"ลิซ่า" ถูกถามชื่อใน "The White Lotus" แปลว่าโง่? ที่นี่อาจมีปัญหา
วิจารณ์สนั่น พิธีกรถามชื่อตัวละคร "ลิซ่า" ใน "The White Lotus 3" แปลว่า โง่? อยู่ไทยดี แต่ที่นี่อาจมีปัญหา แต่ตอบกลับแบบนี้ แห่ชมไหวพริบดีมาก
กวาดเสียงฮือฮาสุดๆ "ลิซ่า ลลิษา มโนบาล" ศิลปินสาวชาวไทยที่เพิ่งสร้างปรากฏการณ์บนเวทีออสการ์ และปล่อยอัลบั้มใหม่ Alter Ego ล่าสุด ได้ออกรายการ ทางช่องยูทูป Jimmy Kimmel Live และพูดถึงการแสดงซีรีส์เรื่องแรก "The White Lotus 3"
จิมมี่ : "คุณแสดงได้ยอดเยี่ยมมากๆ ตัวละครของคุณดูเป็นมีเสน่ห์ และดูแสนดีขนาดนั้น แต่อาจจะเป็นคนฆ่าก็ได้ คุณใช่คนฆ่าไหม"
ลิซ่า : "....ฉันควรจะบอกคุณเหรอ"
จิมมี่ : "ที่จริงไม่ แต่ผมหวังว่าคุณจะบอก"
ลิซ่า : "ตัวละครนี้ เธอดูเป็นคนน่ารักค่ะ"
จิมมี่ : "ไม่มีทางที่คนน่ารักจะฆ่าคนได้ ผู้ชายก็ตกหลุมรักเธอ และเธอน่าจะหักอกเขา เพราะเธออาจจะคิดว่าเขาดี แต่เขาอาจจะไม่ สรุปแล้วเธอสนใจไหนตัวเขาไหม ตัวละครของคุณนะ"
ลิซ่า : "ฉันคิดว่า เธอยังไม่แน่ใจ กำลังทดสอบอยู่ อย่างไปเดท และดูว่าจะเป็นไงต่อบ้าง"
จิมมี่ : "ชื่อของเธอมีชื่อว่า มุก มุกในภาษาไทยแปลว่าอะไร"
ลิซ่า : "มุกแปลว่า ไข่มุก (Pearl)"
จิมมี่ : "แต่ในภาษาอังกฤษตรงข้ามเลยนะ มันแปลว่า คนโง่ (Dump) ทำนองนั้น ไม่มีใครบอกคุณหรอ"
ลิซ่า : "ไม่มีเลยค่ะ แล้วมันเป็นชื่อของคนไทยด้วย"
จิมมี่ : "ตอนคุณอยู่ไทยอาจจะไม่ต้องกังวล แต่ที่นี่อาจจะเป็นปัญหา"
ลิซ่า : "งั้นอย่าเรียกชื่อมุกที่นี่แล้วกันนะคะ"
หลังคลิปดังกล่าวได้ออกอากาศไป ช่วงของการถามชื่อ "มุก" กลายเป็นที่ถูกกล่าวถึง และเกิดเสียงวิจารณ์ในโลกออนไลน์ อาทิ "โลกนี้ไม่ได้มีแค่ภาษาอังกฤษนะคะ, นอย คนชื่อมุกก็มีหัวใจอะพี่, เหยียดป่ะ เอาดีๆ แอบไม่มีมารยาทนะ"