ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-used to
สวัสดีครับคุณแอนดรูว์ อยากทราบว่า used to ใช้อย่างไรถึงจะถูกต้องครับ จาก Rafael
มีอยู่ 2 วลีซึ่งดูคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกัน และคนไทยหลายคนถึงแม้ว่าน่ารักมาก แต่ใช้ไม่ถูกต้อง วันนี้เราจะมาแก้ตรงจุดนั้นครับ
เรามาดู used to ก่อน ใช้ used to เมื่อพูดถึงสิ่งที่คุณเคยทำแต่ไม่ทำแล้ว คำที่สำคัญที่สุดในประโยคเมื่อกี๊คือ “แต่ไม่ทำแล้ว” เช่น
I used to smoke one packet of cigarettes a day. (เมื่อก่อนผมเคยสูบบุหรี่วันละซอง แต่เลิกแล้ว)
She used to go out dancing every night. (เมื่อก่อนเธอออกไปเต้นทุกคืน แต่ไม่ทำแล้ว … สงสัยตอนนี้คืนเว้นคืนมั้ง)
คนไทยหลายคนใช้ used to ในความหมายว่า เคยทำอะไรบางอย่าง โดยไม่คิดว่าตอนนี้ไม่ทำแล้ว ผมหมายถึงถ้าอยากจะบอกฝรั่งว่าเคยไปเที่ยวออสเตรเลีย ห้ามพูดว่า I used to go to Australia. เพราะความหมายคือ เคยไปออสเตรเลีย แต่ตอนนี้ไม่ไปเนื่องจากว่ามีปัญหาที่เกิดขึ้นที่โน่น อาจไม่สมหวังกับแฟนชาวออสซี่หรืออะไรก็ไม่ทราบ ใช้ I have been to Australia. หรือแม้ I went to Australia. เราเข้าใจดีว่า คุณเคยไปออสเตรเลีย และพร้อมที่จะกลับไปอีกครั้ง
ส่วนอีกวลีหนึ่งที่ดูใกล้เคียงกันคือ to be used to หรือ to get used to ซึ่งความหมายคือ… เอาเป็นว่าคราวหน้าเราคุยเรื่องนี้กัน
พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ