ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-name: ตั้งชื่อ | คมชัดลึก

 หวังว่าไม่สายเกินไปที่จะคุยเรื่องแพนด้าชื่อ หลินปิง ชื่อน่ารักดีและข่าวนี้ทำให้เราลืมว่า ตอนนี้สภาพเศรษฐกิจย่ำแย่ การเมืองไม่สงบ นักท่องเที่ยวหายไปหมด ขอขอบคุณมากๆ ครับ น้องหลินปิง

 ในภาษาอังกฤษคำว่า name แปลว่า ชื่อ คนไทยรู้จักคำนี้ในรูปคำนามโดยเฉพาะในคำถาม What’s your name? (คุณชื่ออะไร) แต่ name คำนี้สามารถนำมาใช้ในรูปกริยาซึ่งหมายถึง ตั้งชื่อ เช่น

 It was my father who named me Andrew. (เป็นคุณพ่อผมที่ตั้งชื่อว่า แอนดรูว์)

 What are you going to name your baby? (คุณจะตั้งชื่ออะไรดีสำหรับลูกของคุณ)

 ในกรณีของ หลินปิง เราอยากบอกว่า ลูกแพนดาได้รับชื่อว่า หลินปิง ภาษาอังกฤษมักใช้ to be named หรือรูป passive voice คือ The baby panda was named Lin Ping. ถ้าอยากเติมว่า ได้รับชื่อนี้จากการโหวตลงเสียงจากประชาชนก็คงต้องพูดว่า...

 The baby panda was named Lin Ping by popular vote.
 พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ