สงครามสามก๊ก : สิบคำนิยามจีน | คมชัดลึก

 

            อั่งเปาก็ได้แล้ว กุหลาบแดงก็ยังไม่โรยรา..มาอ่านหนังสือจีนดีๆ กันเถอะ...

 

            หนังสือที่แรง!! จนถูกแบนในประเทศจีน เพียงคำ 10 คำ สามารถนิยามความเป็นประเทศจีนได้อย่างลึกซึ้งเข้าถึง และน่าสนใจ ความละเอียดอ่อน ความลุ่มลึก และเข้าใจจีนอย่างแท้จริงทั้ง สังคม วัฒนธรรม การเมือง ประวัติศาสตร์การต่อสู้ ถูกถ่ายทอดโดยนักเขียนชื่อดังระดับประเทศที่เป็นที่ยอมรับในระดับนานาชาติ จนได้สมญาว่า "แฮมมิงเวย์แห่งจีน"

 

            ยกตัวอย่างแสบคัน แบบจุ๊บจิ๊บๆ “ซานจ้าย” (ลอกเลียน) คำนี้เดิมในภาษาจีนหมายถึงเขตเขาแนวป้องกันชายแดน จากนั้นจึงนำมาใช้ในความหมายพื้นที่กันดาร เป็นที่อยู่ของคนยากจน และสมัยโบราณเป็นป้อมค่ายที่พวกคนในวงการนักเลง หรือโจรเข้ายึดครอง คำนี้ยังมีความหมายว่าปลอดการควบคุมจากเจ้าหน้าที่

 

            หลายปีมานี้หลังจากมือถือ "ซานจ้าย" ราคาถูกประสิทธิภาพสูงแพร่หลาย คำว่า “ซานจ้าย” จึงหมายรวมถึงการ “โหมวฝ่าง-เลียนแบบ” และยกเลิกความหมายเดิมของคำว่า “โหมวฝ่าง” เช่น การทำปลอม การละเมิดลิขสิทธิ์ การไม่ทำตามกติกา การล้อเลียน และการเสียดสี ฯลฯ

 

            มือถือซานจ้ายแรกสุดเลียนแบบประสิทธิภาพและรูปแบบของยี่ห้อ Nokia,Samsung,Sony Ericssonฯลฯ และยังตั้งชื่อให้สับสน เช่น Nokir, Samsing, Sunny Ericcsun

 

            มือถือซานจ้ายลอกเลียนแบบยี่ห้อดังไม่ต้องใช้เงินทำวิจัย ราคาจึงเหลือเพียงหนึ่งในห้าของยี่ห้อดัง หรือต่ำกว่านั้น ประสิทธิภาพก็หลากหลาย รูปแบบทันสมัย จึงครองตลาดผู้บริโภคระดับล่างอย่างรวดเร็ว

 

            สิบคำนิยามจีน เขียนโดย หยูหัว แปลโดย รำพรรณ รักศรีอักษร ราคา 198 บาท สำนักพิมพ์อินสปายร์...

 

            เล่มนี้สรุปย่อ "สามก๊ก" ตั้งแต่ต้นจนจบ ผู้เขียนอ้างอิงจากทั้งวรรณกรรมสามก๊ก (นิยาย) และจดหมายเหตุสามก๊ก (ประวัติศาสตร์จริง) โดยจำแนกเป็นสงคราม 26 ครั้ง อธิบายว่าใคร ทำอะไร ที่ไหน อย่างไร รวมถึงผลกระทบของแต่ละสมรภูมิ ผู้เขียนวิเคราะห์ไว้หมดว่าตรงไหนที่ฉบับนิยายเขียนเกินจริง ตรงไหนที่ขัดแย้งกับประวัติศาสตร์

 

            พลิกความเชื่อที่หลายคนเชื่อกันผิดๆ ที่บางแห่งเคยบอกไว้ เช่นว่า "เล่าปี่" คือฝ่ายคุณธรรมและ "โจโฉ" คือฝ่ายอธรรม อ่านเล่มเดียวก็เข้าใจภาพรวมของสามก๊กได้ พร้อมแผนที่ประกอบทุกบท ทำให้เห็นภาพว่าแต่ละศึกเกิดขึ้นที่ไหนอย่างไร

 

            สงครามสามก๊ก 26 ยุทธวิธีสู่ชัยชนะ เขียนโดย หลี่อันสือเขียน แปลโดย เกียรติศักดิ์ ฟงปรีชากุล ราคา 240 บาท สำนักพิมพ์มติชน...