ฟอร์ยูสักเล่ม : โลกภาษาสวยใส | คมชัดลึก

 

 

                       พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ได้มีการจัดพิมพ์ขึ้นเป็นครั้งที่ 2 สำหรับจำหน่ายให้บุคคลทั่วไปที่สนใจ โดย สนพ.นานมีบุ๊คส์เป็นผู้ได้รับอนุญาตในการจัดพิมพ์และจำหน่าย 

 

                       ฉบับนี้ได้รวบรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงใช้ อย่างเช่น คำว่า แกล้งดิน แก้มลิง กังหันน้ำชัยพัฒนา โครงการส่วนพระองค์ต่างๆ ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีการรวบรวมคำภาษาไทยที่ยังไม่ได้บรรจุในพจนานุกรมเล่มใดแต่มีใช้อยู่ในชีวิตประจำวัน อย่างคำว่า สปา ตัวสำรอง ตลาดนัดแรงงาน ของสูง ห้างสรรพสินค้า ฯลฯ คำที่มาจากภาษาปาก เช่นคำว่า ซัด รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมบทนิยามคำศัพท์เฉพาะสาขาวิชาที่มีความสำคัญ อาทิ ศัพท์กฎหมายไทย ศัพท์ประวัติศาสตร์ ศัพท์ดนตรีไทย ราชาศัพท์ ศัพท์พรรณพืชและพรรณสัตว์ เข้ามาด้วย พจนานุกรมฉบับนี้จึงพิเศษกว่าฉบับอื่น เพราะมีการรวบรวมคำศัพท์ประมาณ 39,000 คำ ซึ่งเพิ่มเติมจากพจนานุกรม ฉบับ พ.ศ. 2542 ถึง 2,000 คำ เพื่อให้ครบถ้วนและชัดเจนถูกต้องยิ่งขึ้น อีกทั้งพจนานุกรมฉบับนี้จะมีน้ำหนักเบากว่าทุกฉบับ เพราะมีการใช้กระดาษที่มีความทึบแสง เบา เช่นเดียวกับพจนานุกรมในต่างประเทศ  และมีการจัดวางรูปเล่มสวยงาม ทำให้พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554  ดูมีความเป็นสากลมากขึ้น

 

                       กรี๊ด...เพื่อให้เข้ากับสถานการณ์บ้านเมืองช่วงนี้ จึงขอแนะนำคำที่หลายๆ คนมักจะเขียนและเข้าใจความหมายผิดอยู่บ่อยๆ มาอธิบายให้เข้าใจอย่างชัดแจ้ง คำศัพท์ที่เห็นจนชินตา คงหนีไม่พ้นคือคำว่า “ม็อบ” และ “คอร์รัปชัน” มาดูกันว่าการเขียนที่ถูกต้องและความหมายที่แท้จริงนั้นเป็นอย่างไร

 

                       "ม๊อบ" หรือ "ม็อบ" ที่ถูกต้องคือ "ม็อบ" โดยคำว่า "ม็อบ" มาจากคำภาษาอังกฤษว่า mob ซึ่งราชบัณฑิตยสถาน ได้ให้ความหมายของคำว่า “ม็อบ” ว่า ฝูงชน (มักก่อความวุ่นวาย) คนทั่วไปจึงมักใช้ศัพท์นี้ผิด คิดว่า “ม็อบ” หมายถึง กลุ่มคนที่มารวมตัวเพื่อประท้วง ซึ่งแท้จริงแล้ว “ม็อบ” หมายถึง กลุ่มคนหรือฝูงชนที่ไม่มีระเบียบวินัย ที่ก่อการจลาจล ส่วนใหญ่ใช้ในเชิงลบ ไม่ใช่เชิงบวกหรือเชิงกลางเหมือนคำว่า “ประท้วง” (protest)

 

                       "คอรัปชัน" หรือ "คอร์รัปชัน"  คำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า corruption จะเห็นว่ามีตัว r สองตัว เมื่อถอดออกมาเป็นภาษาไทย ที่ถูกจะต้องเขียนเป็น "คอร์รัปชัน" หรือใช้ศัพท์บัญญัติภาษาไทยว่า การทุจริต, การทุจริตในตำแหน่งหน้าที่, การฉ้อราษฎร์บังหลวง    

 

                       หนังสือพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 พิมพ์ครั้งที่ 2  โดยราชบัณฑิตยสถาน พิมพ์ครั้งที่ 2 สนพ.นานมีบุ๊คส์  ราคา 750 บาท 

 

                       ต่อไปนี้ เวลาสับสนงงงันกับบางคำ ไม่ต้องไปรบกวนครูลิลลี่ หรือครูกูเกิลอีกแล้ว เล่มนี้เล่มเดียวเอาอยู่!!!

 

 

 

-----------------------------

 

(ฟอร์ยูสักเล่ม : โลกภาษาสวยใส ทุกคำมีความหมาย สะกดให้ถูก : โดย...แมนยู [email protected])