เปิดเล่ม-เล่าเรื่อง-พิชัยสงคราม"สามก๊ก"ฉบับบูรณาการ | คมชัดลึก

        เกี่ยวกับเรื่อง "สามก๊ก" ที่แปลเป็นภาษาไทย มีหลายฉบับ และยังมีหนังสือที่ว่าด้วยเกร็ดต่างๆ เกี่ยวกับสามก๊กอีกมากมาย แต่ที่คนไทยรู้จักกันเป็นอย่างดีก็คือ "สามก๊ก" ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน)  รวมทั้งสามก๊ก

        ฉบับ วณิพก ของยาขอบ ซึ่งเป็นที่นิยมของนักอ่านรุ่นเก่าก่อน นอกจากนี้ก็ยังมีฉบับอื่นๆ อีก รวมทั้งหนังสือที่พูดถึงแง่มุมต่างๆ ของเรื่องสามก๊ก ทั้งในด้านปรัชญาความคิดจากตัวละคร กลยุทธ์ทางด้านการเมือง การปกครอง และการสงครามในเรื่องสามก๊ก ซึ่งทั้งหลายทั้งปวงที่ว่าด้วยเรื่องสามก๊กนั้น ทุกวันนี้ก็ยังมีการตีความและเขียนออกมาอย่างต่อเนื่อง

         แต่ในบรรดาหนังสือ "สามก๊ก" ที่แปลออกมาสู่สายตาของนักอ่านในเมืองไทยนั้น หนังสือ พิชัยสงคราม "สามก๊ก" ฉบับบูรณาการ แปลและเรียงโดย สังข์ พัธโนทัย มีความสำคัญและน่าสนใจอย่างมาก ทั้งในตัวเนื้อเรื่อง และผู้แปล โดยเฉพาะผู้แปลหนังสือเล่มนี้ หรือคุณสังข์ พัธโนทัยนั้น ถือเป็นบุคคลสำคัญอีกท่านหนึ่งที่มีบทบาทอย่างสูงในการเชื่อมความสัมพันธไมตรีระหว่างไทยกับจีน ในยุค จอมพล ป. พิบูลสงคราม ซึ่งเป็นยุคที่สังคมไทยยังตกอยู่ภายใต้อำนาจเผด็จการทางทหาร และการต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิตส์กำลังเข้มข้นรุนแรง โดยคุณสังข์ พัธโนทัย นี่เอง ที่ได้ความไว้วางใจให้ทำงานลับๆ เป็นผู้อยู่เบื้องหลังในการติดต่อกับจีน และมีความใกล้ชิดกับผู้นำจีนที่มีบทบาทในยุคนั้นคือนายกรัฐมนตรีโจวเอินไหล ถึงกับยินยอมส่งคือลูกชาย วรรณไว พัธโนทัย และลูกสาว นวลนภา หรือ สิรินทร์ พัธโนทัย ไปเป็นลูกบุญธรรมของนายกรัฐมนตรีจีนในขณะนั้นเลยทีเดียว

         ดังนั้น ในฐานะที่มีความรู้และแตกฉานในเรื่องจีน เมื่อมาเป็นผู้ถ่ายทอดเรื่อง "สามก๊ก" แล้ว ข้อมูลต่างๆ รวมทั้งอรรถรสในเนื้อหาสาระจึงความสมบูรณ์ และน่าเชื่อถือมากกว่า

         ถ้าจะบอกว่า หนังสือเรื่อง พิชัยสงคราม "สามก๊ก" ฉบับบูรณาการ ที่แปลและเรียบเรียงโดยสังข์ พัธโนทัย เป็นหนังสือที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่อ่านเป็นครั้งแรก หรือคนที่อยากจะเข้าใจเรื่องสามก๊กอย่างถ่องแท้ ก็ไม่น่าจะผิดไปจากความเป็นจริงมากนัก เพราะเป็นฉบับที่ผู้แปลได้ให้ความรู้ และแยกแยะให้ผู้อ่านเข้าใจได้ง่าย โดยแต่ละเรื่องนั้น บอกเล่าผ่านตัวละครสำคัญในเรื่อง ทั้งในแง่ของพิชัยสงครามสามก๊ก โดยสะท้อนออกมาจากตัวละครสำคัญทุกตัว หรือในแง่ของภูมิศาสตร์อันเป็นฉากหรือสถานที่เกิดเหตุของเรื่องที่มีร่วม 552 แห่ง รวมถึงชื่อบุคคลในเรื่อง และแผนที่ต่างๆ อันเป็นสถานที่เกิดเหตุทั้งหมดด้วย

         และที่โดดเด่นและถือเป็นแก่นสำคัญของเรื่องก็คือ หมวด “นามานุกรมบุคคลในสามก๊ก” ซึ่งผู้แปลได้ให้ข้อมูลรายละเอียดอย่างครบถ้วน และมีกลวิธีเล่าเรื่องได้อย่างน่าสนใจเกี่ยวกับตัวละครแต่ละตัว ซึ่งจะทำให้ผู้อ่านได้เข้าใจแนวคิดที่สะท้อนผ่านตัวละครมากขึ้น

         หนังสือพิชัยสงคราม "สามก๊ก" ฉบับบูรณาการ ที่มีสังข์ พัธโนทัย เป็นผู้ถ่ายทอดเป็นภาษาไทยเล่มนี้ พิมพ์ครั้งล่าสุดโดยสำนักพิมพ์สุขภาพใจ

         ใครอยากจะเข้าถึงเรื่องสามก๊กอย่างลึกซึ้ง...เล่มนี้แหละ...ใช่เลย!
 
        0 24 เจนนิเฟอร์ คิ้ม/เจนนิเฟอร์ คิ้ม-เขียน/สนพ.เนชั่นบุ๊คส์/185บาท

         ตัวเลข 24 มีความหมายอย่างยิ่งสำหรับนักร้องสาวเสียงดี ทั้งในแง่ของวันเวลา 24 ปีที่เธอเดินอยู่บนถนนสายนักร้อง ที่ต้องผ่านความทุกข์ ความสุข ความสมหวังและความผิดหวัง ขณะเดียวกันเรื่องราวทั้ง 24 ตอนในหนังสือเล่มนี้ เธอได้บอกเล่าเรื่องราวในชีวิตที่หลากหลาย โดยเฉพาะประสบการณ์ต่างๆ เกี่ยวกับการเป็นนักร้องของเธอ ซึ่งต้องพานพบกับเรื่องดีและเรื่องร้ายมากมาย กว่าจะเดินมาสู่จุดแห่งความสำเร็จดังเช่นวันนี้ได้ ดังนั้นหากใครอยากรู้จักตัวตนและความรู้สึกนึกคิดอันแท้จริงของเธอ เนื้อหาสาระที่เธอถ่ายทอดสู่หนังสือเล่มนี้ท จะบอกเล่าให้เห้นความจริงทุกประการ

        0สุขให้เป็นเย็นให้ได้/หมอนไม้-เขียน/สนพ.บีไบร์ท/120บาท

         การใช้ชีวิตในสังคมยุคใหม่ แม้ด้านหนึ่งจะอยู่ท่ามกลางความศิวิไลซ์ แต่ในอีกด้านหนึ่งชีวิตของความเป็นคนกลับถูกกัดกร่อนลงไป ซึ่งสิ่งที่กัดกร่อนนี่เอง ได้นำมาซึ่งความทุกข์มากมาย เพราะต้องดิ้นรนไขว่คว้าเพื่อให้ได้มาสิ่งที่ต้องการ ขณะเดียวกันก็ต้องออกแรงแข่งขันกันสารพัด จนความสุขนั้นแทบหายไปจากชีวิตจนหมดสิ้น แต่ถึงอย่างไรก็ใช่ว่าจะแสวงหาความสุขไม่ได้ เพียงแต่รู้จักค้นหาเท่านั้น ซึ่งการสลัดกิเลสตัณหาให้หลุดพ้น และการเข้าถึงแก่นแท้ของธรรมะนั่นเอง ที่จะนำพาชีวิตไปพบกับความสุขอันแท้จริงได้

        0 ARE YOU THE ONE FOR ME เธอใช่ไหม...คนที่ใช่?/ดร.บาร์บารา เดอ แองเจลลิส-เขียน/ธิชา ชัย-แปล/สนพ.Book One/242บาท

         หนังสือคู่มือความรักเล่มนี้นอกจากจะเป็นหนังสือที่ขายดีติดอันดับของนิวยอร์ก ไทม์แล้ว ยังได้รับการแปลกว่า 20 ภาษาอีกด้วย เพราะเป็นผลงานการเขียนของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับความรักที่สามารถจะให้คำแนะนำ และบอกเล่าถึงความหมายอันลึกซึ้งของความรักที่เกิดขึ้นกับมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างเป็นเหตุเป็นผลนั่นเอง ซึ่งความรักอันเป็นธรรมชาติอย่างหนึ่งของมนุษย์เรานั้น มีหลายมิติ และมีความหมายหลากหลาย โดยมิใช่แต่เพียงความรักความใคร่เท่านั้น ขณะเดียวกัน ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับความรักจะด้วยสาเหตุใดๆ ก็ตาม ก็สามารถจะแก้ไขได้....และสำหรับคนที่อยากจะเข้าใจเรื่องความรัก หนังสือเล่มนี้เหมาะอย่างยิ่ง
0อุ้ยเซี่ยวป้อ เหยียบยอดยุทธจักร เล่ม 2/กิมย้ง-เขียน/น.นพรัตน์-แปล/สนพ.สยามอินเตอร์บุ๊คส์/260บาท

         ผลงานนิยายกำลังภายในเรื่องสุดท้ายในชีวิตการเขียนของกิมย้ง ที่ได้รับการพูดถึงอย่างมากมายอีกเรื่องหนึ่ง และได้รับการยกย่องว่าเป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุดอีกเรื่องหนึ่ง ที่ได้สะท้อนให้เห็นถึงสังคมจีนในยุคราชวงศ์แมนจูหลายๆ ด้าน โดยผ่านลีลาหรือบทบาทของอุ้ยเซี่ยวป้อเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่เกิดในซ่องนางโลม และมีแม่เป็นหญิงขายบริการ ซึ่งสิ่งแวดล้อมที่พบเห้นทุกเมื่อเชื่อวันในซ่องนางโลมนี่เอง ที่บ่มเพาะให้อุ้ยเซี่ยวป้อแก่กร้าน มีนิสัยเจ้าเล่ห์ ปากร้าย จนทำให้สามารถเขย่าบัลลังก์ราชสำนักให้สั่นคลอนได้

        0คนอารมณ์ดี/ศ.ดร.นพ.วิทยา นาควัชระ-เขียน/สนพ.กู๊ดบุ๊ค/200บาท

         ผลงานเขียนของจิตแพทย์ชื่อดังที่ได้รับรู้และพบเห็นภาวะอารมณ์ที่หลากหลายของผู้คน ซึ่งประสบการณ์ทั้งหมดนั้น ถูกกลั่นออกมาเป็นหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเป็นคำชี้แนะเกี่ยวกับวิธีคิดและการปฏิบัติตัวเองเพื่อให้เกิดอารมณ์ดี เพราะการเป็นคนอารมณ์ดีและมองโลกในแง่บวกนี่เอง ที่เป็นพื้นฐานสำคัญที่จะส่งผลหลายๆ ด้านให้กับตัวตน ทั้งการใช้ชีวิตและการทำงาน ซึ่งในที่สุดการเป็นคนอารมณ์ดีก็จะทำให้เกิดความสุข และสามารถจะส่งผลดีไปสู่สังคมส่วนรวม โดยแนวคิดต่างๆ ที่มีอยู่ในหนังสือเล่มนี้ นอกจากจะนำไปปฏิบัติได้ในชีวิตประจำวันแล้ว ยังเหมาะกับคนทุกเพศทุกวัยอีกด้วย

        0โลกของเราเล็กยิ่งกว่าลูกมะนาวเสียอีก เมื่ออยู่บนหน้ากระดาษของนิตยสารแต่ละเล่ม0คนรักบ้านที่อยากจะแต่งบ้านให้สวย นิตยสารเพื่อการตกแต่งบ้าน Livingetc  เล่มใหม่ช่วยได้นะ เพราะมีคำแนะนำและมีตัวอย่างการแต่งบ้านที่สวยงามหลายสไตล์ให้ดูนั่นเอง /100บาท0เป็นผู้หญิงสมัยนี้อย่าปล่อยเนื้อปล่อยตัวจนเกินไป ต้องแต่งให้เดิร์นบ้างนะน้อง นี่เลยนิตยสารเรื่องแฟชั่นต้องยกให้นิตยสาร Harper’s BAZAAR เขามีแฟชั่นล่าสุดสำหรับสาวทุกวัยมาให้ดูจนพราวตาไปหมดเลย...วันๆ อย่านุ่งแต่ผ้าถุงนะจ๊ะ /100บาท

        0จริงๆแล้วพระนางคลีโอพัตราเป็นยังไงกันแน่ แล้วสวยเหมือนอลิซาเบท เทเลอร์อ๊ะป่าว....เห็นทีต้องไปหาเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิกฉบับภาษาไทยมาอ่านแล้วล่ะ เพราะเขาพาผู้อ่านพลิกแผ่นดินตามหาพระนางคลีโอพัตรานั่นแหละ(ตามหาพระนางคลีโอพัตรานะโว้ย...ไม่ใช่กระป๋องแป้งหองคลีโอพัตรา)/120บาท0ป้าดโถะ....นิตยสาร LIPS เล่มล่าสุดงามแต้งามว่า ขนแฟชั่นหรูเริ่ดมาอวดจนตาลายไปหมด แถมยังพาไปแอ่วมิวเซียมในปารีสอีกแน่ะ...ไป..ไปเต๊อะไปแอ่ว/100บาท0แต่ถ้าใครอยากจะแถวภาคกลาง อนุสาร อสท.ฉบับกรกฎาคม พาไปสัมผัสสถานที่จริงที่น่าเที่ยวหลายแห่ง /75บาท

        0หรือใครอยากจะไปเบิ่งเชียงคานแหล่งท่องเที่ยวใหม่ที่กำลังฮอต ไปหานิตยสาร BAREFOOT มาดูได้เลย...ม่วนซื่นหลาย/70บาท0กินมันต้องคู่กับเที่ยว...ใครไปเที่ยวเขาใหญ่แบบลุยๆ ไปหานิตยสาร food stylist มาอ่านดูก่อน เพราะแนะนำเมนูแคมปิ้งเขาใหญ่รสเด็ดมากมาย/95บาท0ตอนนี้คนกำลังเห่อกินมะพร้าว...แต่ถ้าสนใจเมนูจากมะพร้าวไทย นิตยสาร HEALTH&CUISINE จัดให้หลากหลายเมนูด้วยกัน...อร่อยกว่าซื้อกับข้าวถุงร้านป้าเนียนหน้าปากซอยเยอะเลย/90บาท0อีกเล่ม Gourmet&Cuisine ก็พาผู้อ่านแวะไปชิมร้านอาหารอร่อยที่เมืองจันท์โน่น...อย่าลืมผัดไทยเส้นจันท์/90บาท0ใครที่หัดเล่นกอล์ฟหวดไม้ที่ไรสนามกระจุยทุกที...เอานิตยสาร  SWING GOLF ไปอ่านซะ จะหวดวงสวิงระดับมือโปรกับเขามั่ง/100บาท

        0เบื่อการเมืองไทย แต่อยากจะรู้ปรัชญาขงจื๊อในแง่มุมทางการเมือง ไปหาวิภาษาเล่มล่าสุดมาอ่านได้เลย/60บาท0คนมีลูกน้อยที่อยากจะเลี้ยงลูกให้ดีแบบคุณหมอ ต้องไปหานิตยสารแม่และเด็กมาอ่านแล้วล่ะ...หมอที่เป็นนายแพทย์แผนปัจจุบันนะ...ไม่ใช่หมอนวดแผนโบราณ!/70บาท0จุ๊ๆๆๆ...เรื่องนี้อย่าพูดเสียงดัง หญิงมีครรภ์สามารถจะมีความสุขเรื่องเซ็กซ์ได้นะตัวเอง ไม่เจื่อไปหานิตยสาร Mother&Baby มาอ่านดูเด่ะ /75บาท0ผู้หญิงอายุ30 ปีขึ้นโปรดทราบ...อย่ามัวแต่ร้องเพลง30ยังแจ๋วนะ ควรไปหานิตยสาร Health plus มาอ่านดูหน่อย เพราะเขาแนะการป้องกัน 6 โรคที่มักจะเกิดขึ้นกับผู้หญิงวัยนี้นั่นแหละ/70บาท0อยู่ว่างๆ คันปากนักยุบยิบนักเ หานิตยสารเมาท์ซี่มาอ่านบ้างท่าจะดีนะ เพราะเมาท์เรื่องพระเอกฮอตแห่งยุคกันสนุกไปเลย/35บาท

        0แต่นิตยสารเล่มนี้ทั้งล้วงทั้งควักถึงกางเกงในเลยล่ะ...นิตยสารซุบซิบไงล่ะ/40บาท0อีกเล่มสาระแนดารา ....แหย่ทุกเรื่องทั้งเรื่องลับและไม่ลับ /30บาท0มัวแต่ทะเลาะกันอยู่นั่นแหละ...เห็นมั้ย จีนเตรียมยื่นขอให้เจดีย์ไม้เก่าที่สูงที่สุดในโลกเป็นมรดกโลกแล้ว อยากรู้ว่าเป็นยังไงไปหานิตยสารธรรมลีลามาอ่านดูสิ/30บาท0สุดยอด...HIPนิตยสารฟรีก๊อบปี้จากเจียงใหม่เจ๋งจริงๆ ว่ะ สาระเข้มและจี๊ดจ๊าด/ติดต่อได้ที่โทร.0-5332-9420...0