ไวรัลติดหู นักร้องไต้หวัน ปล่อย "เพลงไม่ต้องกลัว" ร้องจีนแต่เป็นไทยชัด ๆ

ภาษาไทยดังไกลถึงประเทศอื่นหลังจากที่ล่าสุด โชว์ หลัว (Show Lo)  หรือ หลัว จื้อ เสียง หรือ เสี่ยวจู นักร้อง นักแสดงหนุ่มชาวไต้หวัน วัย 43 ปี มีการปล่อยเพลงใหม่ ก็มีกลิ่นอายความไทยเอามาก ๆ ต้องบอกเลยว่าเพลงใหม่ของเข้านั้ คนไทยร้องตามได้แน่นอน โดยเมื่อ 5 วันก่อน เสี่ยวจู ได้ปล่อยซิงเกิลที่ชื่อมี ชื่อเพลงว่า 買冬瓜 หรืออ่านออกเสียงเป็นภาษาไทยว่า “หม่ายตงกวา”  แปลว่า ซื้อฟักเขียว ที่ เสี่ยวจู ได้เขียนภาษาไทยกำกับในชื่อเพลงไว้ว่า "เพลงไม่ต้องกลัว" 

โดยสิ่งที่่ทำให้เพลง เพลงว่า 買冬瓜  "เพลงไม่ต้องกลัว" กำลังดังเป็นไวรัลนั้น เนื่องจากเริ่มต้นมีการ เปิดมิวสิควิดีโอ ด้วยฉากที่เขียนว่า Thailand พร้อมกับ คณะแดนเซอร์ในชุดไทย ประกอบด้วย ลูกฟักเขียว ที่วางเบนโต๊ะ โดยใรมิวสิควีดีโอสื่อให้เห็นว่า ท่อนฮุคนั้น เป็นคำว่า 買米 (หม่ายมี – แปลว่า ซื้อข้าว) 買菜 (หม่ายไช่- ซื้อผัก) 買買買菜 (หม่ายหม่ายหม่ายไช่- ซื้อผัก ) ,  買買冬瓜(หม่ายหม่ายตงกวา – ซื้อฟัก) ที่เขาได้เขียนกำกับไว้ในเนื้อภาษาไทยว่า ไม่มี ไม่ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ ไม่มี ไม่ต้องกลัว

นอกจากนี้ในเพลง 買冬瓜  "เพลงไม่ต้องกลัว" ยังมีท่อนเด็ดอย่างคำว่า 買冬瓜皮 (หม่ายตงกวาผี – แปลว่า ซื้อเปลือกฟัก) และคำว่า 刷我的卡 ( ชวาหว่อเตอะข่า – แปลว่า รูดบัตรของฉัน) ที่พ้องกันกับคำว่า สวัสดีค่ะ รวมไปถึงท่องเพลงที่เฮฮา  ฟังแล้วชวนอยากให้เต้นตามตาม ร้องตามได้ง่ายมา นอกจากนี้ยังมีฉากต่างๆ ที่มีภาษาไทย ไม่ว่าจะเป็น  มู่มู่สไตล์ ถูกกว่าประตูน้ำแน่นอน 

อย่างไรก็ตาม เพจลุยจีน เได้โพสต์ข้อความว่า  เสี่ยวจู เคยได้กล่าววลีท่อนนี้ ที่ว่า ไม่มี ไม่ใช่ ไม่ต้องกลัว ในรายการหนึ่งที่มีคนไทยชื่อ น้องเกล ไปประกวดแข่งขันร้องเพลง ซึ่งเมื่อเพจได้โพสต์ข้อความปละภาพ ของ เสี่ยวจูไป เสี่ยวจู จึงเข้ามาคอมเมนต์ว่า "ฉันชอบประเทศไทยมาก ฉันชอบอาหารและวัฒนธรรมของประเทศไทย ขอบคุณที่รักเพลงของฉัน ขอบคุณทุกคน"

สำหรับเนื้อร้องเพลง  เพลงว่า 買冬瓜 "เพลงไม่ต้องกลัว"  มีดังนี้  

Hello หาวจิ่วปู่เจี้ยน (ไม่ได้เจอกันนานเลย)
อะ วัน อะ ทู อะ วัน ทู ทรี
ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว 
ไม่ต้องกลัว ไม่ต้อง ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว
ไม่เก้อหลัวมามา 
ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว 
ไม่ต้องกลัว ไม่ต้อง ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว
มั๊วส์ Are You Ready
Up and Down Up Up and Down
Up and Down
อ๊ะ ปี้สื่อ Break it down
Up and Down Up Up and Down
Up and Down
Ahhhhh
ไหลเฉี่ยน ไหลโฮ้ว ไหลจั่ว ไหลเยิ้ว (มาหน้า มาหลัง มาซ้าย มาขวา)
ไหลเฉี่ยน ไหลโฮ้ว ไหลจั่ว ไหลเยิ้ว
เฉี่ยนโฮ้วจั่วเยิ้ว เฉี่ยนโฮ้วจั่วเยิ้ว (หน้าหลังซ้ายขวา)
เฉี่ยนโฮ้วจั่วเยิ้ว x6 (รัวๆ)
ไท่ขว้ายเลอ  ไท่ขว้ายเลอ (เร็วไปแล้ว เร็วไปแล้ว)
ไม่มี ไม่ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่
ไม่มี ไม่ใช่
ไม่ ไม่ ต้องกลัว
ไม่มี ไม่ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่
ไม่มี ไม่ใช่
ไม่ ไม่ ต้องกลัว
ไม่ต้องกลัวผี hi hi hi hi
หนี่กั้นหมา (เธอทำไรอ่ะ?)
hi hi hi hi hi hi hi
ไม่ต้องกลัวผี hi hi hi hi
หนี่กั้นหมา (เธอทำไรอ่ะ?)
hi hi hi hi hi hi hi
สวัสดีค่ะ
ไม่มี ไม่ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่
ไม่มี ไม่ใช่
ไม่ ไม่ ต้องกลัว
ไม่มี ไม่ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่
ไม่มี ไม่ใช่
ไม่ ไม่ ต้องกลัว
ไม่ต้องกลัวผี  
Ok ka

คลิกฟังเพลง  เพลงว่า 買冬瓜 "ไม่ต้องกลัว"  ที่นี่

ขอบคุณข้อมูล : เพจลุยจีน 

ติดตาม คมชัดลึก ที่นี่
Facebook : https://www.facebook.com/komchadluek/
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCnniqWGq9lOqYd5sGWxVi7