"คาร์เมน" หนึ่งเดียวในไทย กับเวอร์ชั่น"หนังตะลุง" | คมชัดลึก

  โอเปร่าเรื่องนี้ ประพันธ์ขึ้นโดย ยอร์จส์ บีเซ่ต์ (Georges Bizet) ชาวฝรั่งเศส ซึ่งตลอดชีวิตอันแสนสั้นของเขา ถือได้ว่านี่เป็นผลงานชิ้นเอก ซึ่งมีบทเพลงไพเราะติดหูอยู่มากมาย ตามประวัติว่ากันว่า ริชาร์ด วากเนอร์ (Richard Wagner) คีตกวีผู้ยิ่งใหญ่ชาวเยอรมันหลงใหลอุปรากรเรื่องนี้อย่างมาก ถึงกับเข้าชมถึง 21 ครั้ง จึงเป็นเรื่องน่าเสียดายที่ บีเซ่ต์ ถึงแก่กรรม (เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน ค.ศ.1875 ที่กรุงปารีส ด้วยอายุเพียง 37 ปี) ก่อนจะได้เห็นความสำเร็จของ คาร์เมน แต่กาลเวลาและการได้รับความนิยมข้ามยุคสมัยต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน ก็ย่อมพิสูจน์แล้วถึงความยิ่งใหญ่ของ คาร์เมน

 อุปรากรเรื่องนี้ เล่าเรื่องของ คาร์เมน สาวโรงงาน ผู้เพรียบพร้อมด้วยเสน่ห์ จนเป็นที่หมายปองของบรรดาชายหนุ่ม ไม่เว้นแม้แต่นายทหารหนุ่ม ดอน โฮเซ (Don Jose) ซึ่งหลงเสน่ห์นางตั้งแต่แรกเห็น ถึงกับเพ้อหาแต่นาง ทั้งๆ ที่ มีคนรักชื่อ มิคาเอลลา (Michaela) อยู่แล้ว

 กระทั่งวันหนึ่ง คาร์เมนถูกจับเข้าคุก เพราะมีเรื่องวิวาทกับสาวโรงงานด้วยกัน ขณะอยู่ระหว่างการจองจำ คาร์เมนได้ใช้เสน่ห์ยั่วยวน ขอร้อง ให้ดอนโฮเซปล่อยตัวนาง ด้วยความรักที่มีอยู่อย่างล้นพ้น ดอน โฮเซ จึงทำตาม พร้อมกับบอกว่า จะละทิ้งทุกอย่างไปอยู่กินกับนาง ทว่า ในเวลาต่อมา เหตุการณ์ก็ไม่ได้เป็นดังนั้น เพราะทันทีที่ คาร์เมน มีโอกาสได้พบกับ เอสกามิโย (Escamillo) มาธาดอร์ หรือนักสู้วัวกระทิงหนุ่มรูปงามผู้มีชื่อเสียง นางก็เริ่มปันใจให้กับนักสู้วัวกระทิงหนุ่มผู้นี้ โดยไม่อาทรต่อความรัก ความหลงใหลบูชาที่ ดอน โฮเซ มีต่อนางแม้แต่น้อย...แล้วโศกนาฏกรรมรักก็ปิดฉากลงด้วยความเศร้า

 ในโอกาสนี้ สมาคมฝรั่งเศส (AF BKK) และ ๑๒ นิ้วการละคร (12 Inch Theatre) ขอนำเสนอ โศกนาฏกรรมเรื่องนี้ โดยถ่ายทอดผ่านความแปลกใหม่ในรูปแบบ Contemporary dance theatre ซึ่งผสมผสานความคลาสสิกของทั้งนาฏยศิลป์ตะวันออกและตะวันตกเข้าด้วยกัน โดยดำเนินเรื่องผ่านการเชิดหนังตะลุงและการเต้นร่วมสมัย

 ๑๒ นิ้วการละคร เป็นคณะละครที่เกิดขึ้นจากการรวมตัวกันเฉพาะกิจเพื่อรังสรรค์งานละครเวทีแนวร่วมสมัย โดยมีความสนใจในการนำเสนอเรื่องราวที่มีทั้งความขบขัน เสียดสี หยอกล้อและเย้ยหยัน ในชะตากรรมของมนุษย์ผู้พลาดหวังในความรัก เพียงเพราะรักผู้ที่ไม่เคยรักตอบ ละครโอเปร่าเรื่องนี้ ถือเป็นการเปิดตัว คณะ๑๒ นิ้วการละครโดยการสร้างสรรค์งานของ คณะ ๑๒ นิ้วการละคร ผิดแผกไปจากคณะอื่นๆ คือ การถ่ายทอดเรื่องราวทั้งหมดของ คาร์เมน ผ่านศาสตร์การเต้นรำ หนังตะลุง ละคร ดนตรี สื่อวิดีโอและศิลปะ ให้เป็นหนึ่งเดียวและสอดพ้องกัน โดยเฉพาะการเต้นรำ ท่วงท่าและลีลา ผสานความเป็นตะวันตกและตะวันออก ออกแบบและดัดแปลงให้ทั้งงดงามแบบคลาสสิกและดุดันร่วมสมัย ดุจนักสู้วัวกระทิงหนุ่มที่กำลังท้าทายความเกรี้ยวกราดของคู่ต่อสู้

 การแสดงผลงานอันเป็นปรากฏการณ์ที่น่าประทับใจในครั้งนี้ ยังมีให้ชมอีก 2 รอบ ที่เวทีสมาคมฝรั่งเศส (Alliance Fran?aise Bangkok) ในวันเสาร์ที่ 3 และ วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม 2552 (เวลา 19.30 น.) 

 ราคาบัตรสำหรับนักเรียนนักศึกษาและสมาชิก 250 บาท บุคคลทั่วไป 400 บาท มีจำหน่ายที่ ห้องสมุดของสมาคมฝรั่งเศส (ปิดทำการวันจันทร์) สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ สมาคมฝรั่งเศส กรุงเทพฯ 29 ถนนสาทรใต้ กรุงเทพฯ 10120 โทร.0-2670-4231