
ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-bald: หัวล้าน
สวัสดีค่ะคุณแอนดรูว์ ดิฉันอ่านข่าวใน คม ชัด ลึก เรื่องพบนกชื่อ นกปรอดหน้าเกลี้ยง หรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า นกหัวล้าน ดิฉันอยากทราบว่า หัวล้าน ภาษาอังกฤษเรียกว่าอย่างไรคะ จาก อรุณศรี
แน่ใจไหมครับ ที่คุณกำลังพูดถึงเรื่องนกหรือ ไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับผมเองใช่ไหมครับ อย่างไรก็ดีผมก็ยินดีที่จะอธิบายความหมายของคำว่า หัวล้าน เพราะเชื่อไหมครับ ผมเขียนคอลลัมน์นี้มา 7 ปีแล้วไม่เคยอธิบายความหมายนี้ อาจเป็นเพราะไม่เคยมีคนถาม (หรือไม่กล้าถาม)
คำนี้คือ bald ครับ เป็น adjective ผมอยากให้คุณออกเสียงชัดหน่อย วิธีที่ออกเสียงชัดคือ ออกเสียงคำว่า ball (เหมือนลูกบอล) แล้วปิดท้ายด้วยเสียง D ครับ … ball-d ผมขอยกตัวอย่างครับ
Somchai is bald and handsome. (สมชายหัวล้านและรูปหล่อ)
Have you noticed that bald men are sexy? (คุณเคยสังเกตไหมครับว่า ชายหัวล้านมักจะเซ็กซี่ไปด้วย)
Everybody loves bald men. (ทุกคนรักชายหัวล้าน)
ที่จริงแล้วอยากยกตัวอย่างอีกหลายประโยคแต่กลัวคุณจะรู้สึกหมั่นไส้ก็เลยหยุดที่นี่ครับ
พบกันคราวหน้า อย่างลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ



