วัยรุ่นชอบใช้คำสแลงทางออนไลน์...รู้ยัง? (อิงลิช ทูเดย์) | คมชัดลึก

 Texting slang update     

         การส่งข้อความทางออนไลน์หรือ texting เป็นรูปแบบการสื่อสารที่แพร่หลายในปัจจุบัน โดยเฉพาะในหมู่เด็กวัยรุ่นที่จะมีการสร้างสแลงหรือคำย่อใหม่ ๆ ออกมาใช้กันตลอดเวลา มาดูตัวอย่างคำที่น่าสนใจกันค่ะ

     คำสแลง                                                                       ความหมาย
     -Scoop                                               -ไปรับคนใดคนหนึ่ง (เช่น ที่บ้าน)
     -Finna                                                -พร้อมที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มาจากวลี fixing to do Something
     -Yeet                                                 -เป็นคำอุทานแสดงความตื่นเต้นสุด ๆ เช่น I got straight A’s.                                                                      Yeet! (ฉันได้ A รวดทุกวิชา กรี๊ด)
    -Skeet                                                 -ไปกันเถอะ (Let’s go.)
    -Dip                                                    -ออกจากที่ใดที่หนึ่ง (leave)
    -Low key                                             -ปิดเป็นความลับในหมู่เพื่อนฝูง
    -High key                                            -ใครจะรู้ก็ช่าง
    -Gualla                                                -เงิน
    -Slick                                                  -เริ่ด  เฉียบ  เจ๋ง
    -Geekin                                               -หัวเราะลั่น
    -Bet                                                    -บางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น
    -Curve                                                 -ปฏิเสธที่จะผูกมัดหรือระบุความสัมพันธ์ที่ชัดเจนกับคนใดคนหนึ่ง                                                                   หรืออีกนัยหนึ่งคืออ่อยเอาไว้ไม่จริงจัง
    -Salty                                                  -หงุดหงิด ขมขื่น อารมณ์เสีย เนื่องจากถูกล้อเลียนหรือทำให้                                                                       อับอาย
    -123                                                     -ฉันเห็นด้วย

   

     -Hml (Hit my line)                                  -ส่งไลน์ ข้อความหรือโทรหาด้วย ฉันรออยู่
     -LYAAF (Love you as a friend)                 -รักเธอเหมือนเพื่อน
     -Dime                                                   -โดยทั่วไป dime หมายถึง เหรียญ 10 เซนต์ แต่เมื่อใช้เป็นสแลง                                                                   dime หมายถึง คนที่ดูดีมาก ๆ คือ จากระดับคะแนน 1-10 dime                                                                     คือคนที่ได้คะแนนเต็ม 10 
     -Woke                                                  -ตระหนักเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันหรือประเด็นสังคมต่าง ๆ เช่น                                                                      การเหยียดผิว
     -Savage                                                -พูดหรือทำอะไรลงไปต่อหน้าคนอื่น ๆ โดยไม่สนใจผลลัพธ์ที่จะ                                                                     ตามมา
     -Basic                                                  -บ้าน ๆ  น่าเบื่อ
     -Fam                                                    -เพื่อนรัก
     -Gucci                                                  -น่าประทับใจ  เริ่ด

++++++++++

แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้าค่ะ

ผศ. ชลาธิป ชาญชัยฤกษ์

English Today   สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย