ผลักภาระให้ครู
ดิฉันครูโรงเรียนประถมได้รับหนังสือจากเทศบาลนครหาดใหญ่ จ.สงขลา ลงวันที่ 11 สิงหาคม 2554 ให้ทำการสำรวจข้อมูลเด็กนักเรียน แต่สิ่งที่ทำเหมือนเป็นการผลักภาระให้กับทางโรงเรียน คือ ให้เขียนชื่อ-นามสกุล เป็นภาษาอังกฤษ และจัดหาสำเนาสูติบัตร
สูติบัตรของเด็กไม่มีปัญหาสามารถจัดหาให้ได้ แต่ในส่วนของชื่อ-นามสกุล ที่เป็นภาษาอังกฤษนั้น ควรเป็นหน้าที่โดยตรงของเจ้าพนักงานเทศบาล เพราะต้องใช้ตัวสะกดให้ตรงกับหลักฐานของทางสำนักทะเบียนท้องถิ่น ทำไมยังผลักภาระมาให้กับพวกเราอีก
ครูประถม
ตอบ
น.ส.สุทัศน์นันทน์ เนียนรัตน์ ผู้อำนวยการสำนักการศึกษา เทศบาลนครหาดใหญ่ จ.สงขลา ชี้แจงว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องของทางงานทะเบียน เป็นการขอความร่วมมือรวบรวมข้อมูลของนักเรียนเพื่อจะนำไปทำบัตรประชาชนให้แก่นักเรียน ซึ่งเป็นไปตามกฎระเบียนใหม่ เด็กตั้งแต่อายุ 7-15 ปี ให้มีบัตรประชาชน
ส่วนเรื่องที่ให้คุณครูเขียนชื่อ-นามสกุล เป็นภาษาอังกฤษมาให้นั้น จริงๆ แล้วเด็กหรือให้ผู้ปกครองต้องเขียนมาให้ หากเขียนไม่ได้ก็ให้ทางคุณครูช่วยสะกดให้ ทางเทศบาลไม่มีข้อมูลตัวสะกดของชื่อและนามสกุลของบุคคลนั้นๆ เพราะอาจเขียนและใช้ตัวสะกดไม่เหมือนกัน ซึ่งการสะกดชื่อและนามสกุล อาจเป็นปัญหาสำหรับเด็กเกี่ยวกับหลักฐานอื่นๆ เพราะชื่อและนามสกุลอาจเป็นชื่อเฉพาะ อาจจะสะกดไม่เหมือนกันก็ได้
เพื่อให้ถูกต้องตรงกันตัวนักเรียนเองต้องรู้ว่าชื่อและนามสกุลของตนเองสะกดอย่างไรให้ถูกต้อง
ทางเทศบาลไม่มีเจตนาที่จะผลักภาระตรงนี้ให้แก่คุณครู เพราะถ้าหลักฐานไม่ตรงกันจะมีปัญหาในอนาคต อย่างเช่น บัตรประชาชนกับพาสปอร์ตถ้าไม่ตรงกันก็ไม่สามารถที่จะเดินทางไได้
ลุงแจ่ม