พรมแดนของโลกมายา - อเมริกันในเปียงยาง | คมชัดลึก

 วันที่ 26 มีนาคม 2008 ประวัติศาสตร์บันทึกไว้ว่าเป็นวันเปิดการแสดงคอนเสิร์ตของวงนิวยอร์ก ฟิลฮาร์โมนิก จากประเทศสหรัฐอเมริกา ณ โรงละครใหญ่เปียงยางตะวันออก ประเทศสาธารณรัฐประชาชนเกาหลี “อารีรัง” เพลงพื้นบ้านเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงที่สุดของชนชาติเกาหลีดังขึ้น เผยให้เห็นภาพตัวตนทางด้านวัฒนธรรมของคนเกาหลี พร้อมกับภาพด้านหน้าของโรงละครใหญ่ ผู้คนด้านในของโรงละคร ผู้ชมผู้ฟังมีทั้งคนเกาหลีและคนตะวันตก หน้าเวทีด้านซ้ายประดับด้วยธงชาติสหรัฐอเมริกา ด้านขวาประดับด้วยธงชาติสาธารณรัฐประชาชนเกาหลี พิธีกรหญิงแต่งกายด้วยชุดประจำชาติเช่นเดียวกับผู้ชมสตรีชาวเกาหลี เธอกล่าวแนะนำวงว่า นี่เป็นการเปิดการแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกของวงดนตรีจากสหรัฐฯ วงนิวยอร์ก ฟิลฮาร์โมนิก หวังว่าการแสดงคอนเสิร์ตครั้งนี้จะเป็นการเชื่อมสัมพันธไมตรี และความเข้าใจอันดีขึ้นของสองประเทศ

 Lorin Maazel นำวงออกมาพร้อมกับเสียงปรบมือของผู้ชม วาทยกรโค้งคำนับและเริ่มเล่นเพลงชาติของสาธารณรัฐประชาชนเกาหลีก่อน ตามด้วยเพลงชาติของสหรัฐอเมริกา อย่างเป็นทางการ

 ขึ้นเพลงแรกด้วยคีตนิพนธ์ของ Richard Wagner, Lohengrin: Prelude to Act III ผู้ชมนั่งฟังด้วยความสนใจ Lorin Maazel กล่าวแสดงความยินดีที่ได้มีโอกาสมาแสดง ณ โรงละครสวยงามแห่งนี้ โดยมีพิธีกรหญิงถ่ายทอดเป็นภาษาเกาหลี เขาอธิบายถึงความเป็นมาของเพลงที่กำลังจะเล่นต่อไปว่า ในช่วงปลายของศตวรรษที่ 19 ปี 1893 สหรัฐอเมริกาได้เชิญ Anton?n Dvo??k คีตกวีชาวเชโกสโลวาเกียมาที่สหรัฐฯ เขาได้ประพันธ์เพลง Symphyny No. 9 in E Minor, From The New World ในตอนท้าย Lorin ได้พูดภาษาเกาหลีด้วยถ้อยคำง่ายๆ ได้รับเสียงปรบมืออย่างประทับใจ

 เพลงต่อมา Lorin กล่าวถึง Georges Gershwin คีตกวีชาวอเมริกันในเพลง An American in Paris ฟังให้ดีจะรู้ว่าในบางท่อนของเพลงนี้ มีดนตรีพื้นบ้านอเมริกันอยู่ในนี้ด้วย สำหรับการแสดงครั้งนี้เขาอยากให้ชื่อเพลงว่า “Americans in Pyongyang”

 เพลงที่ 3 Georges Bizet/Farandole From L’Arlesienne Suite No. 2 สังเกตได้ชัดเจนในช่วงของการเล่นเพลงที่ 2 ซึ่งค่อนข้างจะมีความยาวหลายท่อน ผู้ชมเริ่มจะคุ้นชิน เหมือนถูกเสียงดนตรีพาเข้าไปสู่อีกโลกหนึ่งซึ่งไร้พรมแดนของอุดมการณ์ทางการเมือง กล้องฉายให้เห็นถึงสีหน้าและแววตา รวมทั้งการแสดงออกหลังจบเพลง

 เพลงต่อมา Lorin พูดถึง Leonard Bernstein คีตกวีชาวอเมริกันและเป็นอดีตผู้ควบคุมวงนิวยอร์ก ฟิลฮาร์โมนิก เพลงที่จะเล่นต่อไป ขอให้ผู้ฟังจินตนาการว่า เขากำลังยืนอยู่บน Podium นี้ ในเพลงชื่อ Candide: overture

 ปิดฉากการแสดงด้วยเพลง “Arirang” เสียงปรบมือดังลั่นและยาวนาน วงดนตรีออกมายืนแสดงความเคารพ ประชาชนมอบช่อดอกไม้แสดงความขอบคุณ นักดนตรีและผู้ชมโบกมือร่ำลากันด้วยความอาลัยอาวรณ์ คอนเสิร์ตครั้งนี้อาจนับได้เป็นอีกก้าวหนึ่งของสันติภาพ

"วีระศักดิ์ สุนทรศรี"
 สัปดาห์ที่แล้ว เกิดความผิดพลาดจากการนำชื่อเรื่อง "40 ปี ผู้คน ดนตรี พื้นที่สันติภาพ"  ซึ่งไม่สัมพันธ์กับเนื้อเรื่องมาลง ซึ่งที่ถูกคือ "การเดินทางของจักรพรรดิ" บรรณาธิการผู้ดูแล จึงขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย