เมื่อ‘สาวสวย’เขียนเรื่อง‘สยอง’ | คมชัดลึก

 

              ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย...ที่สุภาพสตรีสาวสวยจะกลายเป็นมือเซียนเขียนเรื่องสยองขวัญ เพราะธรรมชาติของผู้หญิงต่างก็สนใจในความงาม ปลูกกุหลาบ ถักนิตติ้ง และอยู่ในโลกแห่งความรัก

 

              ครั้งหนึ่งราชานักเขียนเรื่องสยองขวัญอย่าง “สตีเฟ่น คิง" เคยเปิดบ้านให้ดูว่าบ้านของเขาน่ากลัวแค่ไหน สตีเฟ่นคิงถึงกับต้องลงทุนแต่งบ้านให้ดูน่ากลัวราวกับปราสาทผีสิง เพื่อสร้างบรรยากาศการเขียนนิยายที่ไม่ธรรมดา...

 

              ใครจะรู้ว่า นักเขียนผู้หญิงนั้นล้ำลึกกว่ามาก เพราะพวกเธอไม่ต้องสร้างบรรยากาศแต่อย่างใด พวกเธอสามารถมีชีวิตครอบครัวที่น่ารักอบอุ่นกับสามี และลูกน้อยเหมือนสุภาพสตรีที่มีจิตใจอ่อนโยนทั่วไป แต่ลองมาดูงานเขียนของแต่ละคนนั้น อ่านแล้วถึงกับต้องพลิกไปดูหน้าตาและค้นประวัติกันวุ่นวายว่า พวกเธอคนดังที่อวลชื่อเสียงอยู่ในโลกวรรณกรรม

 

              เหล่านั้น..เป็นใครกันแน่!!

 

              ส่งกุหลาบให้...กิลเลี่ยน ฟลินน์ (Gillin Flynn) นักเขียนสาวดาวรุ่งผู้ทรงอิทธิพลต่อโลกวรรณกรรมวันนี้ จากแคนซัสรัฐมิสซูรี จบปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยในชิคาโก เคยทำงานกับนิตยสาร Entertainment Weekly ที่นิวยอร์ก

 

              วรรณกรรมเรื่องแรกของเธอ เปิดตัวในปี 2006 หนังสือลึกลับซ่อนเงื่อน Sharp Objects (สนิทชิดเชือด) Dark Places (เสียงลวงตาย) ทั้งหมดถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปเป็นภาพยนตร์ รวมเล่มที่สาม Gone Girl (เล่นซ่อนหาย) ที่ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ได้รับเสียงชื่นชมอย่างสูง และ Gone Girl เข้าชิงรางวัลระดับโลกหลายสาขา ผลงานทั้งหมดขายลิขสิทธิ์ไปแล้วกว่า 50 ประเทศทั่วโลก ตอนนี้พำนักอยู่ที่ชิคาโกกับสามี และลูกชายหนึ่งคน และแมวสีดำตัวใหญ่ชื่อ Roy

 

              ผลงานของเธอ...สนิทชิดเชือด (Sharp Objects) ใบหน้าที่คุณคุ้นเคย อาจซ่อนความคลุ้มคลั่งไว้อย่างคาดไม่ถึง สัมผัสสยองซับซ้อนวิปริตจากผู้แนบชิดแบบไม่รู้ตัว สตีเฟ่น คิง บอกว่า

 

              "คงน้อยเกินไปถ้าจะบอกว่า  ‘สนิทชิดเชือด’  เป็นนิยายเล่มแรกที่ยอดเยี่ยมที่สุด นอกจากจะหลอนแบบบรรยายไม่ถูก พออ่านจบแล้วเรื่องราวสั่นประสาทก็ยังติดคาอยู่ในหัวสลัดไม่ออกอยู่ดี”

 

              เล่มนี้แปลโดย อาสยา ฐกัดกุล น้ำพุสำนักพิมพ์...

 

              ลูกโป่งสีสวยมอบนักเขียนสุดเท่ แฮร์ทา มุลเลอร์ (Herta Muller) ชาวโรมาเนียเชื้อสายเยอรมัน เธอเริ่มงานแรกในชีวิตด้วยการเป็นนักแปลให้บริษัทวิศวกรรม แต่ต้องออกจากงานเมื่อตำรวจลับโรมาเนียต้องการให้เธอเป็นสายลับ และ Niederungen ผลงานเรื่องแรกของเธอ กลายเป็นหนังสือต้องห้ามในโรมาเนีย เธอได้รับรางวัลมากมายทั้งในประเทศเยอรมณี และระดับนานาชาติ รวมถึงรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ในปี 2009

 

              ผลงานของเธอ ลมหายใจที่ขาดห้วง (Atemchaukel) เล่าเรื่องในค่ายแรงงานที่รัสเซีย ซึ่งน้อยคนจะเคยรับรู้ วันหนึ่งหนุ่มวัยสิบเจ็ดปีอาศัยอยู่ในโรมาเนีย ถูกส่งตัวไปยังค่ายแรงงานในสหภาพโซเวียต ต้องใช้ชีวิตในฐานะเชลยอยู่ในนั้นนานถึงห้าปี ทำงานในโรงงานถ่านโค้ก ขนถ่ายกากถ่านหินในห้องใต้ดิน ต่อสู้กับความหิวโหยไร้ที่สิ้นสุด อัญชลี โตพึ่งพงศ์  แปล สำนักพิมพ์เอโนเวล

 

              คันธนูและลูกศรมาแล้ว ซูซานน์ คอลลินส์ (Suzanne Collins) เจ้าของหนังสือเด็กขายดีในชุด The Underland Chronicles ซึ่งได้รับความนิยมต่อเนื่อง ทั้ง  5 เล่ม จนมาถึง The  Hunger Games เกมล่าชีวิต เธอแสดงให้เห็นผลกระทบของสงครามและความรุนแรงที่มีต่อเด็กซึ่งกำลังก้าวขึ้นเป็นผู้ใหญ่ โดยใช้ฉากและเหตุการณ์ในโลกอนาคตซึ่งเหมือนจริงจนน่ากลัว ปัจจุบันคอลลินส์อาศัยอยู่ที่คอนเนคติคัตกับครอบครัว และแมวจรจัด 2 ตัวที่เก็บมาจากสวนหลังบ้าน

 

              ผลงานของเธอ...The Hunger Games เกมล่าชีวิต, ปีกแห่งไฟ  และ ม็อกกิ้งเจย์ สุดยอดนิยายผจญภัยแห่งยุค เกมที่โลกต้องจับตา ดุเดือด ตื่นเต้น คาดไม่ถึง จากหนังสือขายดีที่สุดในอเมริกา ภาพยนตร์ที่มีผู้ชื่นชมทั่วโลก แปลโดย นรา สุภัคโรจน์ สำนักพิมพ์โพสต์บุ๊คส์

 

              ส่งยิ้มให้ โม เฮเดอร์ (Mo Hayder) เจ้าของปริญญาโทสองใบ ศิลปะศาสตร์ (ภาพยนตร์) และปริญญาโทจากคณะศิลปศาสตร์ (Creative Writing) มือทองเรื่องสืบสวนสยองนางนี้ มีผลงานมาแล้ว 8 เรื่องโดยเฉพาะนิยายเล่มที่สามของเธอมีชื่อว่า“โตเกียว”(Tokyu) โดยที่ในอเมริกาใช้ชื่อใหม่ว่า The Devil of Nanking (เดรัจฉานแห่งนานกิง) ที่สร้างชื่อเสียงที่สุดคือ นวนิยายเรื่องแรกที่ชื่อว่าเบิร์ดแมน (Birdman) ได้รับการกล่าวขวัญว่าสยองสุดขั้ว ปัจจุบัน โม เฮย์เดอร์ อาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ Bob Randell และลูกสาวสุดที่รักใกล้กับเมือง Bath ในประเทศอังกฤษ

 

              ศพซ่อนซาก (Birdman) ศพเหยื่อสาว 5 ราย ท่อนล่างตั้งแต่เอวลงไปถูกฝังอยู่ในคอนกรีต ท่อนบนห่อด้วยถุงขยะ ศพเน่าเฟะจนระบุรูปพรรณแทบไม่ได้ ทรวงอกยังถูกผ่าชำแหละ มีนกเป็นๆ เย็บติดเข้ากับหัวใจเป็นการเปิดฉากฆาตกรรมสยองที่โหดเหี้ยมที่สุดวิปริตเต็มขั้นเท่าที่เคยมีมา ผู้แปล พีระ ทวีชัย น้ำพุสำนักพิมพ์

 

              แนวสยองขวัญ ซ่อนเงื่อน ฆาตกรรม ทุกเล่ม พอตอนจบหักมุมแบบไม้บรรทัดหัก ทำให้รู้สึกถึงความฉลาดของผู้เขียนในการเล่นกับความรู้สึกของคนอ่าน ปรุงรสชาติของหนังสือ ทำให้เรื่องน่ากลัวกลายเป็นเรื่องน่าค้นหา ผู้เขียนต้องมีจินตนาการที่ชัดเจนและมีความละเอียดอ่อนในการดำเนินเรื่องอีกต่างหาก

 

              การทำให้ผู้อ่านติดหนึบจากอักษรแรกจนถึงตัวสุดท้าย นั้นไม่ง่ายเลยจริงๆ