สวธ.ขอพระราชทานเพลิงศพ ศ.กิตติคุณ ระวี ภาวิไล | คมชัดลึก

       นางพิมพ์รวี วัฒนวรางกูร อธิบดีกรมส่งเสริมวัฒนธรรม (สวธ.) แจ้งว่า ศาสตราจารย์กิตติคุณ ระวี ภาวิไล ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พุทธศักราช ๒๕๔๙ ได้ถึงแก่กรรมแล้วเมื่อวันที่ ๑๗ มีนาคม ๒๕๖๐ เวลา ๒๔.๕๔ น. ที่โรงพยาบาลสิรินธร เขตประเวศ เนื่องจากโรคชรา สิริอายุรวม ๙๑ ปี ๕ เดือน

        สำหรับการบำเพ็ญกุศลนั้น มีกำหนดการพระราชทานน้ำหลวงอาบศพวันที่ ๑๗ มีนาคม ๒๕๖๐ เวลา ๑๗.๐๐ น. ณ ห้องนิรมัย โรงพยาบาลสิรินธรและสวดพระอภิธรรมศพระหว่างวันที่๑๘ – ๒๔ มีนาคม ๒๕๖๐ เวลา ๑๙.๐๐ น. ณ ศาลา ๑๖ วัดธาตุทอง ถนนสุขุมวิท แขวงพระโขนงเหนือ เขตวัฒนา กทม.โดยจะเก็บศพไว้บำเพ็ญกุศลเป็นเวลา ๑๐๐ วัน และสวธ.จะดำเนินการขอพระราชทานเพลิงศพต่อไป

        นางพิมพ์รวี กล่าวต่อว่า นอกจากสวธ.จะดำเนินการขอพระราชทานเพลิงศพ แล้ว จะมอบเงินช่วยเหลือเมื่อเสียชีวิตเพื่อร่วมการบำเพ็ญกุศลศพจำนวน๒๐,๐๐๐ บาท (สองหมื่นบาท) และเงินช่วยเหลือค่าจัดทำหนังสือเผยแพร่ผลงานเมื่อเสียชีวิตเท่าที่จ่ายจริงไม่เกิน๑๕๐,๐๐๐ บาท (หนึ่งแสนห้าหมื่นบาท)

       ศาสตราจารย์กิตติคุณ ระวี ภาวิไลศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พุทธศักราช ๒๕๔๙เกิดเมื่อวันที่ ๑๗ ตุลาคม ๒๔๖๘ ท่านเป็นผู้ที่มีความสนใจและประทับใจกับคำประพันธ์ประเภทวรรณศิลป์และเป็นนักเขียนที่สร้างสรรค์ผลงานหลายประเภททั้งงานแปล บทความ และกวีนิพนธ์ที่เกี่ยวกับปรัชญา ศาสนา และดาราศาสตร์ได้ทุ่มเทฝึกฝนกับการเพียรพยายามคัดลอกหนังสือและบทกวีนิพนธ์สำคัญ ๆ

        อันเป็นการฝึกสมาธิและฝึกลายมือ จนมีลายมือที่งดงามสม่ำเสมอเป็นเอกลักษณ์ของตนเองงานแปลที่เป็นผลงานชิ้นสำคัญที่ทำให้มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้รักงานวรรณศิลป์และปรัชญาเรื่องแปล ชื่อ“ปรัชญาชีวิต”จากเรื่อง“The Prophet”และเรื่องแปล ชื่อ“ทรายกับฟองคลื่น” จากเรื่อง“Sand and Foam” ของผู้เขียนคนเดียวกัน คือKalil Gibranซึ่งเป็นปรัชญาสั้น ๆ แต่มีใจกว้างไกล สามารถถอดความเป็นภาษาไทย และรักษาสำนวนโวหารตรงตามต้นฉบับ

        โดยใช้ภาษาธรรมดาสามัญ ที่สละสลวย งดงาม มีคุณค่า มีความพิถีพิถันในการเลือกใช้คำที่สามารถคงใจความเดิมไว้ได้อย่างถูกต้อง เพื่อถ่ายทอดความงามของภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทยได้อย่างดีศิลปะ

        และด้วยความศรัทธาในพระพุทธศาสนา ท่านได้อุทิศชีวิตให้กับการศึกษาพระคัมภีร์วิสุทธิมรรคอย่างจริงจัง นำไปสู่การเสนองานสำคัญทางความคิดในแต่ละผลงานได้เลือกสรรคำคล้ายทำนองเพลงหรือบทกวี ตลอดจนผลงานประพันธ์ทางด้านดาราศาสตร์สามารถบรรยายธรรมชาติด้วยการใช้และงานบรรยายเรื่องเกี่ยวกับดาราศาสตร์ ศาสนา และปรัชญา เป็นที่ประจักษ์และยอมรับกันอย่างกว้างขวางทั้งในและต่างประเทศ จึงได้รับการเชิดชูเกียรติเป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พุทธศักราช ๒๕๔๙

        โทรศัพท์ติดต่อประสานได้ที่ ๐๘ ๕๙๓๒ ๖๓๖๓ นางภาสุรี สนิทวงศ์ ณ อยุธยา (บุตรสาว)