หนังสือที่เธอถือมา : เทวดาสิงสู่*(๒) | คมชัดลึก

 

๒

กาลครั้งนั้น, พระราชาคิดวิธี

ทดสอบเสนาบดีที่ส่งเสริม

ให้นอนเฝ้าพระราชวังหวังเตือนเติม

เสนาบดีกลับเคลิ้มหลับลืมงาน

 

เสนาบดีทั้งสี่ตายในทัณฑ์โทษ

พระราชากริ้วโกรธสอบไม่ผ่าน

จึงสั่งสี่เศรษฐีที่พบพาน

ออกจากบ้านมานอนเฝ้าพระราชวัง

 

ฝ่ายเศรษฐีผู้มีลูกบุญธรรม

เกิดความกลัวตามกรรมตายตามสั่ง

จึงส่งลูกไปแทนตามกำลัง

ลูกก็ตั้งใจทำตามปัญญา

 

ขณะเศรษฐีอื่นหลับสนิท

เขานั่งคิดเตรียมดาบกับตัวกล้า

ดึกสงัดมีคนแอบเข้ามา

หารู้ไม่พระราชามาทดลอง

 

เขาใช้ดาบขับไล่ในหน้าที่

พระราชาพลันหนีได้แคล่วคล่อง

จึงสั่งเรียกมาถามตามทำนอง

ทำถูกต้องลูกใครแต่ไหนกัน

 

เศรษฐีอื่นตายแล้วเหลือเขาหนึ่ง

ได้บอกถึงที่มาของตนนั่น

เป็นลูกชายเศรษฐีที่ชื่อนั้น

พระราชาทราบพลันทรงขอเลี้ยง

 

เขากลายเป็นเจ้าชายในวังหลวง

โดยลุล่วงอำนาจแท้กระแสเสียง

ยังมีราชบุตรีที่พร้อมเพรียง

จึงพึงเพียงอภิเษกสมบัติดำรง

ฯลฯ

  

*ร้อยกรองต่อเติมจากนิทานพื้นบ้านเขมรเรื่อง ‘เทวดาสิงสู่’

คำว่า ‘ฤทธิ์อยู่กับเทวดา ปัญญาอยู่กับมนุษย์’ เป็นบทสรุปท้ายเรื่อง

แปลโดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ประยูร ทรงศิลป์ ภาควิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์

สถาบันราชภัฏธนบุรี (๒๕๔๐)

ขอขอบคุณ สัจภูมิ ละออ

ผู้คัดเลือกข้อมูลส่งมาให้ (๒๕๕๙)