คลื่นคนวรรณกรรม:'เชกสเปียร์-นพมาส'

25 พ.ย. 2555

ในนามของ "วิลเลียม เชกสเปียร์" กวีเอกชาวอังกฤษ กับผลงานบทละครที่อยู่เหนือกาลเวลา ไม่ว่าจะยาวนานเพียงใด แน่นอนที่สุดผลงานที่ถูกถ่ายทอดเป็นภาษาอย่างสมบูรณ์โดยฝีมือของ "อ.นพมาส แววหงส์" จึงเป็นปรากฏการณ์ที่สำคัญอย่างยิ่งในแวดวงวรรณกรรมบ้านเรา และนักอ่านที่อยากสัมผัสอรรถรสผลงานที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งบัดนี้งานเขียนทั้งสี่เล่มของ "วิลเลียม เชกสเปียร์" ฉบับภาษาไทยได้เสร็จเรียบร้อยและวางจำหน่ายแล้ว มีทั้งหมด 4 เล่มด้วยกันคือ 1.แมคเบธ(Macbeth) 2.พายุพิโรธ(The Tempest) 3.ราตรีนิมิตกลางคิมหันต์ หรือ ฝันในคืนกลางฤดูร้อน(A Midsummer Nigh's Dream) 4.หรรษาราตรี (Twelfth Night) โดยบทละครแต่ละเรื่องนั้นได้รับเกียรติจาก อ.จักรพันธุ์ โปษยกฤต ศิลปินแห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ เขียนภาพปกและภาพประกอบในเล่มอย่างสวยงาม...นี่คือความอลังการอีกครั้งในวงการแปลวรรณกรรมบ้านเรา!...(นักข่าวสายวรรณกรรมหน้าตาดีประจำคอลัมน์นี้บอกว่าพลาดไม่ได้เลยสำหรับหนังสือชุดนี้...ยิ่งใครเป็นนักสะสมหนังสือด้วยแล้ว...เหมือนสะสมพระเครื่องระดับเกจิเลยทีเดียวล่ะ)

สำหรับรายนี้มาแบบเข้มๆ....ทวีศักดิ์ แก้วเข้ม นักเขียนหนุ่มมาพร้อมกับสำนักพิมพ์ใหม่ที่ชื่อ "คนสรวล" ปล่อยผลงานแบบเข้มและข้นคลั่กออกมารวดเดียวถึง 3 เล่มด้วยกัน นั่นคือ โมงยามที่งามที่สุด เป็นรวมเรื่องสั้นผลงานของครอบครัวนักเขียน สุชาติ สวัสดิ์ศรี, ศรีดาวเรือง, โมน สวัสดิ์ศรี...อีกเล่มเป็นผลงานของ แดนอรัญ แสงทอง ที่ชื่อ วิมุตติคีตาหมายเลขหนึ่ง อนุสาสนีปาฏิหาริย์...และอีกเล่ม ต้านอำนาจรัฐ ผลงานของ เฮนรี เดวิด ธอโร ฝีมือแปลของพจนา จันทรสันติ ราคาก็ทู้กถูกเพียง 150-100 และ 80 บาทเท่านั้นเอง...ใครชอบลีลาแบบไหนเชิญเลือกอ่านกันได้ตามสบาย...(เอาอีกแล้ว...นักข่าวหนุ่มเดินงุ่นง่านและบอกว่า...นี่เป็นหนังสือที่ต้องไปหามาอ่านให้ได้ เพราะไม่งั้นมีหวังคลุ้มคลั่งแน่...เออ...ดูมันสิ)

ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จในการจัดค่าย “ปลูกนักฝัน ปั้นนักเขียน” เมื่อวันที่ 17-18 พ.ย. ที่ผ่านมา ณ ศูนย์การอ่านชุมชนควนกาหลง หมู่ 3 ต.ควนกาหลง อ.ควนกาหลง จ.สตูล ซึ่งผู้จัดคณะกรรมการศูนย์การอ่านชุมชนควนกาหลงที่มีนักเขียนหนุ่มใหญ่ ไพชัฏ ภูวเชษฐ์ (พิเชษฐ์ สุวรรณรัตน์) เป็นหัวเรือใหญ่ ได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีจาก ดำรงค์ ดีสกูล นายอำเภอควนกาหลง ซึ่งเห็นความสำคัญในการให้ชุมชนรักการอ่าน โดยควักเงินส่วนตัวให้ถึง 2 หมื่นบาท และจัดสรรเงินงบประมาณพัฒนาท้องถิ่นให้อีก 1 แสนบาท นอกจากนี้แล้วยังมี สำนักพิมพ์เครือยิปซีกรุ๊ปจำกัด ให้การสนับสนุนหนังสือให้เด็กได้อ่าน ได้ค้นคว้า โดยไม่คิดมูลค่าอีกด้วย ส่วนนักเขียนก็เดินทางไปเสวนากันหลายคน เช่น พนม นันทพฤกษ์, กานติ ณ ศรัทธา, ดวงแก้ว กัลยาณ์, ปรัชญา ทัศนา และวรภ วรภา...(ทำดีแบบนี้ต้องปรบมือให้ซะแล้ว...คราวหน้าเอาอีก...แล้วอย่าลืมชวนนักข่าวหนุ่มหน้าตาดีประจำคอลัมน์นี้นะ)

รวยๆๆ-เฮงๆๆ-ดีๆๆ...เพราะเป็นผลจากการเพียรทำแต่กรรมดีนั่นแหละแม่เจ้าประคุณ...นอกจากจะได้ชื่อว่าเป็น บก.ร้อยล้าน เป็นโกสต์ไรเตอร์เขียนชีวประวัติมือทอง และเป็นนักพูดฝีปากคมกริบแล้ว ตอนนี้ยังเป็นดอกเตอร์คนใหม่อีกด้วย ไม่ใช่ใครที่ไหน...ดร.เพชรยุพา บูรณ์สิริจรุงรัฐ เจ้าสำนัก ณ เพชรสำนักพิมพ์ นั่นแหละ เพราะสำเร็จดอกเตอร์จาก คณะการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ม.รามคำแหง และทำวิจัยในหัวข้องานวิจัยชื่อ "รูปแบบการพัฒนาความฉลาดทางสังคม ของพนักงานบริษัทจำกัด(มหาชน) ที่เกี่ยวกับธุรกิจสื่อสารมวลชนในประเทศไทย Social Intelligence Development Model For Employees Of Mass Communication Companied In Thailand" จนส่งผลให้ท่านคณบดี จากคณะการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ รศ.ดร.โฆษิต อินทวงศ์ ที่เธอเคารพนับถือยกย่องถึงกับยิ้มปลาบปลื้ม และก่อนจะเรียนจบ ดร.เพชรก็ตระเวนทอดกฐินมาจนเกือบทั่วประเทศไทย แถมยังไปช่วยเพื่อนซึ่งเป็นกัลยาณมิตรทางธรรมเปิดร้านขายเสื้อผ้าสำหรับผู้ปฏิบัติธรรม และเปิดมุมขายหนังสือแนว "ธรรมะและปรัชญา" โดยตั้งชื่อร้านเองเสียกิ๊บเก๋ว่า ร้านR_merits (เป็นบุญ) อยู่ที่อาคารเรียนรวมพุทธวิชชาลัย ชั้น 2 โซน E มรภ.พระนคร ถนนแจ้งวัฒนะ อีกด้วย...ที่สำคัญใครๆก็ฉลองปริญญากันด้วยเหล้ายาปลาปิ้ง...แต่ ดร.เพชรเธอมุ่งมั่นพากเพียรทำงานเพื่อ "รับใช้พระธรรมและสังคม" กับโครงการ "เพื่อน้องต้องเรียนรู้" และ "เพื่อน้องหนูบ๊อกบ๊อกเหมียวเหมียว" ดังนั้น เธอจึงทำการฉลองตำแหน่งดอกเตอร์ด้วยการไป บรรพชาเป็นสามเณรีครองจีวรสีเหลือง ที่ทรงธรรมกัลยาณีภิกษุณีอาราม จ.นครปฐม เพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวันที่ 5 ธันวาคม โดยเวลา 08.00 น. เป็นพิธีปลงผม เธอบอกว่าใครที่สนใจจะไปร่วมงานนี้ โทรมาถามไถ่กันได้ที่ 08-9920-1715...(นักข่าวหนุ่มรู้ข่าวนี้แล้วทำสีหน้าเคร่งและสงบนิ่งราวกับนั่งสมาธิเลยทีเดียว...เพราะในชีวิตเคยคิดจะบวชกับเขาเหมือนกัน แต่จนป่านนี้ก็ยังไม่ได้บวชสักทีนั่นแหละ)

"เฮียกวง" มาอีกแล้วครับพี่น้อง...มาคราวนี้นอกจากจะจัดแรงแล้ว ยังจัดเต็มอีกต่างหาก หลังประสบความสำเร็จจากงานมหกรรมหนังสือระดับชาติในกรุงเทพฯ ครั้งล่าสุดที่ผ่านมา ตอนนี้ เฮียกวง หรือ วรพันธ์ โลกิตสถาพร นายกสมาคมผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย (PUBAT) ก็กระชับพื้นที่การอ่านไปสู่ต่างจังหวัด เพื่อให้เกิดกระแสการรักการอ่านให้ขยายวงกว้างมากขึ้น โดยร่วมมือกับสำนักพิมพ์หลายแห่งขนหนังสือดีในราคาพิเศษสุดๆ ไปออกบูธใน “งานสัปดาห์หนังสือก้าวไกลการศึกษาสู่ประชาคมอาเซียน” ที่จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 23-29 พ.ย.นี้ เวลา 10.00-18.00 น. ณ โรงเรียนสาธิต ม.ศิลปากร อ.เมือง จ.นครปฐม ...งานนี้จึงเป็นโอกาสดีมากๆ สำหรับคนรักหนังสือในนครปฐม รวมทั้งจังหวัดใกล้ๆ แถวนั้น เพราะไปมาสะดวกนั่นแหละ...(พ่อหนุ่มนักข่าวหน้าตาดีคนเดิมแห่งคอลัมน์นี้บอกว่า...น่าจะไปออกบูธขายหนังสือแถวลานพระรูปหรือไม่ก็แถวสนามม้านางเลิ้งบ้างนะ...เผื่อม็อบ เสธ.อ้ายจะสนใจซื้อหนังสือไปอ่านมั่ง)

อยากจะเป็นนักเขียนวันๆ อย่ามัวแต่นั่งลูบคางตัวเองไปมาแล้วฝันลมๆ แล้งๆ นะ...เริ่มแล้วโครงการ “ประกวดหนังสือดีเด่นรางวัลเซเว่นบุ๊คอวอร์ด” (7 Book Awards) ครั้งที่ 10 โดย แบ่งออกเป็น 7 ประเภท ได้แก่ 1.กวีนิพนธ์ 2.นวนิยาย 3.นิยายภาพ (การ์ตูน) 4.รวมเรื่องสั้น 5.วรรณกรรมสำหรับเยาวชน 6.สารคดี (ทั่วไป) และ 7.รางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์ ซึ่งมีจำนวน 4 หมวด คือ กวีนิพนธ์ นวนิยายขนาดสั้น รวมเรื่องสั้น และนิยายภาพ (การ์ตูน) โดยจะเปิดรับหนังสือเข้าประกวดไปจนถึงสิ้นเดือนมกราคม 2556 สำหรับการพิจารณาตัดสินจะมีขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนกรกฎาคม และประกาศผลประมาณกลางเดือนกรกฎาคม ปีหน้า ผู้สนใจส่งผลงานเข้าประกวดสามารถติดต่อได้ที่ สำนักกิจกรรมสังคม บริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน) อาคารปัญจภูมิ 1 ชั้น 6 ถ.สาทรใต้ เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 โทร.0-2648-2901-2 หรือดูรายละเอียดที่ www.pr7eleven.com... (ข่าวนี้ถึงกับทำให้นักข่าวหนุ่มหน้าเทรนด์บอยแบนด์เกาหลีที่ปักหลักอยู่ที่คอลัมน์นี้ถึงกับตบหน้าขาตัวเองดังป้าบเลยทีเดียว เพราะเป็นโอกาสดีที่จะได้สำแดงฝีมือการเขียนหนังสือนั่นแหละ...เมื่อวานมีคนเห็นมันนั่งคุยฟุ้งอยู่ที่ร้านลาบเป็ดยโสแถวๆ อนุสาวรีย์ชัยด้วยนะ...ขี้โม้จริงๆ หมอนี่)

คลื่นคนวรรณกรรม:'เชกสเปียร์-นพมาส'