ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-gullible : เชื่อง่าย | คมชัดลึก

อยากถามทันทีว่า “เขา” คือใคร สงสัยเป็นคนใกล้ชิดเพราะมีแต่สมาชิกครอบครัวกับคนรักของเรากล้าที่จะพูดอย่างนี้ ถ้าเป็นคนแปลกหน้าพูดก็อาจโดนชกหน้า ไม่ใช่เพราะคำนี้หยาบคาย แต่เป็นเพราะสามารถทำให้เรารู้สึกน้อยใจทันที

gullible เป็น adjective ที่มีความหมายว่า เชื่อง่าย สามารถถูกโกงหรือหลอกลวงได้ง่าย เป็นคำที่ออกในเชิงลบ เราไม่อยากจะเป็น gullible person เช่น
Somcheng believes her Buddhist amulet can protect her from bullets. (ส้มเช้งเชื่อว่า พระเครื่องที่เธอห้อยมาสามารถป้องกันกระสุนได้) ในกรณีเช่นนี้เราสามาถพูดตอนท้ายว่า She’s so gullible! ในความหมายว่า ส้มเช้งเชื่ออะไรง่ายๆ โดยที่อาจไม่ได้ศึกษาข้อมูลอย่างลึกหรือรอบคอบ

อย่างที่ผมบอกไปแล้วว่าผมไม่รู้ว่าใครว่าน้อง Suzie แบบ Don’t be so gullible. แสดงว่าคุณอาจเล่าเรื่องอะไรที่คุณเชื่อ เรื่องผี เรื่องเนรมิต แต่คนฟังไม่เชื่อ และไม่อยากให้คุณเชื่อเหมือนกัน เขาเลยบอกว่า Don’t be so gullible! หรือ อย่าหลงเรื่องไร้สาระ
พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ