คำว่า hasten นี้หมายถึง เร่งทำให้เร็วขึ้น เช่น
We must hasten our work. (เราต้องทำงานให้เร็วขึ้น)
If you don’t hasten, you’ll never get there on time. (ถ้าไม่รีบ หรือเร็วขึ้น ไม่มีทางที่จะถึงตรงเวลา)
ผมเองต้องรีบบอกว่าศัพท์นี้ออกทางการนิดนึง คำที่เรามักใช้แทนคือ speed up ซึ่งมีความหมายเดียวกันคือ เร็วขึ้น หรือทำให้เร็วขึ้น เช่น We must speed up our work. หรือ If you don’t speed up, you’ll never get there on time.
นสพ. เดอะเนชั่นใช้คำว่า hasten ในพาดหัวข่าว MBK hastens Pathumwan Princess renovation ซึ่งหมายถึง บริษัทที่บริการห้างมาบุญครองเร่งการบูรณะของโรงแรมปทุมวันปริสเซสให้มากขึ้น เพราะ MBK ย่อมาจาก มาบุญครอง ส่วน renovation คือ การบูรณะ
คำนามจาก hasten ที่อาจคุ้นเคยคือคำว่า haste หรือ การรีบเร่ง ซึ่งอยู่ในคำคมที่เรารู้จักอย่างดีคือ Haste makes waste. หรือการกระทำที่รีบเร่งมักจะเกิดการบกพร่องหรือสูญเสีย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง