ทีมผจญไฟ หัวใจเพชร ปี 4 ตอน 23 | คมชัดลึก

Chicago Fire Season 4 EP23

    แคนเทรลมาพบกาเบรียลล่าว่าอยากมาอัพเดทเรื่องที่พักเธอ 
    “ทราบค่ะ เอ่อ ใกล้แล้ว อีกไม่นานหรอกค่ะ”
    “ฉันโดนกดดันให้หาครอบครัวให้ลูอี้ อาทิตย์นี้”
    “ฉันกำลังหาอาพาร์ทเม้นท์ที่เหมาะกับเราทันทีที่จบกะนี้ ขอสามวัน เต็มที่สี่ แล้วฉันจะให้ไปตรวจสอบบ้านค่ะ”
    “ฉันเข้าใจนะ จริงๆ แต่ ยังมีครอบครัวอุปถัมภ์อื่นที่เข้าคิวอยู่ เพื่อสวัสดิภาพของเด็ก ฉันรอต่อไม่ได้แล้ว ฟู่ สองวัน”
    เสียงประกาศ “รถพยาบาล 61 เรียกตัวฉุกเฉิน อีเอ็มเอสแผนหนึ่ง”
    จิมมี่ไปทำงานกับซิลวี่ เจอเหยื่อที่สูดควันจนหมดสติ เขาพยายามปั้มหัวใจให้ชีพจรขึ้น ทำแรงขึ้นเมื่อเหยื่อยังไม่มีชีพจร จนซิลวี่ต้องเตือน
    “จิมมี่ พอแล้ว เฮ้ๆ มองหน้าฉันๆ ใจเย็นๆ สิ หายใจ ช้าเป็นจังหวะ ฉันจะใช้เครื่องช๊อตเขา เราทำได้ เอาล่ะพวก ช่วยหน่อย ฟู่ หัวใจเต้นแผ่ว ชาร์จ เคลียร์ เอาล่ะ มาแล้ว ชีพจรเต้น หัวใจเต้นเร็ว รีบพาเขาขึ้นรถ”
    กาเบรียลล่าหาบ้านพัก แมทธิวว่าที่บ้านเขาไง แต่กาเบรียลล่าว่า
    “แมท ไม่ ฮึ คุณไม่ได้ต้องการแบบนั้น” โทรศัพท์เข้ามา “ฮัลโหล ค่ะ โอเคๆ ดีค่ะ พวกเขาให้ดูห้องได้ฉันอยาก”
    “ได้ ไปเถอะ” แมทธิวว่า
    “ขอบคุณ”
    สเตลล่าได้ข้อความจากแกรนท์หลายข้อความจนเธอหัวเสีย มาบ่นกับเคลลี่
    เคลลี่ถาม “ให้ผมไปคุยมั้ย?”
    “ดูจากเรื่องของเรา ฉันว่าคุณคงเป็นคนสุดท้ายที่เขาอยากคุยด้วย ฟู่ แต่คุณช่วยฉันได้ รู้มั้ย เรื่องนี้มันทำให้ฉันเครียดมาก แล้วคอฉัน กับหลังฉันก็ปวด” 
    “อ้อ แย่จัง”
    “หลังออกกะไปนวดให้ฉันทีสิ”
    “ได้เหรอ?”
    สเตลล่ายืนยัน “ได้”
    แมทธิวมาพบกับซูซาน เธอบอกว่าคณะกรรมการจัดสรรงบของรัฐจะจัดสัมมนานานสามวัน เรื่องความปลอดภัยในที่สาธารณะ และเขาได้รับเชิญอย่างเป็นทางการ 
    แมทธิวถาม “แล้ว มันเป็นข่าวดีเหรอ?”
    “ฮึๆ ค่ะ เพราะผู้อำนวยการฝ่ายจัดการเหตุฉุกเฉินจะไปด้วย การได้พบหน้าเขาเป็นเรื่องสำคัญมาก หากคุณต้องการจะอัพเดทระบบ 911 ของชิคาโก้”
    “เธอพูดถูก เพราะปกติมันยาก”
    “ฉันจองห้องที่สปริงฟิลด์แมริออตเอาไว้สองห้องพร้อมวิวที่จอดรถด้วย”
    กาเบรียลล่าไปดูห้อง แม้ว่าจะแพงกว่าที่เธอคิดไว้ แต่เธอก็ยอมตกลง เธอกลับมาเล่าให้แมทธิวฟัง
    “ฉันยื่นคำร้องแล้ว เขาน่าจะประทับตรา แปลว่า เอ่อๆ เหลือแต่ให้มาตรวจบ้าน”
    “ผมบอกให้คุณ มาอยู่บ้านผมก็ได้ แต่คุณปฏิเสธ ผมพยายามแล้ว แก๊บบี้”
    “งั้น อย่า ไม่ต้องพยายาม ฉันจะทำสิ่งที่ถูกเพื่อลูอี้ โดยเริ่มจากการหาบ้านให้เขา ซึ่งเขาต้องการมันที่สุด เหมือนโบเด้นบอก ทำเต็มที่”
    “ไม่แฟร์เลย”
    “ซื่อสัตย์กับตัวเองหน่อยแมท ฉันอยากได้ แต่คุณไม่อยาก ฉันพร้อม แต่คุณไม่ คุณไม่ผิดหรอก มันไม่ได้ทำให้คุณเป็นคนน้อยลงด้วย”
    “กะหน้าผมลา มีสัมมนาเรื่องความปลอดภัยในสปริงฟิลด์ที่ซูซานอยากให้ผมไป” 
    กาเบรียลล่ามองหน้า “ซูซาน?”
    “อือหึ”
    “น่าสนุกดี”
    จิมมี่เข้ามาพบวอลเลซในห้อง
    “เอ่อ ปิดประตู นั่งสิ การกลับมาทำงาน หลังสูญเสียแบบนายมันไม่ง่าย มันไม่มีถูกหรือผิดที่มาทำงาน”
    “มันถูกแล้วครับ”
    “งั้น ก็ดีแล้วที่นายรู้สึกแบบนี้”
    “ดีครับ”
    “โอเค หัวหน้าแฮทเชอร์โทรหาฉัน เขาว่านายดูก้าวร้าวมาก ในเหตุครั้งก่อน ฉันอยากให้นายใช้หัวพอๆ กับหัวใจ ตั้งใจ มีสมาธิ เพื่อช่วยคน”
    จิมมี่ย้อนว่า “วันนี้เราช่วยคน แล้วคุณล่ะ?”
    วอลเลซชะงัก “ว่าไงนะ?”
    “ผมแค่คิดว่าในฐานะหัวหน้า คุณได้แต่บอกคนอื่นว่าต้องทำอะไร โดยที่ไม่ค่อยได้ลงมือเองสักเท่าไหร่ มีอะไรอีกมั้ย?”
    “ไม่ ไม่ต้องปิด ช่วยต่อออฟฟิศรองหัวหน้าเขตที หัวหน้าไทเบิร์ก ใช่ เราต้องคุยเรื่องจิมมี่ บอร์เรลลี่”
    แกรนท์มาพบสเตลล่า เธอถามว่ามาทำไม?
    แกรนท์ว่า “คือ เมื่อสิบวินาทีก่อน ผมมี เอ่อ ความคิดที่จะอภัยให้คุณ ที่ไม่ไปดูผมและ ไม่รู้สิ อาจจะล้างเท้าให้คุณด้วย แต่ ผมรู้แล้วว่ามันเกิดอะไรขึ้น”
    “เราต้องมาคุยเรื่องนี้กันอีกแล้วเหรอ?”
    “เธอมันทุเรศ”
    สเตลล่าอึ้ง “หา?”
    “เธอมันร่าน เธอ ฮึ เธอ ขอให้สุขนะ ฉันก็จะสุข เพราะ ก่อนฉันมีเธอฉันก็สุข และหลังจากนี้ฉันจะมีความสุขแน่ๆ เธอก็แค่คนที่ฉันเคยฟัน เท่านั้น”
    “โอเค ดูเหมือนเขาได้รับข้อความแล้ว”
    “ดูเขาเข้าใจดีมาก”
    “โอเค เอาล่ะ คุยเรื่องอื่นกันเถอะ อะไรก็ได้ นอกจากฉัน”
    กาเบรียลล่านั่งคุยอยู่กับทุกคนว่า
    “ศึกษาเรื่องบ้านเพื่อคุยกับผู้ตรวจสอบของสังคมสงเคราะห์พรุ่งนี้ เช็ค นายหน้ากำลังทำเรื่องกู้บ้านอยู่ เช็ค” 
    คริสโตเฟอร์แซวว่า “กาเบรียลล่า ดอว์สันออกงิ้วและ กำลังสร้างชื่อ เช็คๆ”
    สเตลล่าหัวเราะ เคลลี่ว่า “โชคดีนะ”
    ซิลวี่ถาม “เคซีย์อยู่สปริงฟิลด์เหรอ?”
    กาเบรียลล่าพูดแกมประชด “ออกไปช่วยโลกเหมือนเคย”
    ซิลวี่เตือนว่า “ฉันต้องเตือนมั้ย ว่าเธอให้เขาสมัครเป็นเทศมนตรี?” 
    “ฮึๆ ใช่ ฉันรู้”
    “แต่เธออยากให้เขาอยู่”
    “ถ้าเขาไม่อยากก็อย่าเลย”
    วาเนสซ่าโทรมาบอกว่าห้องที่เธอจะเช่านั้น เจ้าของอาพาร์ทเม้นท์จะยกให้ลูกสาว สุดท้ายต้องไปอาศัยบ้านคริสโตเฟอร์ ที่ด้านหลัง
    “โอเค อึ๊ เอ่อ ไม่ เอ่อ ไม่ต้องห่วงเรื่องประตู เราแก้ได้ ไม่ต้องห่วง ใช่ เธอ เอ่อ อาจต้องตกแต่งใหม่นิดหน่อย แต่เราจัดการได้ จริงมั้ย? เฮ้ แล้วผู้ตรวจสอบจะมากี่โมง?”
    กาเบรียลล่าว่า “เอ่อ หกโมงเย็น”
    “โอเค”
    กาเบรียลล่าว่า “วันนี้”
    คริสโตเฟอร์เหวอ “เหรอ โอเค เอ่อ คือว่า มันอาจไม่ใช่ เอ่อ โกลด์โคสต์เพนท์เฮาส์ แต่ มัน ก็มีเสน่ห์ในตัวอยู่นะ เอ่อ ฉัน ฉันลืมเตือนเธอเรื่องก๊อก โทษที เธอแค่ต้องเช็ดฝุ่นนิดหน่อย นิดเดียว ผ่านประตูนั่น ย้ายของบ้าง ฉันได้ลิงนี่มาจากเนวี่เพียร์ ฉันคงแย่แน่ถ้ามันไม่ได้เป็นตุ๊กตาตัวโปรดของลูกฉันทุกคน ฟู่ เหมือนมันมีมนต์ขลัง”
    “ฟู่ ที่นี่เยี่ยมมาก เฮอร์แมน ขอบคุณ”
    “ฮึๆๆ ไม่เป็นไร ฉันยินดีช่วย ต้องโทรเรียกกองหนุนหน่อย”
    กาเบรียลล่าย้ำ “เหลือสี่ชั่วโมง เราทำได้ เราต้องทำ”
    ซินดี้เร่ง “อย่ามัวแต่ยืนบื้อกันอยู่เลย ไม่เอา ลงมือกันเถอะ”
    แมทธิวไปงานพร้อมกับซูซาน เธอใกล้ชิดแมทธิวตลอดเวลา 
    แคนเทรลพามาร์วินมาดูบ้าน ซึ่งทุกคนกำลังช่วยกัน
    “แก๊บบี้ นี่มาร์วิน เขาจะเป็นคนประเมินบ้าน” แคนเทรลว่า
    กาเบรียลล่าดีใจ “ค่ะ ฮาย ขอบคุณมากที่มาค่ะ”
    ซิลวี่พูดเชียร์ “เธอทำได้ ฉันไม่รู้ว่าพูดแล้วมันดีมั้ยแต่ กาเบรียลล่า ดอว์สันเป็นหญิงเก่งที่สุดที่ฉันรู้จัก”
    แคนเทรลว่า “รู้นะ มีอีกครอบครัวนึง พวกแกมเบรลส์ พวกเขารับเด็กไว้สามคนแล้ว และพร้อมจะรับลูอี้พรุ่งนี้เลย”
    “ฉัน พร้อมจะรับลูอี้ตอนนี้เลย แฮะๆ”
    มาร์วินถาม “นั่นสีเหรอ?” 
    “ค่ะ ใช่ เราเพิ่งจะทาสีใหม่ ฉันอยากให้ทุกอย่างเหมาะสมสำหรับลูอี้ โอ๊ะ นั่น ให้ฉันช่วยเปิดดีกว่าค่ะ ฉันมีปัญหา ฉันได้อาพาร์ทเม้นท์แล้ว แต่เขาไม่ขายพวกเพื่อนฉันเลยมาช่วยตบแต่งที่นี่เท่าที่เวลาอำนวย ฉันรู้มันต้องทำอีกเยอะ แต่เชื่อเถอะหากฉันบอกว่าวันนี้ครอบครัวที่สถานีทำให้เกิดปาฏิหาริย์ นี่คือความรักที่ลูอี้จะได้รับเมื่อเขามาอยู่ที่นี่กับฉัน”
    “โอเค ขอบคุณ เราจะโทรหานะ”
    จิมมี่เข้ามาหาวอลเลซบอกว่าอยากคุยเรื่องแดนนี่
    “ฉันเหมือนกัน ฉันคุยกับหัวหน้าไทเบิร์กแล้ว เขากับฉันคิดว่าการทำให้เรื่องของพี่นายเป็นที่จดจำมากที่สุด คือการให้นายเก็บหมายเลขของแดนนี่ไว้ ถ้าหากนายตกลง เราจะติดตราเขาไว้ที่อนุสรณ์อย่างเป็นทางการ ฮึ โอเค จิมมี่ ฉันรู้นายเอาแต่คิดเรื่องวันนั้น ฉันก็เหมือนกัน แต่มันจะเป็นบทเรียน เพื่อช่วยคนในอนาคต” 
    จิมมี่จ้องวอลเลซ “หนึ่งนาที คุณพูดแบบนั้น เขาเลยตาย”
    “พี่นายคิดว่าได้ยินเสียงคน เขาเลือกที่จะกลับเข้าไป ส่วนฉัน เลือกจะให้เขาไป”
    “เลือกเหรอ?”
    “ใช่ เหมือนที่ฉันเลือกอยู่ตรงนี้แล้วคุยกับนาย พี่นายทำการเสียสละ ให้กับสิ่งที่เขาเชื่อ เขาตายอย่างฮีโร่”
    “ฮึ เหรอ?” จิมมี่ทำเสียงเยาะ แล้วเดินออกไป วอลเลซไม่ว่าอะไรเข้าใจจิมมี่
    ขณะที่ทุกคนนั่งคุยกัน สเตลล่าก็ได้รับข้อความจากแกรนท์ แล้วสายเข้ามา แต่สเตลล่าไม่รับ กาเบรียลล่าสังเกตเห็นถามว่ามีอะไร 
    สเตลล่าลองโทรกลับไป “ฮัลโหล แกรนท์? เดี๋ยว ชะช้าๆ หน่อย แกรนท์ คุณจะบ้าเหรอ? บ้าจริง”
    กาเบรียลล่าเป็นห่วง “สเตลล่า มีอะไร?”0
    “เขาเมายาอยู่ เราใช้แอ๊คเคาท์เดียวกัน ฉันจะใช้ไฟน์มายไอโฟนดู สวนลินคอร์น”
    ทั้งหมดรีบออกไปตามหาแกรนท์พบนอนไม่ได้สติอยู่ ซิลวี่ฉีดนาร์แคนให้ จนแกรนท์ได้สติทุกคนรีบพาส่งเมด
    สเตลล่านั่งเฝ้าแกรนท์จนเขาได้สติ เธอบอกเขาว่าต้องการคนช่วย 
    “ผมต้องการคุณ”
    “ไม่ คุณต้องเลิกยา”
    “คุณ คุณไม่รู้มันยากแค่ไหน คุณไม่รู้หรอก”
    “หยุด พอ ฉันเบื่อข้อแก้ตัวแล้ว”
    “เบื่อเหรอ?”
    “ใช่” 
    “ก็ได้ เอ่อ ไปสิ”
    “แกรนท์”
    “ไป! อ้า! ไสหัวไปซะ! ไป! สเตลล่า!ๆ”
    สเตลล่าเดินออกมาร้องไห้ “หมอชาร์ลส์คะ เอ่อ”
    ชาร์ลส์ว่า “นี่ สเตลล่า คนติดยาก็แบบนี้แหละ แต่เขายังไม่ตายนี่ คุณทำหน้าที่คุณโดยพาเขามานี่แล้ว คุณอย่าไปคิดเรื่องเขาเลย ให้เราทำงานเถอะ แล้วผมจะบอกเรื่อยๆ โอเค้?”
    “ได้ค่ะ ขอบคุณ”
    วอลเลซคุยโทรศัพท์กับแมทธิว ที่โทรมาบอกเล่าเรื่องงานให้ฟัง
    “ผอ.แผนกจัดสรรงบบอกว่าพวกเขาจะเริ่มปรับปรุงในสามเดือน ดังนั้นช่วงนี้ของปีหน้าระบบ 911 น่าจะปรับปรุงเสร็จสิ้นครับ”
    “ฮึๆๆ เป็นข่าวดีมากเทศมนตรี”
    “ฮึๆ แล้วเป็นไงครับ? ดอว์สัน?”
    “เอ่อ ยังไม่คุยกับเธอเหรอ?”
    “ยังคุยค้างไว้อยู่ครับ”
    “ก็ ยังไม่มีอะไร เอ่อ นายทำงานที่สปริงฟิลด์ให้จบซะ ส่วนทางนี้พวกเราจะคอย ดูให้เอง”
    “ได้ครับ ขอบคุณ”
    “โอเค”
    กาเบรียลล่าเข้ามา “เรียกฉันเหรอคะ?”
    “ใช่ เข้ามาสิ ช่วยบอกฉันทีสิ ว่าทำไมฉันยังไม่ได้จดหมายเธอ?”
    “เอ่อ ฟู่ ตอนนี้ ตอนนี้ฉันมีเรื่องวุ่นวายน่ะค่ะ เอ่อ ฟู่ ฉันอยากทำให้มันดี”
    “แก๊บบี้ถ้าฉันถาม เพราะฉันห่วงนะ”
    “ฉันทราบค่ะ”
    แมทธิวคุยกับซูซานถามว่าผลงานเขาเป็นไง?
    “ฉันพูดมาหลายเดือนแล้ว คุณเกิดมาเพื่อสิ่งนี้”
    “ฟิ้ว ฮึๆๆๆ”
    “ฮึๆๆ ฟู่ แมท คุณมีทางของคุณ ทั้งคำดูหมิ่น หรือหลอกลวง การเมืองทำอะไรคุณไม่ได้เลย คุณเป็นคนที่น่าสนใจมาก เอ่อ ฉันหมายถึงหากอยากได้พันธมิตรทางการเมืองนะ ฮึๆ ฟู่ ลงสมาชิกสภารัฐมั้ย? ใบไม้ผลิจะมีที่ว่างที่นึง ฉันคงไม่บอกถ้าไม่คิดว่าคุณมีโอกาส”
    “ความจริงคือ ซูซาน อนาคตผม เมื่อตอนที่ผม ไม่ได้เป็นเทศมนตรี และนักดับเพลิง ตอนนี้ ฟู่ มันยังไม่ค่อย ชัดเจน”
    “ฉันเข้าใจค่ะ งั้นฉันขอบอกเลย ฉันจะมา เมื่อคุณตกลง ฮึ”
    ที่ดับเพลิงมีเสียงประกาศ “รถน้ำ 51 รถ 81 ทีม 3 รถพยาบาล 61 เพลิงไหม้อาคาร 4738 นอร์ธอเวนิว”
    ทุกคนรีบลุกจากที่นอนออกไปทันที ที่เกิดเหตุเป็นตึกห้าชั้น วอลเลซให้เริ่มจากชั้นบนสุด ทุกคนปฏิบัติหน้าที่ทันที ช่วยพาคนออกมาได้ แล้วยังขึ้นไปชั้นบนสำรวจ กาเบรียลล่ากับสเตลล่าขึ้นไปจนเจอเปลวไฟที่กำลังจะระเบิด กาเบรียลล่าให้สเตลล่าปีนลงมาก่อน ฃ
    สเตลล่าปีนมาได้ครึ่งก็มีระเบิด ทำให้เชือกขาด ดีที่ทุกคนรอรับสเตลล่า ขณะที่กาเบรียลล่าก็ค่อยๆ จะปีนลงแต่เชือกขาด เธอห้อยอยู่ เคลลี่รีบปีนบันไดขึ้นไปช่วยเธอได้อย่างปลอดภัย
    กาเบรียลล่าตอนที่ห้อยอยู่ เธอรู้สึกกลัวมาก แม้กลับมาที่ดับเพลิงแล้วเธอก็อยากโทรหาแมทธิว แต่เห็นแคนเทรลพาลูอี้มาส่งเธอ ทำให้เธอดีใจมากลืมเรื่องทุกข์เมื่อสักครู่ไปเลย ทุกคนดีใจกับกาเบรียลล่าด้วยที่ได้เลี้ยงลูอี้แล้ว จิมมี่มองภาพนั้นเศร้าๆ แล้วเดินจากไป
    จิมมี่นำกล่องของแดนนี่มาให้สเตซี่ภรรยาของแดนนี่
    “เฮ้ สเตซ เฮ้ เด็กๆ เป็นไงบ้าง? เอ่อ นี่ของทุกอย่าง จากในล๊อคเกอร์ของเขาน่ะ เอ่อ นี่ ถ้าอยากให้ช่วยอะไร ให้เลี้ยงหลาน ให้”
    “เห็นพวกที่ 67 พูดมา จิมมี่ ข่าวลือนั่น”
    “ข่าวลือแบบไหน?”
    “ที่หัวหน้าคุณทำพลาด ที่แดนไม่ควรอยู่ในตึกนั่น ที่เขาไม่ควรตาย จริงหรือเปล่า จิมมี่?”
    “เฮ้ มันแค่ข่าวลือสเตซ แดนนี่ตายอย่างฮีโร่ โอเค้?”
    “ฉันไม่รู้ควรทำยังไงดี จิมมี่?”
    “เฮ้ มานี่” จิมมี่กอดพี่สะใภ้ไว้ สเตซี่ร้องไห้
    กาเบรียลล่าพาลูอี้มาที่พักใหม่ของเธอกับลูอี้
    “นี่บ้านใหม่เธอ เข้ามาสิ เฮ้” ลูอี้ไปหยิบตุ๊กตาตัวใหญ่ เธอมองอย่างซึ้งใจ
    ระหว่างที่ลูอี้นั่งเล่น กาเบรียลล่ามีแรงบันดาลใจที่จะเขียนจดหมาย
    “ถึงลูอี้ หัวหน้าโบเด้นขอให้เราเขียนจดหมายถึงคนที่รักเผื่อว่าเราเป็นอะไรไป ตอนแรกฉันก็เขียนมันไม่ได้หรอก จนกระทั่งได้เจอเธอ ฉันทุ่มเทอย่างหนักจนมาถึงจุดนี้ แต่พอได้เห็นเธอ ฉันก็รู้มันคุ้มค่า ฉันอยากให้เธอรู้ว่าชีวิตฉัน การเสียสละของฉัน มันอยู่ในงานที่ทำเพื่อช่วยคนอื่น การเสียสละเป็นสิ่งที่มนุษย์ทำได้ยากที่สุด แต่ใครก็ตามที่สวมเครื่องแบบเพื่อจะช่วยผู้อื่น รู้ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด เราต้องจ่ายค่าตอบแทน บางครั้ง มันก็เกินกว่าเรารับได้”
    ที่พิธีศพของแดนนี่ นักดับเพลิงทุกคนแต่งเต็มยศ สเตซี่มองวอลเลซอย่างกินใจเรื่องที่แดนนี่ตาย
    ทางด้านแมทธิวจบงานแล้วเขาคุยกับซูซาน
    “ฮึๆ คุณสุดยอดมาก เหมือนซุปเปอร์ฮีโร่เลย”
    “ไม่หรอก เราสุดยอด ผมไม่น่าคิดมากเลย ไอเดียเรื่องมานี่เยี่ยมมาก”
    “ก็ใช่” 
    ซูซานจูบแมทธิว พร้อมทิ้งเบอร์ห้อง301ไว้ให้เขา แมทธิวมองอย่างอึ้ง
    แมทธิวเลือกกลับมาหากาเบรียลล่า เธอดีใจมาก แล้วยังเห็นลูอี้นั่งเล่นตุ๊กตาอยู่
    “ฉันเคยทำผิดและเลือกผิด แต่ชีวิตจะหาทางให้โอกาสเราแก้ตัว ฮึๆ อย่าแคลงใจในความดีของจิตใจคน หรือในทุกวินาที ที่เราอยู่ร่วมกันเป็นครอบครัวอันอบอุ่น แล้วเธอจะได้ความรัก ตลอดไป”
    สเตลล่ากับเคลลี่กลับมาที่ห้อง สเตลล่าร้องไห้ ก่อนจะจูบกับเคลลี่ โดยทั้งคู่ไม่ทันสังเกตว่าแกรนท์นั่งถือมีดอยู่ที่โซฟา

จบ