นาตาลี พอร์ตแมน แหกตาคนดู ตัวประกอบแฉเต้นบัลเลต์แทนเกือบทั้งเรื่อง | คมชัดลึก

 ล่าสุดเกิดประเด็นร้อนขึ้นมาอีกเมื่อ ซาราห์ เลน นักบัลเลต์ของโรงละคร American Ballet ที่เต้นแทน นาตาลี ในหนัง Black Swan ก็ออกมาแฉว่า แท้จริงแล้ว นาตาลี แทบไม่ได้เต้นอวดในหนังเลยซะด้วยซ้ำ โดยระบุว่า ดาราชื่อดังเต้นแค่ 5% เท่านั้น

 แถมที่หนักหนากว่านั้นคือ บรรดาผู้บริหารที่ร่วมกันสร้างหนังเรื่องนี้ออกมาบีบให้เธอปิดปากเงียบว่าเธอเต้นบัลเลต์แทน นาตาลี ในภาพยนตร์ เพื่อที่จะให้ นาตาลี ได้เครดิตว่าการเต้นบัลเลต์พลิ้วไหวนั้นมาจากการเต้นอันน่าทึ่งของ นาตาลี เอง

 “พวกเขาพยายามจะหลอกลวงว่า เธอสามารถก้าวขึ้นมาเป็นนักบัลเลต์ได้ภายในเวลาเพียงแค่ 1 ปีครึ่ง ฉันเลยรู้ว่า พวกเขาไม่ต้องการให้มีการเปิดเผยอะไรเกี่ยวกับฉันเลย” ซาราห์ กล่าวอย่างฉุนๆ กับนิตยสาร Dance Magazine

 อีกทั้งตลอดเวลาที่มีการให้สัมภาษณ์ นาตาลี นั้นก็มักจะพูดถึงการฝึกซ้อมอย่างหนักในเทคนิคชั้นครูเพื่อให้เป็นนักบัลเลต์ที่เก่งกาจในภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาดราม่าเข้มข้นเรื่องนี้ ส่วนตอนที่ นาตาลี ขึ้นไปรับรางวัลออสการ์จากบทนี้ นาตาลี ก็ไม่ได้พูดถึง ซาราห์ ที่มีส่วนช่วยเต้นแทนเธอในภาพยนตร์

 ที่หนักกว่านั้นคือมีการลบชื่อ ซาราห์ เลน ออกจากรายชื่อผู้มีส่วนร่วมในหนังของเวอร์ชั่น DVD ด้วย
 ด้าน เบนจามิน มิลลิพี นักออกแบบท่าเต้น และพ่อของลูกในท้อง นาตาลี ก็ออกมาตอบโต้ข้อกล่าวหานี้ว่า ไม่เป็นความจริง

 “ซาราห์ แค่โชว์ท่าช่วงสเต็ปขา และท่าฟูเอตส์ และอีกช่วงหนึ่งในสตูดิโอเท่านั้น ผมยืนยันได้ว่า นาตาลี เต้นในภาพยนตร์เรื่องนี้เองถึงร้อยละ 85” มิลลิพียืนยัน