ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-คืนดี | คมชัดลึก

คราวที่แล้ว เราได้เรียนรู้สถานการณ์ระหว่างไทยกับเขมร โดยเฉพาะการ "ทะเลาะ" กัน ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ได้หลายคำเช่น argument, tiff, spat, incident …ถึงเวลาที่จะกลับมาคืนดี  คำที่เราใช้มากที่สุดคือ to make up เป็นกริยา
Will you break up or make up? (คุณจะแยกทาง หรือคุณจะกลับมาคืนดีไหม)

ก็ยังมีวิธีอื่น ๆ ที่จะพูดว่า คืนดี เช่น to settle (one’s) differences เช่น
We settled our differences by going out to lunch. (เรากลับมาคืนดีโดยออกไปทานข้าวด้วยกัน)

สุดท้ายคงลืม to get back together again ไม่ได้ ซึ่งมีความหมายที่ว่า คืนดี เหมือนกัน เช่น
Hun Sen and Abhisit had a big fight. After a month they got back together again. (ฮุน เซนกับอภิสิทธิ์ทะเลาะกันใหญ่ หลังจากหนึ่งเดือนเขาได้กลับมาคืนดี)
พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ

[email protected] 
ปล. หนังสือเล่มใหม่ (พร้อม DVD) ชื่อ “Heng Heng Heng ขายของให้ฝรั่ง” สำหรับคอลัมน์นี้10 เล่ม รีบส่งคำถามที่ [email protected]  และ10 คำถามแรกที่ผมตอบในคอลัมน์จะได้รับหนังสือและ DVD ชุดหนึ่งฟรี