รัสเซล โครว์ เดือดปุด ถูกหาว่าพูดสำเนียงไอริชใน โรบินฮู้ด | คมชัดลึก

 เรื่องเกิดขึ้นเมื่อดาราหนุ่มชาวนิวซีแลนด์ให้สัมภาษณ์รายการ Front Row ของสถานีวิทยุ Radio 4 ของ BBC ก่อนจะถูก มาร์ก ลอว์สัน พิธีกรประจำรายการถามนำถึงความเป็นชาวไอริชที่เขาแสดงออกมาในคาแรกเตอร์ โรบินฮู้ด วีรบุรุษแห่งป่าเชอร์วู้ดของชาวน็อตติงแฮม และต้องการรู้ว่าทำไมดาราคนดังถึงทำเช่นนั้น ซึ่งดาราหนุ่มได้ตอบโต้ว่า ตัวเองไม่ได้พูดสำเนียงไอริชเสียหน่อย

 "หูคุณต้องหนวกแล้วล่ะเพื่อน จริงๆ นะ หนวกจริงๆ หากคุณคิดว่านั่นเป็นสำเนียงไอริชล่ะก็" รัสเซลพูดอย่างฉุนๆ ก่อนที่พิธีก่อนจะแก้เก้อถามต่อว่า สำเนียงเช่นนั้นหมายถึงสำเนียงทางเหนือ แต่ก็ไม่ได้ทำให้ดาราหนุ่มหายฉุน ก่อนที่เจ้าตัวจะพูดประชดว่าจะพูดแบบชาวอิตาเลียน และสบถใส่

 แต่สิ่งที่ทำให้เจ้าตัวเหลืออดก็เมื่อ มาร์ก ถามว่า เขาไม่เคยจะคิดพูดประโยคดัง "จะต้องแก้แค้นให้ได้ชาตินี้หรือไม่ก็ชาติหน้า" ในหนังที่ทำให้เขาได้รางวัลออสการ์อย่าง Gladiator จริงหรือไม่ ซึ่งทำให้ความอดทนของเจ้าตัวขาดผึง ก่อนจะเดินออกไปจากห้องสัมภาษณ์ของโรงแรมทันที

 ช่วงนี้ รัสเซล เองกำลังอยู่ในช่วงอารมณ์เดือดดาล หลังถูกนักวิจารณ์ในงานเทศกาลหนังเมืองคานส์สับเละ ขณะที่เจ้าตัวเองก็อ้างว่า ตัดสินใจใช้สำเนียงยอร์กเชียร์เพราะผู้เชี่ยวชาญบางคนระบุว่า แท้จริงแล้วโรบินฮู้ดมาจากที่นั่น แต่วอยซ์โค้ชที่ทำหน้าที่ดูแลเขายืนยันว่า ไม่ได้สอนสำเนียงยอร์กเชียร์ให้เขา แต่สอนสำเนียงน็อตติ้งแฮมให้ต่างหาก ขณะที่ชาวเมืองถิ่นบ้านเกิดของโรบินฮู้ดก็เยาะเย้ยสำเนียง รัสเซล บางคนถึงกับบอกว่า รัสเซล พูดเหมือนกับ ฮอบบิท ใน Lord of the Rings เลยทีเดียว