ลุงแจ่มระวังภัย อ่านชัดๆ คำสั่งศาลโลก (1) | คมชัดลึก

 โดยสรุปเกี่ยวกับมาตรการชั่วคราวที่ฝ่ายกัมพูชาได้ขอให้ศาลโลกมีต่อฝ่ายไทย ได้แก่
 1.ให้ฝ่ายไทยถอนกำลังทั้งหมดจากส่วนต่างๆ ของดินแดนกัมพูชาในพื้นที่ปราสาทพระวิหารทันทีโดยไม่มีเงื่อนไข
 2.ห้ามไทยมีกิจกรรมทางทหารใดๆ ในพื้นที่ปราสาทพระวิหาร
 3.ให้ไทยงดการกระทำ หรือการดำเนินการใดๆ ที่กระทบสิทธิของกัมพูชา หรือเพิ่มความขัดแย้งในคดีการตีความ จนกว่าศาลโลกจะตีความคำพิพากษาแล้วเสร็จ นั้น
 ข้อต่อสู้ของฝ่ายไทย ประกอบด้วย
 1.ศาลไม่มีอำนาจพิจารณาคำขอของฝ่ายกัมพูชา
 2.คำร้องของฝ่ายกัมพูชาเรื่องการขอให้มีมาตรการชั่วคราว ไม่เกี่ยวกับการตีความของพื้นที่ใกล้เคียง (vicinity)
 3.ไม่มีความเร่งด่วน
 4.เป็นการร้องขอให้ฝ่ายไทยปฏิบัติฝ่ายเดียว ไม่มีความสมดุล 
 ศาลโลกมีคำสั่ง ดังนี้
 1.ปฏิเสธที่จะจำหน่ายคดีออกจากศาลโลกตามคำขอของฝ่ายไทย
 2.ศาลโลกได้ออกมาตรการชั่วคราวซึ่งประกอบด้วย
  2.1 ให้ทั้งสองฝ่ายถอนกำลังทหารออกจากเขตปลอดทหารชั่วคราวโดยทันที ตามขอบเขตของพื้นที่ที่ศาลโลกได้กำหนด รวมทั้งให้ละเว้นจากการวางกำลังทหารในเขตดังกล่าว และการดำเนินกิจกรรมทางอาวุธใดๆ ต่อเขตดังกล่าว
  2.2 ให้ฝ่ายไทยไม่ขัดขวางฝ่ายกัมพูชาในการเข้าออกปราสาทพระวิหาร รวมทั้งการส่งเสบียงอาหารให้แก่เจ้าหน้าที่ที่ไม่ใช่ทหารของฝ่ายกัมพูชาในปราสาทพระวิหาร
  2.3 ให้ไทยและกัมพูชาดำเนินความร่วมมือกันต่อไปในกรอบของอาเซียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการอนุญาตให้คณะผู้สังเกตการณ์อาเซียนสามารถเข้าไปยังเขตปลอดทหารชั่วคราวดังกล่าวได้
  2.4 ให้ไทยและกัมพูชาละเว้นจากกิจกรรมใดๆ ที่จะทำให้สถานการณ์ข้อพิพาทเลวร้ายหรือรุนแรงมากขึ้น หรือทำให้ปัญหาข้อพิพาทมีความยากลำบากยิ่งขึ้นที่จะแก้ไข
 3.ฝ่ายไทยและกัมพูชาจะต้องแจ้งต่อศาลโลกถึงการปฏิบัติตามมาตรการชั่วคราวดังกล่าว (ในข้อ 2)               
 4.ศาลยังคงอำนาจในการพิจารณาเรื่องคำสั่งมาตรการชั่วคราวต่อไปได้ จนกว่าศาลโลกจะมีคำตัดสินกรณีที่ฝ่ายกัมพูชาขอให้ตีความคำพิพากษาคดีปราสาทพระวิหารปี 2505
นายกษิต ภิรมย์
รมว.ต่างประเทศ
ณ กรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์
18 กรกฎาคม 2554