ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่รัก
หลายคนสับสนกับการใช้คำว่า whether ผมเองได้รับ email ถามถึงการใช้ whether ที่ถูกต้องควรใช้ whether ที่จริงมี 2 วิธีในการใช้
1.ใช้ whether ในความหมายว่า “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น” ส่วนใหญ่เป็นการเน้นอะไร เช่น
You will eat your vegetables, whether you like it or not. (คุณจะต้องกินผักให้ได้ ไม่ว่าคุณจะอยากหรือไม่)
She has to attend the meeting, whether she likes it or not. (เธอต้องเข้าประชุม ไม่ว่าเธออยากไปหรือไม่)
The red shirts and the government must sit down and talk, whether they like it or not. (กลุ่มเสื้อแดงกับรัฐบาลต้องเจรจากันไม่ว่าเขาอยากหรือไม่)
ในแต่ละสถานการณ์จะเห็นว่ามี การสั่ง หรือ การบังคับ และวลีที่เริ่มต้นกับ whether เป็นการย้ำว่า ต้องทำ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
2.เราใช้ whether เวลาต้องเลือกระหว่าง 2 อย่าง ความหมายคล้ายกับ ถ้า เช่น
You must decide whether to marry Bakkhoi or Banana. (เธอต้องตัดสินใจว่าเธอจะเลือกแต่งงานกับบักข่อยหรือกล้วย)
ในความหมายนี้เราใช้ whether or not บ่อยครับ เช่น
Have you decided whether or not to buy the house? (คุณตัดสินว่าจะซื้อหรือไม่ซื้อบ้านหลังนั้นหรือยัง)