“โชน โสวานเรียช” นักร้องดังเขมรประกาศแบนเพลงตัวเอง เหตุใช้ทำนองเพลงไทย | คมชัดลึก

กลายเป็นประเด็นร้อนที่สร้างความขบขันและเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในโลกออนไลน์ เมื่อ โชน โสวานเรียช นักร้องแถวหน้าและเมนเทอร์จากรายการดังของกัมพูชา ได้ออกมาประกาศจุดยืนล่าสุดด้วยการประกาศแบนเพลงฮิตของตัวเองหลายเพลง ด้วยเหตุผลที่ว่า "เป็นเพลงที่ใช้ทำนองเพลงไทยมาหลายปี"

 

 

 

การเคลื่อนไหวสุดย้อนแย้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางกระแสชาตินิยมในกัมพูชาที่กำลังร้อนแรง โดยผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ Lertler Verwang ได้รายงานถึงเหตุการณ์นี้ว่า เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ที่ผ่านมา โชน โสวานเรียช ซึ่งเป็นนักร้องและเมนเทอร์ชื่อดังจากรายการ Cambodian Idol และ The Voice Cambodia ได้โพสต์ข้อความผ่านโซเชียลมีเดียส่วนตัว ประกาศว่าจะไม่นำเพลงฮิตหลายเพลงไปร้องอีกต่อไป เนื่องจากเป็นเพลงที่ใช้ทำนองจากเพลงไทย  โดยระบุข้อความแปลเป็นภาษาไทยใจความว่า  "ฉัน Chon Sovanna Reach ขอโทษล่วงหน้าสำหรับผู้ ชมและแฟนๆ สำหรับคำขอเพลงทั้งหมดของฉัน แต่ในตอนนี้ไม่สามารถร้องเพลงเหล่านี้ได้แล้ว"

• หนึ่งเดือนสิบวัน
• พบเพื่อเลิก
• นิทานก่อนนอน
• ฉันไม่กล้าบอกคุณต่อหน้า
• เวลาสำหรับน้ำตา
• มีความสุขไหมที่รัก

เพราะเพลงเหล่านี้เป็นเพลงที่เราสืบสานประเพณีไทย จึงขอคว่ำบาตรไม่ให้ร้องแล้ว ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจ

 

 

 

การตัดสินใจดังกล่าวได้สร้างความขบขันให้กับชาวเน็ตไทยเป็นอย่างมาก เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่าศิลปินกัมพูชาจำนวนไม่น้อยโด่งดังจากการนำทำนองเพลงไทยไปใช้ และที่สำคัญคือ รายการประกวดร้องเพลงของกัมพูชาหลายรายการที่มีผู้เข้าแข่งขันนำเพลงไทยไปใช้ ก็มักจะมีสปอนเซอร์เป็นแบรนด์สินค้าจากประเทศไทยเป็นส่วนมาก

 

 

 

 

ประเด็นนี้ทำให้ผู้ใช้เฟซบุ๊กคนดังกล่าวได้แสดงความคิดเห็นอย่างเผ็ดร้อนว่า แม้แต่ช่องทีวี "หง-เมียส" ที่นำเสนอข่าวนี้ก็ยังรับสปอนเซอร์จากประเทศไทย และยังชี้ให้เห็นถึงความย้อนแย้งที่เกิดขึ้นในวงการบันเทิงของกัมพูชาเอง ปรากฏการณ์ "แอนตี้ไทยเท่ากับแอนตี้ตัวเอง" ในครั้งนี้จึงกลายเป็นเรื่องราวที่สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันซับซ้อนระหว่างสองประเทศ ทั้งในมิติของวัฒนธรรมและเศรษฐกิจ ที่ยากจะแยกออกจากกันได้ โดยเฉพาะในยุคที่กระแสชาตินิยมถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นประเด็น