เจาะเวลาหาอดีตด้วย'ปลายนิ้ว' | คมชัดลึก

       ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ปรากฏข่าวชิ้นเล็กๆ แต่ได้รับความนิยมเผยแพร่ผ่านออนไลน์ต่อเนื่อง ทั้งโดยค่ายสื่ออันทรงอิทธิพลของโลกแทบทุกราย และเว็บไซต์ข่าวเทคโนโลยี

       "ความน่าสนใจ" ของข่าวนี้มาจาก "ความเก่าแก่ร่วม 2,000 ปี" ของบันทึกโบราณซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "จารึกแห่งทะเลสาบเดดซี (Dead Sea Scrolls)" แต่ที่ "ยิ่งกว่านั้น" ก็คือ จากนี้ไปผู้คนทั่วโลกที่สามารถเข้าถึง "อินเทอร์เน็ต" จะมีโอกาสอ่าน และได้สัมผัสจารึกต้นฉบับนี้ได้อย่างใกล้ชิดถึงขั้นมองเห็นถึงรายละเอียดของแผ่นหนังสัตว์ ซึ่งบันทึกจารึกไว้เลยทีเดียว

       โดยการนำบันทึกโบราณที่อาจเรียกได้ว่าเป็นฉบับ "เก่าแก่ที่สุด" เท่าที่เคยค้นพบมาสู่ยุคอินเทอร์เน็ตนี้ เกิดขึ้นภายใต้ความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติอิสราเอล ในเยรูซาเล็ม กับบริษัท กูเกิล ยักษ์ใหญ่ด้านอินเทอร์เน็ต ภายใต้โครงการ The Digital  Dead Sea Scrolls หรือการแปลงจารึกแห่งทะเลสาบเดดซีให้อยู่ในรูปแบบเอกสารดิจิทัล

       ก่อนหน้านี้ แม้จะมีการค้นพบจารึกดังกล่าว ซึ่งบันทึกไว้บนแผ่นหนังและกระดาษปาปิรุสจำนวนรวมกว่า 900 ชิ้น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2490 แต่รัฐบาลอิสราเอล ก็จะเวียนนำมาจัดแสดงเพียงบางส่วน และยังอนุญาตให้คนนอกจำนวนน้อยรายมากๆ ศึกษาจารึกนี้ จนเกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมาย

       ดังนั้น การนำจารึกโบราณนี้ขึ้นสู่โลกออนไลน์ จึงก่อกระแสที่แรงมาก ในหมู่นักประวัติศาสตร์ นักโบราณคดี นักวิชาการ ตลอดจนแวดวงโลกไอที เพราะเท่ากับว่าจากนี้ไป ทุกคนสามารถสัมผัสกับเอกสารโบราณอันทรงคุณค่านี้ได้อย่างใกล้ชิดด้วย "ปลายนิ้ว"

       ปัจจุบัน ได้มีการสแกนจารึกจำนวน 5 ฉบับแรก ได้แก่ Great Isaiah scroll, Community Rule scroll, Commentary on Habbakuk, Temple scroll และ War scroll ด้วยความละเอียดภาพ 1,200 ล้านพิกเซล หรือสูงกว่าความละเอียดโดยเฉลี่ยของภาพจากกล้องถ่ายรูปทั่วไปเกือบ 200 เท่า และอัพโหลดขึ้นอินเทอร์เน็ตแล้ว

       ผู้สนใจสามารถค้นหาด้วยรูปภาพ หรือใส่ประโยคบางส่วนจากต้นฉบับ ซึ่งแม้ส่วนใหญ่จะบันทึกเป็นภาษาฮีบรูโบราณ แต่ก็จะมีการแสดงคำแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ทันที รวมทั้งมีลิงก์ (link) ที่เชื่อมโยงว่า "ข้อความ" นั้น อยู่ในบทใด หรือวรรคใดของจารึก

ทั้งนี้ การแปลงบันทึกในจารึกต้นฉบับ ให้เป็นเวอร์ชั่นออนไลน์ได้อย่างครบถ้วน น่าจะแล้วเสร็จภายในปี 2559 ขณะที่ Israel Antiquities Authority (IAA) หน่วยงานผู้ดูแลจารึกชุดนี้ บอกว่า นับเป็นประวัติศาสตร์หน้าสำคัญ ในการสร้างความเชื่อมโยงระหว่าง "ความก้าวหน้า" และ "อดีต" เพื่ออนุรักษ์มรดกอันเป็นเอกลักษณ์ไว้ให้แก่ลูกหลานในยุคต่อไป