วิจัยพบสาวไทยวิวาห์หนุ่มญี่ปุ่นหวังอยู่รอดด้วยความรัก | คมชัดลึก

 ในงานประชุมวิชาการระดับชาติ มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ครั้งที่ 5 โดยความร่วมมือระหว่าง คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ และ ศูนย์วิจัยพหุลักษณ์สังคมลุ่มน้ำโขง มหาวิทยาลัยขอนแก่น คณะกรรมการสภาวิจัยแห่งชาติ สาขาสังคมวิทยา สถาบันวิจัยสังคม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในวันที่ 12-13 พ.ย.2552 ณ อาคาร HS05 คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้มีการเปิดเผยผลงานวิจัยเรื่อง ภรรยาญี่ปุ่น : วัตถุประสงค์และความคาดหวังจากการแต่งงานข้ามวัฒนธรรม ซึ่งเป็นผลงานการวิจัยของน.ส.เย็นจิตร ถิ่นขาม นักศึกษาปริญญาโท สาขาวิชาสังคมวิทยาการพัฒนา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่ใช้เวลาในการศึกษาวิจัยนานถึง 2 ปี 1 เดือน โดยการเก็บข้อมูลทั้งในไทยและญี่ปุ่น

 โดยงานวิจัยชิ้นนี้ได้ใช้วิธีสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่แต่งงานกับชาวญี่ปุ่นจำนวน 20 กรณี และ ครอบครัวของหญิงไทยที่แต่งงานกับชาวญี่ปุ่น 16 กรณี สาเหตุที่ผู้วิจัยสนใจที่จะศึกษาเรื่องนี้ เนื่องจากพบว่าที่ผ่านมาผู้หญิงไทยกับชายชาวญี่ปุ่นแต่งงานกันมากขึ้น หลังผู้หญิงไทยได้ไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้น ซึ่งจากสถิติการอยู่อาศัยของหญิงไทยในญี่ปุ่นจนถึงปี ค.ศ.1980 ถึง ต้น ค.ศ.1990 พบว่ามีผู้หญิงไทยไม่ต่ำกว่า 3.5 หมื่นคนที่อยพยพไปอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นจนถึง ค.ศ.2000 จึงเป็นไปได้ที่หญิงไทยส่วนหนึ่งจะแต่งงานกับชาวญี่ปุ่น จากสถิติประชากรปี 2002 แสดงให้เห็นว่า ประชากรชาวญี่ปุ่น 1 ใน 22 คนที่แต่งงาน เป็นการแต่งงานข้ามชาติ ซึ่งคิดเป็น 4.5 % ของทั้งหมด

 ขอบเขตการศึกษานั้น ได้ศึกษาคู่แต่งงานระหว่างหญิงไทยและชายญี่ปุ่น ที่มีความสัมพันธ์ทางเพศกันโดยมีพิธีแต่งงาน ไม่ใช่เป็นภรรยาลับอาจจะรวมถึงการจดทะเบียนสมรสหรือไม่ก็ได้ โดยหลังแต่งงานมีทั้งย้ายมาอยู่ประเทศไทยและยังอยู่ประเทศญี่ปุ่น พื้นที่ในการศึกษาคือภาคอีสาน ได้แก่ จ.ขอนแก่น อุดรธานี มหาสารคาม บุรีรัมย์ เนื่องจากเป็นจังหวัดที่มีสถิติการแต่งงานกับชาวต่างชาติสูง ส่วนที่ประเทศญี่ปุ่นได้ศึกษาที่เมืองโกเบ จังหวัดเฮียวโงะ (Hyogo province) เมืองซาคุ (Saku city) จังหวัดนากาโน่ (Nagano province) และเมืองเกียวโต (Kyoto city) จังหวัดเกียวโต (Kyoto province)เนื่องจากมีเครือข่ายในการทำงานในพื้นที่ ซึ่งเป็นอาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยโกเบ ที่มีการสำรวจข้อมูลเบื้องต้นพบว่า พื้นที่ดังกล่าวมีหญิงไทยที่แต่งงานกับชายชาวญี่ปุ่นอาศัยอยู่

 การวิจัยครั้งนี้พบว่าเผตุผลที่ หญิงไทยตัดสินใจแต่งงานกับชาวญี่ปุ่น มองในมุมเศรษฐกิจเพราะต้องการมีคนดูแลเรื่องค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน ต้องการ VIZA เพื่อทำงานต่อในประเทศญี่ปุ่น ข้อแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจระหว่างกันเป็นที่พอใจของทั้งสองฝ่าย ส่วนเหตุผลทางด้านสังคมและวัฒนธรรมคือ ความรัก ต้องการเพื่อนคู่ชีวิตที่จะดูแลกันไปจนแก่เฒ่า ต้องการมีลูก ต้องการความสุขและ ความมั่นคงในชีวิตครอบครัว ความเห็นอกเห็นใจกัน ความเข้าใจกัน และปรับตัวเข้าหากันได้ของทั้งสองฝ่าย ต้องการความเป็นอิสระจากชีวิตเดิม ต้องการการเปลี่ยนแปลงในชีวิต

 ส่วนความคาดหวังในการแต่งงานเพราะความคาดหวังด้านเศรษฐกิจ คือต้องการให้สามีมาดูแลเรื่องค่าใช้จ่ายในชีวิต และรวมไปถึงการช่วยเหลือครอบครัวเดิมของตนเอง ส่วนความคาดหวังด้านสังคมและวัฒนธรรมนั้นหญิงไทยคาดหวังเรื่องความรัก การเอาใจใส่จากสามี และการปรับตัวที่เข้ากันได้ เข้าใจวัฒนธรรมที่แตกต่างกันและกัน ส่วนการปรับเปลี่ยนวัฒนธรมนั้นหญิงไทยได้ทำใจเอาไว้ตั้งแต่ก่อนแต่งงานแล้ว

 ส่วนความคาดหวังของชายญี่ปุ่นต่อหญิงไทยนั้น จากการวิจัยพบว่าหญิงไทยไม่เคยสอบถามความรู้สึกของหนุ่มญี่ปุ่นว่ามีความคาดหวังอย่างไร แต่ส่วนใหญ่แล้วพบว่า สามีชาวญี่ปุ่นคาดหวังการดูแลที่ดีจากภรรยาไทย การเป็นแม่บ้าน การอยู่ในโอวาท เช่น กรณีของวรรณา ซึ่งเป็นกรณีศึกษาเล่าว่า สามีไม่อยากให้ทำงานนอกบ้าน อยากให้ภรรยาเป็นแม่บ้านคอยดูแล เพราะสามีไม่เคยมีเมีย ไม่เคยมีลูกมาก่อน ทำให้ความคิดของทั้งสองฝ่ายต่างกันไม่เข้าใจกันมากขึ้น เนื่องจากวรรณาต้องการทำงานนอกบ้านเพื่อจะได้มีเงินเป็นของตนเอง

 ส่วนครอบครัวของฝ่ายหญิงไทยคาดหวังกับการแต่งงานข้ามวัฒนธรรมครั้งนี้พบว่า ผู้ใหญ่ในครอบครัวต้องการให้บุตรหลานได้แต่งงานกับคนที่มีฐานะมั่นคง ร่ำรวย นั่นคือ ครอบครัว/เครือญาติของผู้หยิงไทยที่แต่งงานกับชาวญี่ปุ่นนั้นต้องการให้บุตรสาว หลานสาวของตนเองได้แต่งงานกับชาวญี่ปุ่นที่มีบานะมั่นคง สามารถเลี้ยงดูลูก/หลานได้ ไม่ลำบาก และไม่ทอดทิ้งกัน

 "ภาพรวมแล้วการแต่งงานของผู้หญิงไทยกับชายชาวญี่ปุ่นนั้นส่วนใหญ่ให้ความคาดหวังเรื่องเศรษฐกิจก่อนที่จะตัดสินใจแต่งงาน โดยหลังจากแต่งงานแล้วคาดหวังเรื่องคาวมเข้าใจและความรัก มากกว่าเรื่องเศรษฐกิจ และในส่วนที่แตกต่างกันคือบางกลุ่มไม่ได้ให้ความสนใจเรื่องเศรษฐกิจก่อนแต่งงานเลย เพราะเห็นว่าการแต่งงานความรักและความเข้าใจสำคัญมากกว่า"น.ส.เย็นจิตร กล่าว