คนบันเทิง คว้ารางวัล ContentAsia Awards ครั้งที่ 4 ผลงานสุดปังทั่วเอเชีย

โดยมี  Janine Stein (จานิน สไตน์) ประธานจัดงาน เพื่อคัดเลือกผลงานคุณภาพมาตรฐานระดับเอเชียเผยแพร่สู่ตลาดโลก  ตอกย้ำถึงความแข็งแกร่งและศักยภาพที่ไร้ขีดจำกัดของความบันเทิงเอเชีย ContentAsia Awards ครั้งที่ 4 ประจำปี 2023  เป็นงานประกาศรางวัลงานแรกในระดับเอเชียที่มีภาพยนตร์ชั้นนำเข้าร่วมพิจารณากว่า 500 ผลงานจากทุกประเทศในภูมิภาค และคัดเลือกให้เหลือ ผู้เข้าชิง 123 ราย ใน 24 ประเภทรางวัล  และมีผู้เข้าชิงมาร่วมงานจาก 12 ประเทศ ได้แก่ จีน ฮ่องกง อินเดีย อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย และ เวียดนาม ซึ่งผลงานในปีนี้มีความโดดเด่นของทางเอเชีย และเป็นผลงานที่มีโอกาสเข้าถึงผู้ชมทั่วเอเชียและทั่วโลก 

งาน ContentAsia Awards ครั้งที่ 4 ประจำปี 2023 จัดขึ้นที่ประเทศไทย  ณ ดิ แอทธินี โฮเทล แบงค็อก (แกรนด์ฮอลล์) กรุงเทพฯ และมีการไลฟ์สดการประกาศผลรางวัลให้ได้ชมควบคู่ไปกับการจัดงานให้ได้รับชมพร้อมกันทั่วโลก  ทั้งคอนเทนต์ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ สตรีมเมอร์ และแพลตฟอร์มออนไลน์ ดำเนินรายการโดย นักแสดงสาวและพิธีกรคนดัง   Alice Tso (อลีสญาฌ์ ทอย) 

ในพิธีเปิดงาน ContentAsia Awards ครั้งที่ 4 ประจำปี 2023 ศิลปินสาว อิมเมจ-สุธิตา ชนะชัยสุวรรณ  ได้ขึ้นโชว์ร้องเพลงประกอบละคร The Betrayal (เกมรักทรยศ) ออกอากาศทางช่อง 3  และแพลตฟอร์ม Viu  สำหรับผู้เข้าร่วมงานนั้นเป็นบุคคลจากค่ายอุตสาหกรรมบันเทิงหลากหลายประเทศทั่วทั้งเอเชีย ส่วนของนักแสดงไทยและแขกผู้มีเกียรติที่มาร่วมงาน อาทิ  บอย-ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์ , ใหม่ เจริญปุระ , สุรินทร์ กฤตยาพงศ์พันธุ์ , กิตติ สิงหาปัด , อรุโณชา ภาณุพันธุ์ , อำไพพร จิตต์ไม่งง , สายทิพย์ มนตรีกุลฯ , วรฤทธิ์ ไวยเจียรนัย , บอล-กัมมัญญ์ กลมแก้ว ,  แพท-ชญานิษฐ์ ชาญสง่าเวช ฯลฯ ซึ่งภายในงานบรรยากาศเป็นไปอย่างคึกคัก บุคคลเบื้องหน้าเบื้องหลังวงการบันเทิงทั่วเอเชียมารวมตัวกัน และต่างก็ลุ้นรางวัลสำหรับผลงานที่สร้างสรรค์กันมาอย่างตั้งใจ 

Janine Stein  (จานิน สไตน์) ประธานจัดงาน กล่าวว่า "ความตั้งใจทุ่มเทในการนำเรื่องราวและความบันเทิงแบบเอเชียแท้ๆ สู่สายตาคนทั่วโลกนั้น เห็นได้ชัดว่า เรากำลังได้เห็นผลลัพธ์ของความทุ่มเทพยายามอย่างหนักในการยกระดับทักษะด้านการผลิต และปรับปรุงกระบวนการ  รวมถึงการลงทุนมากขึ้นในอุตสาหกรรมบันเทิง แม้ว่า2-3ปี ที่ผ่านมา อุตสาหกรรมสื่อจะหยุดชะงักเป็นวงกว้างจากโรคระบาด แต่เราก็ยังเชื่อในพลังของเรื่องราวดีๆ ที่พวกเรากำลังจะสื่อออกไป ซึ่งนี่ก็คือเหตุผลในการถือกำเนิดของ ContentAsia ในปี 2549 มีบางสิ่งที่พิเศษมากๆ ในการที่ผู้คนในอุตสาหกรรมมารวมตัวกัน เพื่อเฉลิมฉลองการบอกเล่าเรื่องราวของเอเชีย ความแข็งแกร่งและศักยภาพที่ไร้ขีดจำกัดของอุตสาหกรรมด้านเอ็นเทอร์เทนเม้นต์ในเอเชีย" 

รายชื่อผู้ได้รับรางวัล Content Asia Awards 2023
 

Best Asian Drama for a Regional and/or International Market (ละครเอเชียยอดเยี่ยมระดับภูมิภาคและ/หรือระดับตลาดต่างประเทศ)

• Gold – Atom’s Last Shot

Tokyo Broadcasting System Television, Inc.

• Silver – Decoy (เหยื่อลวง)

Coupang Play / H.House / CREAHUB

• Bronze –     Rebooting

Nippon TV / AX-ON Inc. / MASEKI GEINOSHA

 

Best Asian Drama for a Single Market in Asia  (ละครเอเชียยอดเยี่ยมสำหรับตลาดเอเชีย)

• Gold – Rebooting

Nippon TV / AX-ON Inc. / MASEKI GEINOSHA

• Silver – Dirty Linen

ABS-CBN Entertainment / Dreamscape Entertainment

• Bronze –     Serigala Terakhir 2

Vidio / Screenplay Films

 

Best Director of a Scripted TV Programme (ผู้กำกับยอดเยี่ยมสำหรับรายการโทรทัศน์ที่มีสคริปต์)
Gold –Ampaiporn Jitmaingong (อำไพพร จิตต์ไม่งง) for "Bad Romeo"
(คือเธอ)
       BEC World / Channel 3 / Thong Entertainment
Silver –Sidharta Tata for "Pertaruhan The Series"
        Vidio / Screenplay Films
Bronze –     Mizuno Itaru for “Rebooting”
Nippon TV / AX-ON Inc. / MASEKI GEINOSHA
 
Best TV Format Adaptation (Scripted) in Asia (รายการทีวีดัดแปลงยอดเยี่ยมในเอเชีย (มีสคริปต์))

• Gold – 23:23 สัญญา สัญญาณ

True CJ Creations Company Ltd

• Silver – Liar (Malaysia)

Double Vision for Astro Shaw. Format distributed by All3Media International 

• Bronze –     Flower of Evil (Philippines)

Viu / ABS-CBN

Best TV Format Adaptation (Unscripted) in Asia. (รายการทีวีดัดแปลงยอดเยี่ยมในเอเชีย (ไม่มีสคริปต์))

• Gold – Top Chef Thailand

NBCUniversal Formats / Heliconia H Group

• Silver –  Indian Idol 13

Fremantle India Television Productions Pvt Ltd

• Bronze –     Dancing With Myself 

NBCUniversal Formats / Red Carpet (Vietnam)
 

Best Male Lead in a TV Programme/Series Made in Asia (นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมรายการโทรทัศน์/ซีรีส์ที่ผลิตในเอเชีย)

• Gold – Heo Sung-tae as No Sang-cheon in “Decoy”

Coupang Play / H.House / CREAHUB

• Silver –  Nie Yuan as Xi Weian in “Legacy”

Warner Bros. Discovery / Huanyu Entertainment

• Bronze – Meng-po Fu 傅孟柏 as Ming Jie Zhang in “Taiwan Crime Stories” 

Sixty Percent Productions Ltd / Imagine Entertainment / CalFilms Asia

Best Female Lead in a TV Programme/Series Made in Asia (นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมรายการโทรทัศน์/ซีรีส์ที่ผลิตในเอเชีย)

• Gold – Bae Suzy as Yu-mi in “Anna”

Coupang Play / Contents Map

• Silver – Tanivu Yatauyungana (Francesca Gao) as Kaili Qin in “The AmazingGrace of Sigma”

Rosebud Production / Bang Suit International Culture Creation

• Silver –         Pat Chayanit Chansangavej (แพท ชญานิษฐ์ ชาญสง่าเวช) as

“Wanwan” Thidawal Intharaphrom in ซีรี่ย์ “P.S. I Hate You” GMMTV Co., Ltd.

• Bronze –     Qin Lan as Yi Zhongling in “Legacy”

Warner Bros. Discovery / Huanyu Entertainment
 

Best Supporting Actor in a TV Programme/Series Made in Asia *new category  (นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมรายการโทรทัศน์/ซีรีส์ที่ผลิตในเอเชีย) *รางวัลใหม่

• Gold –  Ganindra Bimo as Reno in “Serigala Terakhir 2”

Vidio / Screenplay Films

• Silver –      Naim Daniel as Ayam in “Projek: High Council”

Astro Shaw Sdn Bhd

• Bronze –      Sam Yang as Weicheng Zhao in The Amazing Grace of Sigma”

Rosebud Production / Bang Suit International Culture Creation

Best Supporting Actress in a TV Programme/Series Made in Asia *new category (นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมรายการโทรทัศน์/ซีรีส์ที่ผลิตในเอเชีย) *รางวัลใหม่

• Gold –         Xiang Yun as Wang Jin Hui in “Your World in Mine”

Mediacorp Pte Ltd

• Silver –         Yu-Ping Wang as Lianxin Li in “The Amazing Grace of Sigma”

Rosebud Production / Bang Suit International Culture Creation

• Silver –         Samantha Ko as Youyun Zhan in "The Amazing Grace of Sigma"

Rosebud Production / Bang Suit International Culture Creation

• Bronze –     Michelle Wong as Chien in “After Dark S2”

Papahan Films / Mediacorp Pte Ltd
 

Best Asian Feature Film/Telemovie (รายการภาพยนตร์สารคดี/ภาพยนตร์ทางโทรทัศน์ยอดเยี่ยมแห่งเอเชีย)

• Gold –          An Inconvenient Love

ABS-CBN Films

• Silver –         Silent Walls ¬¬– 2023 Telemovie

        Ochre Pictures Pte Ltd / Mediacorp Pte Ltd

• Bronze –     Lebai Sampan

MEASAT Broadcast Network Systems Sdn Bhd

• Bronze –     Silent Walls – 1938 Telemovie

Ochre Pictures Pte Ltd / Mediacorp Pte Ltd

Best Asian LGBTQ+ Programme (รายการสำหรับ LGBTQ+ ที่ดีที่สุดในเอเชีย)

• Gold –         Moonlight Chicken (พระจันทร์มันไก่) GMMTV Co., Ltd.
• Silver –         Triage The Series (ทริอาช) TV Thunder Public Company Limited / AISPLAY
• Bronze –     The Eclipse (คาธ) GMMTV Co., Ltd

 
Best Sound Design for an Asian TV Programme/Series *new category (งานออกแบบเสียงยอดเยี่ยมสำหรับรายการทีวี/ซีรีส์เอเชีย) **รางวัลใหม่

• Gold –          Legacy

Warner Bros. Discovery / Huanyu Entertainment

• Silver –      Katarsis

Vidio / Screenplay Films

• Bronze –     Mr. Zhou Ghost Stories@Job Haunting II

Mediacorp Pte Ltd

• Bronze –     Fix My Life

Mediacorp Pte Ltd

Best Original Song for an Asian TV Programme or Movie (เพลงต้นฉบับยอดเยี่ยมสำหรับรายการทีวีหรือภาพยนตร์เอเชีย)

• Gold –          I Still Miss You (ฉันยังคิดถึง) ¬¬- Ost. “Spirits of the Mekong River (ภูตแม่น้ำโขง)”

BEC World / Channel 3 / Chandelier Music 

• Silver –         I Think of You (อาทิตย์รำพัน จันทร์รำพึง) - OST “The Kinnaree Conspiracy (ลายกินรี)”

BEC World / Channel 3 / Chandelier Music

• Silver –      It's You (คือเธอ) – OST “Bad Romeo (คือเธอ)”

BEC World / Channel 3 / Chandelier Music

• Bronze –     Khanti by Rossa - OST "Bidadari Bermata Bening" Viu / Inspire Music / Aquarius Pustaka Musik
• Bronze –     Rasa Yang Hilang by Heidimoru - OST “Hilang” Viu / The Media Hustler

 
Best Short-form Drama Series Made in Asia (ซีรีส์ดราม่าขนาดสั้นยอดเยี่ยมที่ผลิตในเอเชีย)

• Gold –          A Couple of Bros (Downstairs, Season 3)

Robot Playground Media / Mediacorp Pte Ltd

• Silver –      Give Me Back My Nudes Viddsee
• Bronze –     Solidarity Viddsee

 
Best Asian Talk Show (ทอล์กโชว์เอเชียยอดเยี่ยม)

• Gold –          Point of View Surya Citra Television
• Silver –         With Love, Becks Mediacorp Pte Ltd
• Bronze –     Next to Neelofa Season 2 Astro Malaysia

 
Best Asian Original Game Show (ออริจินอลเกมโชว์เอเชียยอดเยี่ยม)

• Gold –          Everybody, Sing! Season 2 ABS-CBN Entertainment
• Silver –         Uprising Kitchen Yomiuri Telecasting Corporation
• Bronze –     SGD10000
• Silver Screen International Pte Ltd / Mediacorp Pte Ltd

 
Best Asian Comedy Show (คอมเมดี้โชว์เอเชียยอดเยี่ยม)

• Gold –          SNL Korea Season 3 (แฟนหนุ่ม 3 นาที) Coupang Play / A Story / NBCUniversal Formats
• Silver –         The Jennie ShowTaiwanPlus / Whatube Studio / LUCKYSPARKS
• Bronze –     Lipgloss Spy / สายลับลิปกลอส (“Sailub Lipgloss”) BEC World (Public) Company Limited

 
Best Current Affairs Programme made in Asia for Regional Asia and/or International Markets (รายการสถานการณ์ปัจจุบันยอดเยี่ยมที่ผลิตในเอเชียสำหรับตลาดเอเชียและ/หรือตลาดต่างประเทศ)

• Gold –         The Atom Araullo Specials: Mata sa Dilim (“Eye in the Dark”)GMA Network, Inc.
• Silver –         Bali Bombing – The Untold Story CNA, Mediacorp Pte Ltd
• Bronze –     Catching a Scammer (Singapore Serial Swindler) CNA, Mediacorp Pte Ltd

 
Best Current Affairs Programme made in Asia for a Single Asian Market (รายการสถานการณ์ปัจจุบันยอดเยี่ยมที่ผลิตในเอเชียสำหรับตลาดเอเชีย)

• Gold –          News Magazine: Girl In Coffin? Television Broadcasts Limited
• Silver –         3 Miti News (ข่าว 3 มิติ) BEC World / Channel 3 / BEC Multimedia
• Silver –          Gaganyaan – Bharat Ki Antariksh Udaan Warner Bros. Discovery
• Bronze –     Tuesday Report: Unusual Confessions Mediacorp Pte Ltd

 
Best Factual Programme made in Asia for Multiple Asian and/or International Market(รายการที่เป็นข้อเท็จจริงยอดเยี่ยมที่ผลิตในเอเชีย สำหรับตลาดเอเชียและ/หรือต่างประเทศ)

• Gold –         The Exiles CNA, MediaCorp Pte Ltd 
• Silver –      Uptown Otters Beach House Pictures, Love Nature
• Bronze –     The Forever Walk: China National Geographic China / Shanghai Media Group Documentary Center

 
Best Factual Programme made in Asia for a Single Asia Market (รายการที่เป็นข้อเท็จจริงยอดเยี่ยมที่ผลิตในเอเชีย สำหรับตลาดเอเชีย)

• Gold –         Legends of the Ramayana with Amish Warner Bros. Discovery
• Gold –         Secrets of The Kohinoor Warner Bros. Discovery
• Silver –         Third Rail – Behind The Scenes Special Ochre Pictures Pte Ltd / Mediacorp Pte Ltd
• Bronze –     Majalah 3: Misi Kembalikan Kuasa Kenyir TV3 Media Prima Television Networks

 
Best Factual Entertainment Programme Made in Asia for International/Regional Markets (รายการบันเทิงข้อเท็จจริงยอดเยี่ยมที่ผลิตในเอเชีย สำหรับตลาดต่างประเทศ/ภูมิภาค)

• Gold –         Office Romance Coupang Play / DI Turn / Studio Supa-dupa
• Silver –         LOVE by A.I. Tokyo Broadcasting System Television, Inc.
• Bronze –     Don't Hesitate to Emulate! Tokyo Broadcasting System Television, Inc.

Best Factual Entertainment Programme for a Single Market in Asia (รายการบันเทิงข้อเท็จจริงที่ยอดเยี่ยม สำหรับตลาดเอเชีย)

• Gold –          Taste of Satisfaction Television Broadcasts Ltd
• Silver –         Hunt for the Indian Mujahideen Warner Bros. Discovery
• Bronze –     Expedition Borderlands with Levison Wood and Ash Bhardwaj Warner Bros. Discovery

 
Best Kids TV Programme Made in Asia (รายการเด็กยอดเยี่ยมที่ผลิตในเอเชีย)

• Gold –         LAMPUT – Lamput Meets Tuzki Warner Bros. Discovery / Vaibhav Studios / Inspidea
• Silver –      Mr Midnight: Beware The Monsters (มิสเตอร์มิดไนท์ ระวังปีศาจไว้นะ) Beach House Pictures, Netflix
• Bronze –     Legenda Puteri Qaseh Astro Malaysia, Red Communications