเล่น  เซ่นกระทำ

สีหน้า  ยิ้มแย้ม  แจ่มใส
หัวใจ  รุนแรง  รุกกระหน่ำ
ระเบิดบ้า  กระสุนบาป  มิหลาบจำ
ดาบล้ำ  เลือดเนื้อ  มิเหลือสำนึก

รักกัน  ไว้เถิด...ระเบิดสะบั้น 
สมานเธอ  สมานฉัน  สมานศึก
แผลสันติภาพ  แผลสงคราม  บาดล้ำลึก
อึกทึก  เพลงรบ  กลบเพลงรัก!

         โดย...ไพวรินทร์ ขาวงาม

 นอกจากนี้ในฝั่งของบันเทิง โดยการนำของโมเดิร์นไนน์ทีวี ยังมีการรวมเหล่าศิลปิน ที่ไม่แบ่งสีแบ่งค่าย ร่วมกันร้องเพลง  "ขอความสุขคืนกลับมา"  (Demo Version) แต่งโดย นิติพงษ์ ห่อนาค เรียบเรียงโดย อภิชัย เย็นพูนสุข เพื่อเป็นอนุสรณ์เตือนใจกับคนไทย ในเหตุการณ์พฤษภาแดงเดือด (Red May) ณ วันที่ 19 พฤษภาคม   

 ศิลปิน นักคิด นักเขียนได้ทำหน้าที่ของเขาแล้ว แล้วคุณล่ะ ...ได้ทำอะไรบ้างหรือยัง?!

นันทพร ไวศยะสุวรรณ์