ไลฟ์สไตล์

ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-อันธพาล

ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-อันธพาล

01 มี.ค. 2553

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วระหว่างแฟนบอลทีมการท่าเรือกับทีมเมืองทอง ซึ่งเป็นข่าวที่กระจ่ายไปทั่วโลก ทำให้ผมรู้สึกจำเป็นที่จะต้องสอนคำศัพท์คำหนึ่ง

 นั่นคือคำว่า hooligan ออกเสียงว่า ฮู-ลิ-กึน ใช้อธิบายแฟนบอลที่เป็นนักเลงชอบชกกันตีกัน โดยเฉพาะเวลาเมาสุราผสมกับสถานการณ์ที่ทีมเขาแพ้อยู่ เรียก football hooligan ก็ได้ ซึ่งคนแบบนี้มีมากที่สุดที่ประเทศอังกฤษ ถือว่าเป็นปัญหาสังคมที่มีวัยรุ่นไปสนามกีฬาเป็นกลุ่มใหญ่ เพื่อหาเรื่องกับฝ่ายตรงข้าม ตบตีกันทุกครั้งจนถึงประเทศอื่นที่แถบยุโรปบางครั้งห้ามให้ชาวอังกฤษเข้าไปชมการกีฬาเนื่องจากว่ากลัวจะมีปัญหาเกิดขึ้น

 เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว เราเห็นพฤติกรรมที่น่าอับอายอย่างนี้เกิดขึ้นกับแฟนบอลทีมการท่าเรือ ต้องพูดว่า
 Football hooligans disrupted the football match. (แฟนบอลอันธพาลทำให้การแข่งขันต้องหยุดชะงัก)
 คำนี้ยังใช้อธิบายใครก็ได้ที่มี พฤติกรรมก้าวร้าว หรือกวนเท้า ในที่สาธารณะ รวมถึงกลุ่มที่ชุมนุมกันและในที่สุดควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้ จำเป็นต้องไปอาละวาดทั่วเมืองด้วยสาเหตุอะไรก็ไม่ทราบ อย่างนี้เห็นชัดๆ ว่าสามารถเรียกเป็น political hooligans (อันธพาลทางการเมือง) ได้เลยครับ
 พบกันใหม่ อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ