เอไอเอสควงเนชั่นส่งข่าวภาษาญี่ปุ่นเจาะกลุ่มนักธุรกิจ | คมชัดลึก

นายปรัธนา ลีลพนัง ผู้อำนวยการสำนักการตลาดบริการเสริม บริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จำกัด (มหาชน) หรือเอไอเอส กล่าวว่า เอไอเอสได้จับมือกับเครือบริษัทเนชั่น มัลติมีเดีย เปิดให้บริการ "เนชั่น เจแปนนิส เอ็มเอ็มเอส นิวส์" ส่งข่าวภาษาญี่ปุ่นบนมือถือรายแรกในประเทศไทย เพื่อรายงานข่าวสารความเคลื่อนไหวในไทย ทั้งด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และจราจร ขั้นต่ำวันละ 3-4 ข่าว ในราคา 149 บาทต่อเดือน

 "เราเลือกทำคอนเทนท์เป็นภาษาญี่ปุ่น เพราะผลสำรวจในเครือข่ายเราพบว่ามีคนญี่ปุ่นที่ใช้เอไอเอสอยู่ถึง 5 หมื่นราย จากฐานลูกค้าทั้งหมด 24 ล้านเลขหมาย ถือว่ามากสำหรับกลุ่มชาวต่างชาติ และเป็นกลุ่มที่นิยมรับข่าวสารรวดเร็ว" นายปรัธนากล่าว

 ด้านนายพนา จันทรวิโรจน์ กรรมการอำนวยการสายธุรกิจด้านข่าวภาษาอังกฤษ บมจ.เนชั่น มัลติมีเดีย กรุ๊ป กล่าวว่า บริการครั้งนี้จะใช้วิธีดึงข่าวจากเครือข่ายทั้งหมดของเครือเนชั่น ที่มีทีมข่าวประจำทั่วประเทศ 300-400 คน โดยจะมีพนักงานชาวญี่ปุ่น 3-4 คน เป็นผู้คัดเลือกข่าวพร้อมภาพมาแปล และใส่เสียงภาษาญี่ปุ่น ส่งเป็นข่าวอัพเดทบนมือถือให้สมาชิกทุกวัน ในอัตราเร็วเทียบเท่ากับการรายงานข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษบนมือถือที่มีให้บริการอยู่ปัจจุบัน

 ส่วนสาเหตุที่ต้องให้บริการในรูปแบบเอ็มเอ็มเอส เนื่องจากระบบเอสเอ็มเอสจะไม่รองรับการอ่านภาษาญี่ปุ่นบนมือถือในไทย และในอนาคตบริษัทมีแผนต่อยอดความร่วมมือกับเอไอเอส เพื่อพัฒนาเอ็มเอ็มเอสข่าวสำหรับภาษาอื่นๆ ด้วย เช่น จีน และเกาหลี