สายตาเอียง!! | คมชัดลึก

 สายตาเอียง ภาษาอังกฤษ คือ astigmatism ครับ แต่ผมเชื่อว่าฝรั่งเองหลายคนไม่รู้จักคำนี้ ผมก็รู้จักเพราะผมเคยเป็นนั่นเอง เมื่อคุณหมอบอกว่า “You have astigmatism.” ผมก็ทำหน้างงๆ และจำเป็นต้องขอให้แพทย์สะกดคำนี้ให้ด้วย

 อาการ สายตาเอียง นี้ออกเสียงว่า อะ-สทิก-มะ-ทิส-สึม แต่คุณอาจพบในรูปคำคุณศัพท์คือ astigmatic (แอส-ทิก-แมท-ทิค) เช่น “You are astigmatic.”  คือคุณสายตาเอียงนั่นเอง

 ทำไมคุณสมปรารถนาไม่ได้ถามอะไรง่ายๆ เช่น สายตายาว (long หรือ far sighted) หรือ สายตาสั้น (near หรือ short sighted) เรื่องนี้ง่ายดี น่ารักดี ไม่น่ากลัวเหมือนคำว่า astigmatic ครับ
 พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ