ตอบจดหมายต้นเดือนเมษาฯแล้วจ้า! | คมชัดลึก

 เริ่มจากการตรวจสอบชื่อของ ครอบครัว ศาศวัตวานิช (สะกดผิดของอภัย) ที่ส่งมา 4 คน ทยอยเก็บแบบฟอร์มตั้งแต่ 20 มีนาคม 1.สมศักดิ์ ศาศวัตวานิช อายุ 42 ปี เกิด จ.นครราชสีมา ตรงกับวันศุกร์ ชื่อผ่าน ลายเซ็นควรเซ็นอักษรย่อ ส.เสือตัวเดียว แล้วตามด้วยลายเซ็นนามสกุล นะครับ 2.พีรพัฒฒ์ อายุ 15 ปี เกิดวันพฤหัสบดี จึงใช้ ฒ ผู้เฒ่า สะกดทั้งสองตัวเพื่อหนี น หนู ที่เป็นกาลกิณี แต่ไม่มีคำแปลนะครับ เปลี่ยนเป็น พีรพัชร ดีกว่าแปลว่า ผู้เป็นนักรบที่แกร่งดุจเพชร 3.ณัฐกาญจ์ เกิดวันพฤหัสบดีเหมือนกัน จึงตัด น หนู เหลือคำว่า กาญจ์ ไม่มีคำแปลอีกนั่นแหละ เปลี่ยนเป็น ณัฐการย์ แปลว่า ผู้มีความรู้ย่อมรู้จักหน้าที่ (การย์ แปลว่า หน้าที่ ครับ) 4.พฤตพิเชษฐ์ อายุ 2 วัน เกิดวันพฤหัสบดี อีกนั่นแหละ ชื่อนี้มี ต เต่า เป็นกาลกิณี เปลี่ยนเป็น พสุพิเชษฐ์ แปลว่า ผู้ได้สมบัติจากพี่ๆ ก็เป็นอันครบทั้ง 4 คนครับ

 5.ปิยะนันท์ ชวัลธนาเสฏฐ์ อายุ 63 ปี เกิด จ.พระนครศรีอยุธยา ตรงกับวันพุธกลางวัน ชื่อและนามสกุลใช้ได้ ครับ 6.ทรงยศ ฐิติปุญญา อายุ 55 ปี เกิด กทม. ตรงกับวันจันทร์ ชื่อผ่านครับ ลายเซ็นที่ใช้อยู่ทั้ง 2 แบบ มีเส้นสายไล่กันแน่นเกินไป เปลี่ยนเป็นเซ็นชื่อ ท ทหาร แล้วตามด้วยลายเซ็นนามสกุลที่อ่านง่ายๆ ดีกว่าครับ ความสับสนใจชีวิตจะลดน้อยลง (ขอบคุณสำหรับวัตถุมงคลที่แนบไปด้วย) 7.ปรีชา ธนาชัยแสง อายุ 61 ปีเกิด กทม. ตรงกับวันอาทิตย์ ชื่อผ่าน ลายเซ็นขอให้ใช้แบบใหม่ นะครับ 8.อำนาจ สายสนั่น ณ อยุธยา อายุ 46 ปี เกิด กทม.ตรงกับวันพุธกลางคืน มีจดหมายน้อยเล่าเรื่องส่วนตัวมาด้วย ขอชมว่า คุณทำได้ดีแล้วครับ ชื่อผ่าน ลายเซ็นเปลี่ยนเป็นอย่างที่บอกว่าอยากเป็นนั่นแหละครับ ใช้ได้

 9.ธนา สายตา อายุ 35 ปี เกิด จ.อำนาจเจริญ ตรงกับวันเสาร์ ชื่อผ่าน ลายเซ็นใช้แบบใหม่ ได้เลยครับ 10.กฤศมน ชุมสวัสดิ์ อายุไม่บอก เกิด จ.สุราษฎร์ธานี ตรงกับวันจันทร์ ชื่อผ่าน ลายเซ็นใช้ได้ ครับ 11.บุญชู นิลพยัคฆ์ อายุ 43 ปี เกิด จ.บุรีรัมย์ ตรงกับ วันจันทร์ ท่านห้ามมี รูปสระ เปลี่ยนเป็น พลพร อ่านว่า พะละพอน แปลว่า ผู้มีพลังอย่างดียิ่ง ความหมายเหมือนมีบุญอุ้มชูนั่นแหละ 12.สมาน บุญคุ้มครองดี (ขอบนามสกุลนี้จังเลย) อายุ 66 ปี เกิด กทม. ตรงกับวันอังคาร ชื่อใช้ได้ครับ ลายเซ็นที่เปลี่ยนใหม่ก็ดีกว่าเดิม ครับ 13.สิรินทร์ ฉั่วริยะกุล อายุ 57 ปี เกิด จ.เชียงราย ตรงกับวันเสาร์ ชื่อผ่าน ลายเซ็นใหม่พอไหว ครับ 14.สุวารี เกียรติอุบลไพบูลย์ อายุ 53 ปี เกิด กทม. ตรงกับวันเสาร์ ชื่อผ่าน ลายเซ็นใช้แบบเซ็นชื่อและนามสกุลเต็มๆ นะครับ 15.รุ่งชญา วสุภัทรพร อายุ 32 ปี เกิด กทม.ตรงกับวันเสาร์ ชื่อผ่าน ลายเซ็นใช้ได้ทุกแบบ ครับ

 ปิดท้ายด้วยการตรวจสอบชื่อและลายเซ็น ครอบครัว “จิตติรบำรุง” เริ่มจาก 16.นิพัทธ์ จิตติรบำรุง อายุ 41 ปี เกิด จ.ระยอง ตรงกับวันเสาร์ ชื่อผ่าน ลายเซ็นควรเปลี่ยใหม่ นะครับ เซ็นให้อ่านง่ายๆ แล้วจิตใจจะเบิกบาน ครับ 17.สีนวล จิตติรบำรุง อายุ 41 ปี เกิด จ.ระยอง ตรงกับ วันศุกร์ ท่านห้ามมี ว แหวน และ ล ลิง เปลี่ยนเป็น สินี ก็ได้ครับ แปลว่า นางผู้มีผิวเนื้อขาวนวล 18.จิตรานุช จิตติรบำรุง อายุ 19 ปี เกิด จ.ระยอง ตรงกับวันอาทิตย์ ชื่อผ่าน ลายเซ็นใช้เขียนไปก่อนก็ได้ ครับ ไว้อายุสัก 25 ปี แล้วค่อยฝึกเซ็น 20.ธีรพล จิตติรบำรุง อายุ 15 ปี เกิด จ.ระยอง ตรงกับวันพุธกลางวัน ชื่อใช้ได้ครับ เรื่องลายเซ็นยังไม่ต้องพูดถึง ตามด้วยเพื่อนอีกคนหนึ่ง (มาในจดหมายซองเดียวกัน) 21.สุนิสา กองธานี อายุ 40 ปี เกิด จ.ระยอง ตรงกับวันอังคาร ชื่อผ่าน ลายเซ็นใช้แบบใหม่แล้วเติมลายเซ็นนามสกุล ด้วยนะครับ

 เสาร์นี้ตอบแบบเป็นครอบครัว 2 ครอบครัว แสดงให้เห็นว่าคนไทยเริ่มให้ความสำคัญในเรื่องชื่อและลายเซ็นมากขึ้นกว่าแต่ก่อน ที่ต่างคนต่างถามมา เดี๋ยวนี้บางคนตั้งชื่อลูกแล้วไม่แน่ใจ ก็จดหมายมาถาม บางคนพ่อแม่ตั้งให้แล้วมาอ่านเจอในคอลัมน์ว่า ในชื่อมีกาลกิณี จะเปลี่ยนใหม่ก็เกรงใจพ่อแม่ เรื่องนี้ก็ต้องว่ากันเป็นรายๆ ไปละครับ

 ปกติผมเองไม่อยากเปลี่ยนชื่อให้ใคร หากไม่จำเป็นจริงๆ เพราะการหาชื่อใหม่ให้ ผมต้องค้นตำราหาชื่อที่มีความหมายใกล้เคียง หรือเหมือนชื่อเดิมให้มากที่สุด เพื่อรักษาเอกลักษณ์ของคนคนนั้นไว้ ยกตัวอย่าง สีนวล ที่ห้ามมี ว แหวน กับ ล ลิง กว่าจะเจอคำว่า สินี ที่แปลว่า ผู้มีผิวสีนวล ก็ต้องอาศัยฐานความรู้ที่มีอยู่เดิม รวมถึงการที่ได้คลุกคลีกับภาษาไทยมานานเป็นองค์ประกอบ เพื่อผู้อ่าน "คม ชัด ลึก" ทุกท่าน จะได้ นามมงคล ติดตัวตลอดไปไงครับ ขอให้ทุกท่าโชคดี แล้วพบกันใหม่

"ตะวันณา"