วธ.ห่วงเด็กไทยสะกด-ออกเสียงภาษาไทยเพี้ยน | คมชัดลึก

เมื่อวันที่ 27 ก.ค.2552  ที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) กล่าวภายหลังเป็นประธานเปิดงานวันภาษาไทยแห่งชาติ ว่า จากผลสำรวจต่างๆเป็นการท้อนว่า ปัญหาการใช้ภาษาไทยเป็นปัญหาที่ทุกหน่วยงานที่ต้องแก้ไข เด็กเยาวชนสะกดและออกเสียงภาษาไทยแบบผิดๆ ที่สำคัญที่สุดคือการนำภาษาต่างๆมาผสมกันจนไม่มีความหมาย และคิดว่าเป็นคำที่ถูกต้อง นำมาใช้แบบผิดๆ

 นายศักดิ์ แวววิริยะ หัวหน้ากลุ่มสาระการเรียนรู้วิชาภาษาไทย โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย จ.นนทบุรี กล่าวว่า เคยได้ยินและได้อ่านคำศัพท์ที่มีการโพสต์ในเว็บไซต์ต่างๆเหมือนกัน ถือเป็นสิ่งที่ไม่ดี เพราะจะทำให้เด็กคนใหม่สับสนกับการใช้ภาษา ตนคิดว่าน่าจะเป็นความพิเรนของคนส่วนหนึ่งเท่านั้น ไม่น่าจะเป็นการบัญญัติคำของราชบัณฑิต อย่างไรก็ตาม แนวการป้องกันเบื้องต้น หากมีคำศัพท์ใหม่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ควรใช้ทับศัพท์ไปเลยเพื่อความเข้าใจที่ถูกต้อง ราชบัณฑิตไม่ควรบัญญัติเพิ่ม หรือให้ความหมายเพิ่ม ซึ่งจะเป็นการสร้างความสับสนในการใช้ภาษาไทยในชีวิตประจำวันของเด็กรุ่นใหม่ ทั้งนี้ ตนขอเสนอให้ราชบัณฑิตมีการระดมความคิดเห็น นักวิชาการ นักภาษา เพื่อชำระคำศัพท์ด้านเทคโนโลยีและคอมพิวเตอร์ใหม่ให้ประชาชนรู้จักคำศัพท์และความหมายที่ตรงกันโดยเร็วที่สุด

 น.ส. วาริน สุขสุโฉม นักเรียน ชั้น ม.5 โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัมนาการ บางใหญ่ นักเรียนที่เข้าร่วมกิจกรรมหมอภาษา กล่าวว่า อยากให้ราชบัณฑิตใช้คำศัพท์คอมพิวเตอร์แบบทับศัพท์ ไม่ต้องคิดคำขึ้นใหม่ เพราะภาษาอังกฤษที่เขียนไว้ ก็เข้าใจง่ายกว่าการหาภาษาไทยมาใช้แทน เพราะว่ายุ่งยาก การใช้คำทับศัพท์เป็นค่านิยมของวัยรุ่นไทยไปแล้ว และเห็นด้วยหากจะมีการชำระคำศัพท์เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อให้เด็กใช้อย่างถูกต้อง