"ชาวเน็ต-สื่อลาว" สาป "หมู-พิมพ์ผกา" ปมบิดเบือนแจ้งฉีดวัคซีนไฟเซอร์

ถือเป็นเรื่องใหญ่และร้อนแรงสะเทือนประเทศเพื่อนบ้าน จนชาวเน็ตแชร์ข้อความกันว่อนโซเชียล จากกรณีที่นักแสดงรุ่นใหญ่ “หมู-พิมพ์ผกา” ออกมาโพสต์เอกสารของ สปป.ลาว คนละความหมายกับข้อเท็จจริง

 

 

ซึ่งเมื่อวานนี้ "หมู พิมผกา" ได้โพสต์เฟซบุ๊กส่วนตัว ว่า "ถึงพี่น้องซาวลาว ฝากประชาสัมพันธ์!!! นายจ้างที่มีลูกจ้างเป็นคนลาว ให้ลูกจ้างไปฉีดวัคซีนไฟเซอร์ ได้ที่สถานฑูตลาวนะคะ " พร้อมแนบเอกสารของทางการลาว ที่มีตราสัญลักษณ์ประทับด้วย 

 

 

หลังจากนั้น มีผู้ใช้ทวิตเตอร์ @can_nw โพสต์ข้อความว่า อย่ามั่ว..เอกสารทางการลาว แจ้งช่องทางการติดต่อสถานทูตลาวประจำไทยให้แรงงานลาวในไทยขอกลับ สปป.ลาว ไม่ใช่เอกสารบอกให้นายจ้างไทยพาคนลาวไปฉีดวัคซีนที่สถานทูตนะครับ #ลาว #แรงงานลาว

 

 

จากนั้นกระแสร้อนในโลกโซเชียลก็กระพือขึ้นทันที มีบางรายใช้ระบบการแปลแบบอัตโนมัติ ให้เห็นด้วยว่า ข้อความทั้งหมดเป็นอย่างไร ซึ่งโดยสรุปว่า สถานทูตของ สปป.ลาวได้ส่งเอกสารถึงประชาชน นักศึกษา และแรงงาน ที่พำนักและทำงานอยู่ในประเทศไทย เพื่อแจ้งให้ทราบว่า ถ้าจะติดต่อสถานทูตในช่วงโควิด-19 สามารถติดต่อได้ 3 ช่องทาง เป็นต้น ซึ่ง “หมู-พิมพ์ผา” กลับเอาไปตีความว่า "ให้คนลาวไปฉีดวัคซีนไฟเซอร์ที่สถานทูตลาว” ซึ่งไม่เป็นความจริง

 

 

นอกจากนี้ สื่อของ สปป.ลาวเองก็นำข่าวนี้ไปเผยแพร่ ระบุว่าดาราไทย ลงข่าวที่บิดเบือน กลายเป็นดราม่าระหว่างประเทศไปแล้ว

 

 

ซึ่งตลอดทั้งคืนจนถึงขณะนี้มีชาวเน็ตเข้ามาคอมเมนต์ถึงความไม่รอบคอบ ที่รีบร้อนออกมาโพสต์ โดยไม่มีการตรวจสอบรายละเอียดก่อน ทั้งที่เป็นบุคคลสาธารณะ ทำให้แปลงความหมายเป็นคนละเรื่องเลย โดยหลังจากที่มีคนออกให้ข้อมูลมากขึ้น ล่าสุด “หมู พิมพ์ผกา”  ได้ออกมาโพสต์ขอโทษอีกครั้ง 

 

"ขอโทษด้วยนะคะ สำหรับโพสต์จดหมายของสถานทูตลาว เนื่องจากมีเพื่อนฝากข่าวมา ให้แจ้งพี่น้องชาวลาว ที่มาทำงานในไทย ข้าพเจ้าขาดการตรวจสอบหาคำแปล เนื้อหาในจดหมาย กราบขออภัยในความผิดพลาดมา ณ ที่นี้ด้วย"

แม้จะออกมาขอโทษแล้ว แต่ชาวเน็ตบางส่วนยังรุมสาป “แม่หมู” บอกว่า “หิวแสง” จนขาดการตรวจสอบ ,ต่อไป ขอให้ระมัดระวังมากกว่านี้ อย่าลงข่าวที่บิดเบือน สร้างความสับสน ฯลฯ ขณะที่บางส่วน ก็เข้าใจเจตนาของนักแสดงคนดัง ว่าต้องการสื่อสารถึงพี่น้องชาวลาวตามที่เข้าใจ ไม่คิดว่าจะผิดความหมาย จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตถึงเพียงนี้