แขกรับเชิญ-"เทพชัย หย่อง" ชี้ ... "ลิตเติ้ล ยองยา"สะท้อนชาติพันธุ์อันคงมั่นแต่"ภูเก็ต"คือ"สายพันธุ์อันยั่งยืน" | คมชัดลึก

  ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะทำให้คนไทยหันมามองว่า ไทยเองก็มีวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และชาติพันธุ์ที่หลากหลายแอบซ่อนอยู่ หรือโดดเด่นอยู่ตามจุดต่างๆ ซึ่งสื่อไม่ได้นำเสนออย่างชัดเจน และเมื่อฉายหนังเรื่องนี้ไปแล้วก็ได้รับเสียงตอบรับดีเกินคาด เป็นที่มาของส่วนหนึ่งในงาน "สายใยวัฒนธรรม สานสัมพันธ์ชาวภูเก็ต" และเป็นเหตุให้ เทพชัย หย่อง ผู้อำนายการสถานีทีวีไทย ต้องเดินทางมาถึงเมืองภูเก็ต ต้นธารแห่งชาติพันธุ์อันหลากหลายในสังคมไทยที่ว่านั้น   

0 ทำไมถึงเลือกลิตเติ้ลยองยาประเดิมซีรีส์หนังต่างประเทศของทีวีไทย

 อันดับแรกเลย ลิตเติ้ล ยองยา เป็นหนังอาเซียน คนไทยควรจะรู้จักเพื่อนบ้านในอาเซียนมากขึ้น และบังเอิญที่เป็นหนังที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ เพราะเกี่ยวข้องกับคนจีนในยุคที่สิงคโปร์เป็นส่วนหนึ่งของมาเลเซีย และสะท้อนวัฒนธรรมของคนจีนที่อพยพมาอยู่ในแถบนั้นแล้วมีครอบครัวกับคนพื้นเมือง จนเป็นที่มาของคำว่า บะบ๋า ยะหยา และในเมืองไทยก็มีคนจีนกลุ่มนี้ค่อนข้างจะเยอะ และคุณภาพการผลิตกับเนื้อเรื่องน่าสนใจมาก ก็เลยคิดว่าน่าจะเป็นภาพยนตร์ที่เหมาะจะนำมาฉายทางสื่อสาธารณะอย่างทีวีไทย คิดว่าคนไทยส่วนหนึ่งจะเข้าใจและสื่อสารกับมันได้

0 ภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับวัฒนธรรม มักจะมีคนส่วนหนึ่งแย้งว่า อาจจะมีส่วนหนึ่งที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงหรือรากเหง้าที่แท้จริง เจอเหตุการณ์แบบนี้บ้างไหม

 ผมมองว่าเป็นเรื่องธรรมดา การถกเถียงกันในเรื่องวัฒนธรรมประวัติศาสตร์เป็นสิ่งที่ควรจะส่งเสริม เพราะเราไม่ควรจะมีความเชื่อในเรื่องนี้แบบความเชื่อเดียว แล้วทุกคนต้องเชื่อตามหมด ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์มันสำคัญ แต่ว่าการตีความนั้นเป็นเรื่องธรรมดาที่ต้องมีการถกเถียงกัน

0 มีเสียงติงในเรื่องนี้มาบ้างแล้วใช่ไหม

 อย่างที่บอกว่าผู้ผลิตเรื่องนี้ก็คือสิงคโปร์ ก็อาจจะมีมุมมองของสิงคโปร์ วัฒนธรรมของบะบ๋า ยะหยาของที่นั่นก็แตกต่างกับของไทย ก็อาจจะตีความหรือมีมุมมองที่แตกต่างกัน

0 เกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ในภูเก็ต มีเหตุจำเป็นอะไรที่จะต้องจัดงานแบบนี้มั้ย

 ในฐานะเป็นสื่อ ผมคิดว่ามันสำคัญมากเลยที่จะต้องให้คนในสังคมเห็นคุณค่าของความหลากหลายทางวัฒนธรรม ชาติพันธุ์ และประวัติศาสตร์ ผมคิดว่าเราอาจจะให้ความสำคัญเรื่องนี้น้อยเกินไป จนกระทั่งอาจจะเชื่อว่า มันมีวัฒนธรรมก็คือวัฒนธรรมไทยอย่างเดียว แต่ที่ภูเก็ตเป็นตัวอย่างที่ดี มันมีความหลากหลายมาก เพราะว่าคนในสังคมไทยทุกวันนี้มาจากหลากหลายชาติพันธุ์มาก มีประวัติศาสตร์ มีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน เพราะฉะนั้นผมคิดว่าการที่มีกิจกรรมแบบนี้ ทำให้คนเห็นคุณค่าของความหลากหลาย การอยู่ร่วมกันได้ ผมว่ามันเป็นสิ่งที่สำคัญมาก

0 เป็นการทำเพื่อตอกย้ำว่าเตรียมที่จะรับปัญหาที่จะเกิดขึ้น?

 ผมคิดว่ามันไม่จำเป็นต้องทำเพราะว่ามีปัญหา มันควรจะเกิดขึ้นในสังคมไทยตลอดเวลาที่จะทำให้คนไทยเห็นความแตกต่างในทุกๆ ด้าน มันสำคัญมาก

0 วันนี้นอกจากมาไถ่บาป เพราะก่อนนหน้านี้ไม่ได้ขอความคิดเห็นจากคนภูเก็ตเลย ทั้งๆ ที่เขามีความหลากหลายมาก วันนี้อยากจะบอกคนที่อื่นให้มาเที่ยวภูเก็ตอย่างไรบ้าง

 ที่ผมมาวันนี้ก็ได้สัมผัสหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่เคยได้เห็น หรือได้สัมผัสอย่างลึกซึ้งเหมือนที่เคยมาหลายครั้งแล้วนะครับ นี่เป็นครั้งแรกที่มารู้จักกับวัฒนธรรมของภูเก็ต ประวัติศาสตร์ของภูเก็ตอีกด้านหนึ่งเลย เราเห็นความสวยงามของวิถีชีวิต คนรุ่นพ่อรุ่นแม่ที่ยังยึดมั่นในความเป็นวัฒนธรรมของบะบ๋า ยะหยาอยู่ และก็มีความหวังว่าจะถ่ายทอดให้คนรุ่นหลังได้

 มันจะเป็นความงดงามของภูเก็ต เพราะที่ผ่านมาเราจะได้ยินแต่เรื่องชายทะเลที่สวยงาม น่าเที่ยวน่าสนุก แต่ผมว่าคนไทยควรจะเรียนรู้ด้วยว่า เวลาจะไปเที่ยวที่ไหนก็ตาม ก็ควรจะรู้ด้วยว่า ไม่ใช่จะมองหาแต่สิ่งที่สวยงามที่ได้รับการส่งเสริมให้ไปเที่ยวเพียงอย่างเดียว แต่ว่าน่าจะทำความรู้จักหรือสัมผัสวิถีชีวิต วัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างจริงจังด้วย

0 แล้วที่มีการพูดว่า จริงๆ แล้วในหนังก็เหมือนวิถีชีวิตของคนปัจจุบันตอนนี้ เป็นอย่างนั้นรึเปล่า

 เท่าที่ผมสัมผัสมาและศึกษามาระดับหนึ่ง ก็คิดว่ามีความคล้ายคลึงกันอยู่มาก

0 ไม่ได้หลุดมาจากจินตนาการ?

 ผมคิดว่ามันเป็นวิถีชีวิตจริงๆ แต่อาจจะเป็นเพราะว่าถูกมองข้ามไปหรือว่าคนรุ่นใหม่ไม่ได้ให้ความสนใจ แต่พอเขาออกมาแสดงกิจกรรม ออกมาแต่งตัวกันที คนก็อาจจะรู้สึกว่า..ใช่มั้ย แต่จริงๆ แล้วมันใช่ มันเกิดขึ้นจริงๆ ในอดีต

0 แสดงว่าหนัง หรือศิลปะต่างๆ มีส่วนที่จะทำให้คนหรือชุมชนเกิดความรักและหวงแหนวัฒนธรรมด้วยใช่มั้ย

 ผมคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญ ถ้าสื่อมวลชนช่วยกันส่งเสริมให้ความสำคัญเรื่องวิถีชีวิต วัฒนธรรมที่มันแตกต่าง ที่มันหลากหลาย มันจะทำให้คนในสังคม โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่เห็นคุณค่าของสิ่งเหล่านี้มากขึ้น เพราะก็ต้องยอมรับว่าทุกวันนี้สื่อมวลชนมุ่งไปทางด้านของวัฒนธรรมที่มีเชิงพาณิชย์เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย หรือจากส่วนกลางของไทย วัฒนธรรมกรุงเทพฯ นี่แหละ มันมีเรื่องของพาณิชย์เข้ามาเกี่ยวข้อง แต่ว่าน้อยนักที่สื่อจะให้ความสำคัญกับวิถีชีวิต เรื่องของวัฒนธรรมจริงๆ เพราะว่านี่คือหัวใจของสังคม สื่อต้องทำหน้าที่ในการทำให้คนในสังคมเห็นคุณค่าของความหลากหลายของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์พวกนี้

0 ทีวีไทยเลือกนำเรื่องเกี่ยวกับศิลปวัฒนธรรม แม้กระทั่งเรื่อง "ผีเสื้อกับดอกไม้" มันเหมือนเป็นการเลือกอาวุธที่จะรบกับช่องอื่นๆ แล้ว จะเป็นหลักที่มั่นคงเลยหรือเปล่าว่าทีวีไทยต้องเป็นแนวนี้แน่ๆ

 ต้องยืนยันว่า เราไม่ได้มีความตั้งใจว่าจะแข่งกับใครนะครับ ผมคิดว่าทีวีไทยในฐานะเป็นสื่อสาธารณะก็ต้องมีรูปแบบ มีเนื้อหาของรายการที่แตกต่างจากช่องอื่นๆ เพราะฉะนั้นผีเสื้อและดอกไม้ และลิตเติ้ลยองยา มันก็เป็นละครที่เป็นทางเลือก ซึ่งมันก็เป็นวัตถุประสงค์ของการนำเสนอที่ชัดเจนตามภารกิจของทีวีไทยในฐานะที่เป็นสื่อสาธารณะ
0 ถ้าเรามั่นใจขนาดนี้ จะมีโอกาสที่จะทำกันเองโดยคนไทยมั้ยคะ ที่จะไปสู้กับเมืองนอกเลย

 ก็เป็นความตั้งใจของเรานะครับ แต่คงจะไม่เกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ แต่เป็นแนวนโยบายของทีวีไทยอยู่แล้วที่จะทำรายการหรืออาจจะรวมถึงละครด้วย ที่จะนำไปเสนอในต่างประเทศ และทำให้คนต่างประเทศรู้จักเมืองไทยมากขึ้นในอีกแง่มุมหนึ่ง

เรื่อง นันทพร ไวศยะสุวรรณ์
ภาพ สาวิตรี รัชตตาณา