'สาว' ปวดตับ 'รับสมัครงาน' เจอแบบนี้ ขอเรซูเม่ได้เรมูซ่า จะทำไหมงานอะ

กลายเป็นไวรัลเรียกเสียงฮาในโซเชียล เมื่อมี "สาว" รายหนึ่งโพสต์ผ่านเฟซบุ๊ก ชื่อ Pat Sompatsorn "สาว" คนนี้ออกมาแชร์เรื่องราวสดๆ ร้อนๆ ที่ได้ "รับสมัครงาน" แต่พอมีคนมาสมัครถึงกับปวดตับ

ซึ่งในโพสต์เธอได้แนบรูปแชทการสนทนา ระหว่างเธอกับผู้มาสมัครงาน ทั้งนี้ "สาว" เจ้าของโพสต์ได้ระบุแคปชั่นในโพสต์ว่า "แล้วคิดสภาพสิ่งที่ต้องเจอในแต่ละวันดิ ช่วยกูด้วยค้า #เรซูเม่ #เรมูซ่า #ไม่ใช่คอนเท้นนะคะเรื่องจริงไม่ใช่การแสดงค่ะ"

โดยในแชท "รับสมัครงาน" ผู้มาสมัครงานทักข้อความมาว่า "สนใจค่ะ" สาวเจ้าของโพสต์จึงตอบกลับไปว่า "ส่งเรซูเม่มาจ้า" อีกฝั่งก็ถามขึ้นมาว่า "คืออะไร อาหารหรอ?"

"สาว" เจ้าของโพสต์จึงสอบถามวุฒิการศึกษาที่จบมา อีกฝั่งบอกว่าจบการศึกษาระดับชั้น ม.6 ทางเจ้าของโพสต์จึงให้ค้นใน Google 

คิดว่าเรื่องจะจบด้วยดี แต่ความจริงแล้วปัญหาเพิ่งเริ่มเท่านั้น เพราะอีกฝั่งสับสนระหว่างคำว่า "เรซูเม่" เป็น "เรมูซ่า" และเธอยังไปค้นข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตคำว่า "เรมูซ่า"

ซึ่งทางเว็บได้เสนอคำที่ใกล้เคียงคือ "ซาโมซ่า" เป็นอาหารอินเดีย ยิ่งทำให้การ "รับสมัครงาน" ครั้งนี้มันงงงวยกันไปใหญ่

โดย "สาว" คนดังกล้าวได้แคปหน้าจอสูตรการทำ "ซาโมซ่า" ส่งมาทางแชทให้ "สาว" เจ้าของโพสต์ ทำเอาไปต่อไม่ถูกเลยตอบกลับไปว่า "เรซูเม่ไม่ใช่เรมูซ่า"

โดย "เรซูเม่" (Resume) คือ เอกสารที่ใช้สำหรับแสดงประวัติส่วนบุคคล และประวัติการทำงานเพื่อใช้ในการสมัครงาน