ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-หลีกเลี่ยง : หลีกเลี่ยง | คมชัดลึก

1. Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze.
2. Wash your hands often with soap and water. Alcohol-based hand cleaners are also effective.
3. Avoid touching your eyes, nose or mouth.
4. Try to avoid close contact with sick people.
5. Stay home if you are sick for 7 days after your symptoms begin or until you have been symptom-free for 24 hours, whichever is longer.

เรามาเจาะลึกดูวิธีป้องกันไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009 อยู่ เฉพาะ 3 ข้อครับ คือ 3. Avoid touching your eyes, nose or mouth. Germs spread this way.

 เรามาดูข้อ 3 ก่อนนะครับ คำว่า avoid เป็นกริยา หมายถึง หลีกเลี่ยง และ touch คือ สัมผัส หรือ แตะ ข้อนี้เสนอไม่ให้แตะ eyes (ตา) nose (จมูก) หรือ mouth (ปาก) เพราะอะไรครับ ก็เพราะว่า Germs spread this way. คำว่า germs หมายถึง เชื้อโรค และ spread คือ แพร่ระบาด ส่วน this way คือ โดยทางนี้ ประโยคที่ 2 จึงหมายถึง เชื้อโรคมักจะแพร่ระบาดด้วยวิธีนี้

 พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ
 แอนดรูว์ บิ๊กส์
 [email protected]