ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-ข่าวลือ!!! | คมชัดลึก

 เช่น ในหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่นมีพาดหัวข่าว Taksin quashes ill-health rumours. คำว่า rumours (สะกด rumors ได้) แปลว่า ข่าวลือ ดังนั้น ill-health rumours หมายถึง ข่าวลือเรื่องการป่วย หรือ สุขภาพไม่ดี ความหมายโดยรวมคือ ทักษิณออกมาประกาศว่า ข่าวลือที่ว่าเขาป่วยไม่เป็นความจริง

 คำนี้ …quash… จะเห็นบ่อยเมื่ออ่านข่าวจากศาล ความหมายคือ เพิกถอนคำตัดสิน เช่น

 The court quashed the convictions of the man. (ศาลเพิกถอนคำพิพากษาของชายคนนั้น)

 แต่ถ้าพูดถึงภาษานอกศาลคงจะเจอ quash rumours มากที่สุดครับ

 พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ

[email protected]