ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-ให้อยู่บ้าน: stay home | คมชัดลึก

4. Try to avoid close contact with sick people.
5. Stay home if you are sick for 7 days after your symptoms begin or until you have been symptom-free for 24 hours, whichever is longer.

 ข้อ 4 ก็ใช้คำว่า avoid อีกแล้วโดยพูดว่า Try to avoid หรือ พยายามหลีกหลี่ยง … หลีกเลี่ยงอะไร ก็ close contact with sick people. คำว่า close contact หมายถึง การอยู่ใกล้ชิดกับใครบางคน ซึ่งคนนั้นคือ sick people หรือ ผู้ป่วย นั่นเอง ข้อ 4 ทั้งหมดหมายถึง พยายามหลีกเลี่ยงไม่อยู่ใกล้ชิดกับคนป่วย

 ข้อสุดท้าย (ข้อ 5) ใช้คำสั่งว่า stay home หรือ ให้อยู่บ้าน … if you are sick for 7 days (ถ้าคุณไม่สบายเป็นเวลา 7 วัน) after your symptoms begin (หลังจากอาการเริ่มต้น) or until you have been symptom-free for 24 hours (หรือจนกระทั่งคุณไม่มีอาการเป็นเวลา 24 ชั่วโมงแล้ว)... whichever is longer (เลือกอันไหนที่ใช้ระยะเวลานานกว่า) คำที่น่าสนใจในประโยคนี้คือคำว่า symptom ซึ่งหมายถึง อาการของโรค

 พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ