Anna Burns คว้า Man Booker Prize 2018 | คมชัดลึก

 

          “...Milkman ของ Anna Burns ใช้ภาษาที่สง่างาม และเรียบง่าย ผมไม่เห็นกลวิธีการเล่าเรื่องด้วยสรรพนามบุรุษที่หนึ่งที่โดดเด่นแบบนี้มาหลายปีแล้ว...

 

          “...เธอใช้กลยุทธ์การเล่าเรื่องผ่านตัวเอกได้อย่างมีเอกลักษณ์ และมีไหวพริบปฏิภาณที่น่าสนใจตั้งแต่เริ่มเรื่อง นอกจากนี้ Milkman ยังเต็มไปด้วยอารมณ์ขันอันเข้มข้น และยังเปี่ยมไปด้วยความฉลาดหลักแหลม อีกทั้งยังบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดอย่างเปิดเผยตรงไปตรงมา...

 

          “...ตั้งแต่บทที่หนึ่งมาแล้ว ที่ถ้อยคำของ Anna ได้พาเราท่องไปในชีวิตของตัวเอกที่อัดแน่นด้วยความรุนแรงหลากหลายประการ ไม่ว่าจะเป็นการประทุษร้าย การขู่กรรโชก กระทั่งอาชญากรรมโดยรัฐ...

          “...แต่ทั้งๆ ที่ต้องรับมือกับโลกแห่งความเป็นจริง ทว่า ตัวละครหญิงสาวในท้องเรื่องกลับฟันฝ่าอุปสรรคในชีวิตประจำวันได้อย่างไม่กลัวเกรง ขณะเดียวกัน เธอก็ต้องประคับประคอง และประนีประนอมระหว่างความต้องการอันรุนแรงของผู้คนรอบข้าง ไม่ว่าจะเป็นครอบครัว เพื่อนฝูง และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนรักของเธอ...”

          นี่คือความคิดเห็นของ Kwame Anthony Appiah ในฐานะหัวหน้าคณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมที่ทรงอิทธิพลรางวัลหนึ่งในวงการหนังสือนานาชาติ ทันทีที่ Anna Burns ได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะที่คว้า Man Booker Prize Awards ประจำปี ค.ศ.2018 เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา

          Anna Burns นักเขียนชาวไอร์แลนด์เหนือ เธอเกิดในย่าน Ardoyne ซึ่งเป็นชุมชนแคทอลิกตั้งอยู่ทางตอนเหนือของกรุงเบลฟาสต์เมื่อปี ค.ศ.1962

          Anna Burns จบการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายจากโรงเรียน St. Gemma's High School ในปี ค.ศ.1987 และเริ่มต้นเขียนหนังสือ ในปี ค.ศ.1997 โดยเริ่มจากการส่งเรื่องสั้นไปลงตีพิมพ์ตามหน้านิตยสารในไอร์แลนด์เหนือ หลายเรื่องได้ลง ขณะที่หลายเรื่องก็ไม่ผ่านการพิจารณา

          ทว่า เธอก็ไม่ย่อท้อ และแม้ว่า Anna Burns จะเริ่มต้นด้วยการเขียนเรื่องสั้น แต่ผลงานเล่มแรกของเธอ แทนที่จะเป็นรวมเรื่องสั้น Anna Burns กลับตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง No Bones ในปี ค.ศ.2001

          และเธอได้สร้างชื่อเสียงขึ้นโดยทันทีจากนวนิยายเล่มดังกล่าว ด้วยการคว้ารางวัลชนะเลิศ Winifred Holtby Memorial Prize ในปีนั้น

 

          หลังประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วจาก No Bones อีก 6 ปีถัดมา เธอได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องถัดมา ซึ่งนับเป็นนวนิยายเล่มที่สองของ Anna Burns นั่นคือ Little Constructions ในปี ค.ศ.2007 และต่อด้วยเรื่องสั้นขนาดยาว หรือนวนิยายขนาดสั้น (Novellas) ที่ชื่อ Mostly Hero ในปี ค.ศ.2014

          จากนั้น Anna Burns ก็ได้ย้ายไปตั้งรกรากที่กรุงลอนดอน โดยปัจจุบัน เธอย้ายมาพำนักพักอาศัยอยู่แถวย่าน East Sussex ทางตอนใต้ของเกาะอังกฤษ

          Milkman ที่ส่งให้เธอคว้ารางวัล Man Booker Prize 2018 ไปครองอย่างยิ่งใหญ่ เป็นนวนิยายเล่มที่ 4 ที่เพิ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ.2018 ของ Anna Burns