พรมแดนของโลกมายา - Les Miserables | คมชัดลึก

 แม้กาลเวลาจะผ่านเลยมากว่า 14 ปีแล้วก็ตาม คนที่เคยติดตามอ่านนวนิยายของ วิกเตอร์ ฮูโก เรื่องนี้จำนวนไม่น้อยอาจลืมเลือนไปหรือไม่อยากมีความทรงจำ ที่บังเอิญมาคล้องเคียงกับความจริงอันปวดร้าวในอดีตของตน แม้บางคนมีอารมณ์อยากกลับมาอ่านอีกสักรอบ ก็ไม่รู้จะหาซื้อหนังสือเรื่องนี้ได้ที่ไหน นักอ่านวรรณกรรมรุ่นหลังที่เติบโตมาในสังคมไทยในช่วง 2 ทศวรรษที่ผ่านมา เชื่อว่ามีน้อยคนนักที่รู้จักและซาบซึ้งกับนิยายเรื่องนี้

 อัลบั้มดีวีดีชุดนี้น่าจะเป็นคู่มือที่ง่ายที่สุด ในการเจาะเวลาเพื่อศึกษาวรรณกรรมเรื่องนี้สำหรับนักอ่านวรรณกรรมคนรุ่นใหม่ จะง่ายมากสำหรับผู้ที่มีความรู้ภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน มีซับไตเติ้ลให้เลือกดูได้ทั้ง 2 ภาษา คนส่วนใหญ่ที่เคยคุ้นกับวัฒนธรรมการแสดงคอนเสิร์ตรูปแบบนี้ อาจมีความกังวลว่าคงจะเข้าใจยาก เพลงไม่คุ้นหูหรือจะเป็นโอเปร่าหรือเปล่า ขอบอกว่าเป็นเพลงร่วมสมัยของศตวรรษที่ 20 แต่ก็ไม่อาจเรียกได้ว่าเป็นละครเพลง เพียงแต่ว่านักแสดงทุกคนเป็นนักร้องด้วย มีฉากการแสดงประกอบด้วยบ้าง มีวงดนตรีซิมโฟนี ออเคสตรา บรรเลงนำ มีคณะนักร้องชุดใหญ่ยืนเรียงแถวยาว และนักแสดงทุกคนนั่งรอคิวในฉากของตน ช่วยร้องพร้อมกันในช่วงที่ต้องการพลังของเสียงร้อง ว่ากันว่าทั้งหมดมีถึง 250 ชีวิตที่อยู่บนเวที

 ฌอง วัลฌอง ตัวละครเอกของเรื่องนี้ไม่ว่าจะเป็นคุณภาพของการร้อง สีหน้าแววตาท่าทางสะท้อนบุคลิกตัวละครได้ชัดเจน เห็นได้ชัดตั้งแต่เขาร้องรำพึงรำพัน ฟองทีนร้องเพลง I dreamed a dream จนนึกภาพชะตากรรมเลวร้ายของเธอได้ชัด เพลง Come to me ที่เธอฝาก โกแซต ลูกสาวช่วยดูแลปกป้อง ทั้งคู่ร้องร่วมกัน สามารถเข้าใจความรู้สึกศรัทธาต่อเขาเสมือนพระเจ้า และความรักของแม่ที่มีต่อลูก

 ฉากที่โกแซต ร้อง Castle on a cloud ลองนึกภาพจินตนาการตามความรู้สึกสลดสังเวชใจในชะตากรรมของเธอ คั่นด้วยฉากผ่อนคลายของสองผัวเมียเจ้าของโรงเตี๊ยมเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมลั่นโรง จาแวร์คู่ปรับของวัลฌองไล่ล่าติดตามตัวกันมา ร้องเพลง Stars สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเขาชัด ฉากนักศึกษาเดินขบวนถือผืนธงสีแดงร้อง Do you hear the people sing มีพลังมาก

 ตัวละครหนุ่มสาวเพิ่มเข้ามามี มาริอุส อีโปนีน โกแซต (ตอนเป็นสาว) พวกเขาร่วมกันร้องเพลง A heart full of love กับเพลง One day more ฉากใหญ่ร้องกันเต็มเวที

 องก์ที่ 2 ฉากสู้รบระหว่างนักศึกษากับเจ้าหน้าที่รัฐ มีการสร้างสิ่งกีดขวางกั้นถนน อีโปนีนเด่นมากในช่วงตอนนี้ เสียงร้องสีหน้าท่าทางมีพลังโดยเฉพาะเพลง On my own กับเพลง A little fall of rain เพลง Bring him home วัลฌองร้องฟังเศร้าอย่างบอกไม่ถูก

 เพลง Empty chairs at empty tables แม้จะไม่ผ่านประสบการณ์นักศึกษากลับชั้นเรียนภายหลังเหตุการณ์ 6 ตุลาคม 2519 แต่ผมก็รู้สึกได้ไม่แตกต่างจากพวกเขาสักเท่าไร คำถามที่ทิ้งท้ายไว้ในเพลงนี้ยังคงย้ำเตือนและท้าทายพวกเรา แม้วันพรุ่งนี้จะไม่มีวันมาถึง แต่เรายังคงเฝ้ารอ

"วีระศักดิ์ สุนทรศรี"