ลูกทุ่งไทย'แม่ขวัญจิต'เจ๋งฝรั่งนำไปcover | คมชัดลึก

          ผู้สื่อข่าวรายงานว่า วงร็อค "My Morning Jacket" ได้นำเพลง "อีแซวถามปัญหาหัวใจ" ของ "ขวัญจิต ศรีประจันต์" หรือ "แม่ขวัญจิต" ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (เพลงพื้นบ้าน-อีแซว) ไปรวมในอัลบั้ม Siamese soul thai pop spectacular vol.2 โดยได้ตั้งชื่อเพลงว่า "Holding On To Black Metal" ซึ่งเป็นการ cover เพลงของ "แม่ขวัญจิต" ชนิดโน๊ตต่อโน๊ตโดยไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงท่วงทำนองแต่อย่างใด ยกเว้นการใช้เครื่องดนตรีร็อค แทนเครื่องดนตรีพื้นบ้าน และใช้สำเนียงและภาษาต่างประเทศแทน

          ทั้งนี้ วงร็อค "My Morning Jacket" ระบุว่า ได้ไปเจอเพลงนี้เข้า แล้วเกิดชอบใจอย่างมาก จึงต้องนำมาทำใหม่ ในสไตล์ของพวกเขาเอง พร้อมกับระบุด้วยว่า ต้องยกความดีให้ศิลปินต้นฉบับจากประเทศไทย โดยได้ใส่เครดิตที่มาของเพลงนี้ ในชื่อ "อีแซวถามปัญหาหัวใจ" โดย "ขวัญใจ" และ "ขวัญจิต ศรีประจันต์"

          นอกจากนี้ วงร็อค "My Morning Jacket" ยังให้สัมภาษณ์กับสื่อต่าง ๆ รวมทั้งนิตยสารโรลลิ่งสโตนว่า เป็นความภูมิใจใหญ่หลวงของพวกเขา ที่ได้รู้จักเพลงแบบนี้ จากที่อยากได้สุ้มเสียงเขมร

.................

(หมายเหตุ : ที่มา : เพลง "Holding On To Black Metal" ของ วง "My Morning Jacket" : "MMJofficial" : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=pVrJ1mqgqQA

เพลงต้นฉบับ "อีแซวถามปัญหาหัวใจ" ของ "แม่ขวัญจิต" : "AntitunZ" : http://www.youtube.com/watch?v=4ZONMTtVfKo&feature=youtu.be)