ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-ดังระเบิด : red hot | คมชัดลึก

 It’s so hot today! (วันนี้อากาศร้อน) hot ยังมีความหมายว่า sexy หรือ อะไรที่เร้าอารมณ์  เช่น

 She’s a very sexy model. (นางแบบคนนั้นเซ็กซี่มาก) … และในเชิงสแลงยังมีความหมายว่า ที่ถูกขโมย เช่น

 He bought a hot motorcycle. (เขาซื้อมอเตอร์ไซค์ที่โดนขโมย) สุดท้ายมีความหมายว่า เป็นที่นิยม อะไรที่กำลังได้รับความนิยมอย่างสูงสามารถเรียกว่า hot ได้ เช่น

 Michael Jackson albums are hot following his death. (อัลบั้มเพลงของไมเคิล แจ็กสัน ขายดีมากหลังจากที่เขาเสียชีวิต) เราหยุดที่ความหมายสุดท้ายสักพักหนึ่ง เนื่องจากว่ามีสำนวนหนึ่งที่เราใช้คือ red hot หรือ ร้อนจัด ใช้กับอะไรที่ไม่ใช่นิยมแบบธรรมดาๆ แต่นิยมมากๆๆ เช่น

 She’s red hot! (เธอดังระเบิด)

 ผมอธิบายข้อนี้เนื่องจากว่าเมื่ออาทิตย์ที่แล้วเห็นทีมบอลลิเวอร์พูลมาเที่ยวเมืองไทยและมีพาดหัวข่าวว่า Red hot ก็เป็นการเล่นคำในภาษาอังกฤษ เนื่องจากว่าทีมนี้สวมเสื้อสีแดง และทีมนี้ได้รับความนิยมอย่างสูงในประเทศไทย เห็นไหมล่ะ เราสามารถเล่นกับภาษาอังกฤษได้ ไม่ใช่เรื่องเคร่งเครียดตลอด

 พบกันใหม่ อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ