เหยียดคนไทยไหม? ซีรีส์เกาหลี บอก โรคจิตเพราะตอนเด็กแม่กินต้มยำกุ้ง

23 ส.ค. 2565

เป็นอีกหนึ่งซีรีส์เกาหลีซึ่งกำลังได้รับความสนใจสำหรับ Big Mouth ซีรีส์แนวสืบสวน ที่ตัวเอกเป็นทนายความหนุ่มปลายแถว ซึ่งตกเป็นจำเลยต้องเข้าเรือนจำ จึงต้องพยายามเอาตัวรอดและหาหลักฐานเพื่อหาว่าใครอยู่เบื้องหลังในการจัดฉากครั้งนี้

แต่ล่าสุด (18 สิงหาคม 2565) ในโลกออนไลน์เกิดประเด็นดราม่าขึ้น เมื่อคนดูซีรีส์ชาวไทยสังเกตว่า บทสนทนาในซีรีส์เรื่องนี้ช่วงหนึ่งมีการกล่าวถึง ต้มยำกุ้ง อาหารยอดฮิตของไทย แต่ถูกสื่อไปในความหมายที่เป็นแง่ลบ จึงสงสัยว่าเพราะเหตุใดเมนูนี้จึงกลายเป็นคำที่คล้ายเหยียดหยามใส่คนอื่นในบริบทของสังคมเกาหลีใต้

ฉากดังกล่าว เริ่มจากที่ตัวเอกตั้งใจเข้าไปหาเรื่องใส่นักโทษประหารชีวิต จากคดีฆ่าเหยื่อหลายศพ โดยตั้งใจจะยั่วโมโหให้อีกฝ่ายลงมือทำร้าย ด้วยการพูดประโยคใจความว่า แม่ของแกกินอะไรเข้าไปหลังคลอด ลูกออกมาเป็นโรคจิตแบบนี้ ต้มยำกุ้ง หรือ ซุปเลือดวัว ?

ทำให้ชาวเน็ตไทยเข้ามาแสดงความคิดเห็นจำนวนมาก บางส่วนให้ข้อมูลว่า ในเกาหลีนั้นมีความเชื่อว่า ถ้าคลอดแล้วต้องทานอาหารจืด ๆ เพื่อจะได้ไปบำรุงเลือดในคุณแม่ที่กำลังให้นม โดยส่วนใหญ่จะกินซุปสาหร่ายกัน ส่วนต้มยำกุ้งหรือ ซุปเลือดวัว เป็นอาหารรสจัด ดังนั้นถ้าคนมีลูกแล้วกินเมนูรสจัดข้างต้น อาจจะถูกมองว่าไม่ปกติ จนอาจถูกโยงได้ว่าเพราะกินแบบนี้ลูกจึงโตมาผิดปกติ

ขณะที่อีกมุมหนึ่ง เมนูอย่าง ซุปเลือดวัว ก็มักจะถูกคนเกาหลีใช้ในการเหยียดเช่นกัน โดยนอกจากรสชาติจัดแล้ว ยังถูกมองว่าเป็นอาหารของคนที่ฐานะไม่ดี ดังนั้นประโยคดังกล่าวที่มีการพูดชื่อซุปเลือดวัว ควบคู่กับ ต้มยำกุ้ง อาจจะเป็นเพราะเมนูเหล่านี้ถูกคนในสังคมเกาหลีมองว่าเป็นอาหารประเภทเดียวกัน

นอกจากนี้อาจเป็นไปได้ว่า ประโยคดังกล่าว อาจสื่อว่าต้มยำกุ้งเป็นอาหารไทย ซึ่งสื่อให้เห็นภาพของคนไทย กรณีที่ซีรีส์นำไปใช้เหยียดใส่นักโทษคดีร้ายแรงนั้น อาจจะสื่อถึงความรุนแรง และอาชญากรรมในประเทศไทยที่มีจำนวนมากหรือไม่

ชาวเน็ตบางส่วนยอมรับว่า รู้สึกผิดหวังที่สังคมเกาหลีมีการใช้เมนู ต้มยำกุ้ง ในความหมายเชิงเหยียดหยาม ซึ่งบางส่วนมองว่าการเอาเมนูชาติอื่นไปใช้ในแง่ลบแบบนั้น เป็นเรื่องไม่เหมาะสม ทั้งที่ความจริงแล้วเมนูดังกล่าวเป็นอาหารที่ราคาแพง รวมทั้งยังได้รับความชื่นชอบในระดับสากล

เหยียดคนไทยไหม? ซีรีส์เกาหลี บอก โรคจิตเพราะตอนเด็กแม่กินต้มยำกุ้ง