ทีมผจญไฟ หัวใจเพชร ปี 4 ตอน 19 | คมชัดลึก

Chicago Fire Season 4 EP19

    โอทิสกำลังเช็ดชื่อที่ล็อกเกอร์ ครูซเข้ามาคุยด้วยแล้วเห็นรอยแดงๆ ที่ด้านหลังโอทิสก็บอกเขา โอทิสมองอย่างกังวล
    กาเบรียลล่าดูบัญชีแล้วบ่นๆ ว่าลูกค้าที่ร้านมอลลี่น้อยลง? คริสโตเฟอร์ไม่เชื่อว่ายอดตก สเตลล่าถามว่าพวกเขารู้วิธีบริหารบาร์ใช่มั้ย คริสโตเฟอร์ว่าเขาทำได้ดีมาตลอด สเตลล่าว่าเธอก็ทำได้ดีเช่นกัน กาเบรียลล่าให้ทั้งสองแข่งกัน พอดีมีเสียงประกาศ
    “รถ 81 รถพยาบาล 61 มีผู้บาดเจ็บ เรซีนตัดลูมิส”
    ทั้งหมดไปที่เกิดเหตุ ชายคนหนึ่งรีบพาไปดูใต้รางรถไฟ พบร่างวัยรุ่นคนหนึ่งถูกห้อยมีเลือดออกเต็มไปหมด แมทธิวรีบปีนขึ้นไปชวนคุย ซิลวี่ตะโกนว่าอย่าให้เขาหลับ แมทธิวรัดตัวแล้วใช้ตะขอเกี่ยว พาเขาลงมาได้สำเร็จ 
    แมทธิวแปลกใจว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ เพราะวิคเตอร์ยังเด็ก แต่ก็ไม่มีใครรู้
    กลับมาที่ดับเพลิง เบียงก้ามาหาเคลลี่เพื่อฝากลูกชาย เจเจ ว่าเขาอยากทัวร์ 51 เคลลี่จะชวนนั่งรถกู้ภัย แต่เจเจเจอสุนัขก็ไม่สนอะไรวิ่งเข้าไปเล่นกันสุนัขทันที
    แพทริเซียมาหาแมทธิวแล้วบอกว่าวิคเตอร์เป็นหลานเธอ ตอนนี้ยังอยู่ไอซียู เขาคิดจะจัดการอย่างไรเพราะเกิดเรื่องในเขตของเขา
    “เขาเป็นเด็กดี เขาได้เกียรตินิยมทุกเทอมตั้งแต่พ่อเขาเสีย ฟู่ เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับพวกแก๊งค์”
    “เป็นฝีมือพวกแก๊งค์เหรอครับ?”
    “พวกมันเปลี่ยนย่านของเราให้เป็นสนามรบ หลานฉันไม่ควรโดนแบบนี้”
    “ครับ ไม่ควรเลย”
    “อีกสามวันเขาจะจบแล้ว เขารอวันนี้มาตลอดชีวิต ฉัน ฉันกลัวว่าคราวหน้าถ้าเขาเดินผ่านแถวนั้นเขาอาจโดนฆ่า คุณจะแก้ปัญหายังไง?”
    วอลเลซเชิญเควินมาพบแมทธิว บอกว่าอยากให้เขามาช่วยเรื่องวิคเตอร์ วาสเกซ แมทธิวถามว่าเรื่องมันเป็นยังไง
    “คือ ฉันถามกับหน่วยแก๊งค์แล้ว ปรากฎว่าพี่ชายของวิคเตอร์เคยอยู่ในแก๊งค์ที่ชื่อ แก๊งค์สเตอร์ถนน 18 จนกระทั่งเขาโดนจับแล้วทำงานให้เรา ตั้งแต่นั้นมาก็เลยไม่ค่อยมีคนชอบหน้าเขานัก”
    “แล้วมันเกี่ยวอะไรกับวิคเตอร์?”
    “พวกนั้นจดบัญชีเรื่องที่พี่เขาทำงานให้ตำรวจกับเขา เขาเลยโดนหางเลขด้วย”
    แมทธิวถาม “ตำรวจจะตามหาคนที่ทำแบบนี้ใช่มั้ย?”
    “แน่นอนๆ เราต้องหาแน่ แต่มันต้องใช้เวลา”
    “จะให้ฉันบอกวิคเตอร์ว่าไง?”
    “ฉันแนะนำให้ไปบอกเขาว่าเก็บตัวไปก่อน รอจนกว่าเรื่องเงียบและหลบอยู่ในที่ปลอดภัย”
    แมทธิวไปหาวิคเตอร์แล้วบอกกับเขาตรงๆ พร้อมอาสาขับรถไปส่งตอนไปรับใบประกาศ แต่วิคเตอร์ว่าอยากเดินไปเองมากกว่า
    แมทธิวขัดว่า “แต่จากเรื่องครั้งนี้ เอ่อ ฉันว่ามันคงไม่ดีนะ”
    วิคเตอร์ทำเสียง “ฮึ นี่ ผมไม่ยอมโดนข่มหรอก ถ้าพวกมันอยากหยุดผม พวกมันต้องฆ่าผมก่อน” แมทธิวฟังแล้วยิ่งเครียด
    เจเจเริ่มคิดถึงแม่ บ่นว่าเมื่อไหร่จะมา ครูซก็พยายามชวนคุยบอกว่าน่าจะเป็นคนฝึกหมา เคลลี่ถามว่าที่บ้านเลี้ยงหมามั้ย
    “แม่ไม่ให้เลี้ยงครับ ตอนเด็กแม่เคยโดนหมากัดก็เลย ไม่ค่อยชอบหมาครับ” 
    “ตอนฉันเป็นเด็ก พ่อบอกฉันว่าไม่อยากให้ฉันโตมาเป็นนักดับเพลิง เพราะท่านรู้ว่ามันอันตรายแค่ไหน พอฉันได้เป็นกู้ภัยท่านก็ภูมิใจมาก บางทีพ่อแม่ไม่รู้หรอกว่าชอบอะไรจนได้มัน”
    เจเจรับคำ “ครับ”
    แมทธิวกลับมาคุยกับวอลเลซ
    “ที่นี่ชิคาโก้ไม่ใช่กันดาฮาร์นะครับ เด็กๆ ไม่ควรต้องอยู่แบบนี้”
    “แล้วผู้นำชุมชนคนนั้นล่ะ?  คนที่ประสานงานเรื่องไม่ให้ค้ายาแถวโรงเรียนนั่น?” 
    “บุ๊คเกอร์?”
    “เขาทำให้เกิดข้อตกลงขึ้น ใช่มั้ย?”
    แมทธิวว่า “ปิดกล้องวงจรปิดของตำรวจ พวกมันก็จะหยุดค้ายาแถวนั้น
    “งั้นเขาอาจทำแบบนั้นได้อีก”
    เสียงประกาศดังขึ้น “รถพยาบาล 61 มีผู้บาดเจ็บไม่ทราบสาเหตุ 1550 มิชิแกนอเวนิว”
    จิมมี่กับซิลวี่ไปที่ห้องเช่า พังเข้าไปพบหญิงสาวคนหนึ่งนอนหมดสติอยู่ เธอตัวร้อนมากทีเดียว ผิวก็แห้ง ซิลวี่สงสัยว่าต้องเป็นเพราะอย่างอื่นแน่ จิมมี่พบขวดยาแล้วสังเกตเห็นที่หน้าท้องมีแผล คิดว่าเพราะแผลติดเชื่อ พอเธอได้สติแล้วเห็นจิมมี่ เธอดูหลงจิมมี่แล้วขอโทษที่ทำให้เขามาเห็นเธอในสภาพนี้ ทั้งสองพาหญิงสาวส่งเมด
    เบียงก้ามารับเจเจ เคลลี่เห็นสีหน้าเธอไม่ดี ถามว่ามีอะไร เธอว่าพูดไรมากไม่ได้ เคลลี่ว่าไม่ได้ว่าไร เบียงก้าว่าไว้นัดเจอกันจะเล่าเท่าที่เล่าได้ละกัน
    โอทิสกังวลเรื่องรอยแดง ขอให้ซิลวี่ช่วยดู เธอให้เขาไปพบหมอ หมอวิลบอกให้เขาเจาะเลือดตรวจ เขากลัวตัวเองเป็นโรคลูคิเมีย
    ที่ผับกาเบรียลล่ากำลังให้คริสโตเฟอร์กับสเตลล่แข่งขันกัน แอนโทนิโอเดินเข้ามาหาเคลลี่ เขาถามหาเบียงก้าเพราะนัดไว้เกือบชั่วโมงแล้วยังไม่เห็น แอนโทนิโอว่า
    “ฉันว่าเธอคงไม่มีเวลามาทำอย่างอื่นนอกจากเตรียมตัวเรื่องคดีของพายาโซ่หรอก”
    “ฉันไม่รู้เลย”
    “เมื่อสองปีก่อน เธอปลอมตัวเข้าไปสืบคดียาเสพติด มันเป็นแก๊งค์ของพวกเมกซิกัน พวกนี้โหดมาก เกี่ยวข้องกับเอลชาโปด้วย หมวดสองคนเข้าไปจับแต่ตัวการใหญ่หนีไป อาทิตย์ก่อน ตำรวจท้องถิ่นจำหมอนี่ได้จากหมายจับ อัยการรัฐเลยเบิกตัวเธอไปขึ้นให้การ ใช่ ฉันต้องไปแล้ว”
    “ได้ ขอบใจ”
    แมทธิวนัดพบเดนนี่ ทั้งสองขึ้นมาคุยกันบนรถ เดนนี่ยินดีกับเขาที่ได้ตำแหน่งเทศมนตรี แมทธิวก็ขอบคุณเช่นกันที่เขามาพบ
    เดนนี่ให้ข้อมูล “พวกเขาเป็นหัวหน้าของถนน 18 พวกเขาไม่ค่อยชอบคนที่ช่วยตำรวจเท่าไหร่นัก คุยดีๆ ล่ะ โทนี่ ฮูลิโอ เทศมนตรีเคซีย์ ขอบใจมากที่พวกนายมาคุยกับเขา”
    “สาเหตุที่ฉันมาเป็นเทศมนตรี เพราะทุกคนเบื่อคำโกหกของนักการเมืองที่ไม่สนใจอะไรในเขตนี้เลย แต่ฉันสน พี่ชายของวิคเตอร์ เขาทำสิ่งที่ต้องทำ ฉันเปลี่ยนไม่ได้ แต่วิคเตอร์ไม่ใช่พี่เขา ให้เขาออกจากบ้านและให้เขาไปไหนมาไหนได้ ถ้านายทำ ฉันยินดีต่อรอง”
    วันต่อมา กาเบรียลล่าก็ประกาศผลว่า ผู้ชนะคือ สเตลล่า คิดด์! ทุกคนดีใจกับสเตลล่ากันเสียงดัง
    เสียงประกาศดังขึ้น “รถพยาบาล 61 มีคนเจ็บไม่ทราบสาเหตุ 1550 มิชิแกนอเวนิว” 
    จิมมี่กับซิลวี่ไปถึงก็พบว่าเป็นห้องเดิมที่เพิ่งมาไม่นาน แต่ครั้งนี้บรีอยู่ในสภาพปกติ เธออ้างว่าหน้ามืด ซิลวี่รู้ว่าเธอต้องการอะไรก็ขอตัวไปแจ้งกลับว่าเหตุการ์ปกติแล้ว จิมมี่นั่งอยู่กับเธอครู่หนึ่งก็เดินกลับมาที่รถ
    “ผมว่าแบบนี้มันไม่ใช่เหตุฉุกเฉินที่ต้องการกู้ชีพหรอก ฟู่” 
    ซิลวี่เหล่ “เธอแตะหน้าคุณอีกมั้ย?”
    “เปล่า”
    “เธอแตะส่วนไหนของคุณอีกมั้ย?”
    “เปล่า ไม่ได้แตะ”
    เดนนี่มาบอกแมทธิวว่าคงไม่ได้แล้วเพราะลูกน้องพวกเขาโดนตำรวจจับ แล้วบ่นว่าวิคเตอร์ควรอยู่แต่ในบ้าน
    แมทธิวไปหาวิคเตอร์กับแพทริเซีย วิคเตอร์ยืนยันที่จะไป แมทธิวเตือนว่ามันอันตราย
    วิคเตอร์สวนว่า “เราอยู่นี่ รู้มั้ย? ที่นี่เป็นบ้านเรา” 
    “รู้ ฉันเข้าใจในสิ่งที่เธอพูด จริงๆ นะ”
    “คุณเคซีย์ครับ พ่อผม ขอท่านสู่สุขคติ เคยบอกผมเสมอว่าหากเรากลัวอะไรสักอย่างก็ต้องวิ่งชนมัน ไม่งั้นมันจะทำให้เรากลัวตลอดชีวิต ดังนั้น ผมจะไปงานจบการศึกษาของผม”
    เคลลี่มาที่ดับเพลิงก็พบเจเจนั่งอยู่ ถามหาเบียงก้า เจเจว่าแม่บอกให้รออยู่ที่นี่ เขารู้สึกว่าแม่โกรธต้องมาจากเรื่องงานแน่
    เคลลี่ว่า “เอาอย่างนี้นะ ฉันจะโทรไปหาแม่เธอแล้วลองถามดู แต่ฉันรับรอง ไม่มีหรอก”
    “จริงเหรอครับ?”
    “จริง มา ไปหาของกินดีกว่า”
    เสียงประกาศดังขึ้น “รถ 81 ทีม 3 รถพยาบาล 61 เพลิงไหม้อาคาร 1800 นอร์ธพูลาสกี้อเวนิว”
    เคลลี่บอกให้เจเจไปหาของกินในตู้เย็นได้เลย พร้อมย้ำว่าแม่เขาไม่เป็นอะไรหรอก
    ที่เกิดเหตุ ทั้งเพลิงไหม้และระเบิด ทุกคนทำงานอย่างหนักและระมัดระวัง พาคนเจ็บออกมาให้หมด มีคนแขนติดอยู่ในเครื่อง กาเบรียลล่ากลัวเครื่องจักรตีกลับ จึงต้องตัดไฟ กาเบรียลล่าปิดสวิตซ์ได้
    เมื่อเสร็จภารกิจ จิมมี่กับซิลวี่เข้ามาพบวอลเลซ 
    วอลเลซว่า “เข้ามานั่งก่อนสิ พวกเธอเข้ากันได้ดีใช่มั้ย?”
    “เอ่อ ดีค่ะ”
    “แล้วนายล่ะจิมมี่? นายชอบการเป็นหน่วยกู้ชีพหรือเปล่า?”
    “มากครับ”
    “ดี ดูเหมือนว่า พวกนายสองคนจะมีแฟนนะ ในการ์ดเขียนไว้ ว่าถ้าว่างก็ไปดื่มชากัน มีอะไรอยากบอกมั้ย?”
    “เอ่อ ครับ เราช่วยคนไข้ เอ่อ เธอรินชาให้ ผมเลยดื่ม”
    ซิลวี่เสริม “ฉันส่งรายงานยกเลิกแจ้งเหตุไปแล้วค่ะ”
    จิมมี่ต่อ “เราไม่ได้เสียเวลาอยู่นั่นนานหรอกครับ” 
    “แต่ก็เสียใช่มั้ย?”
    “ผมอยู่ไม่เกินห้านาที”
    “นายไปที่เกิดเหตุ รักษาคนไข้ จากนั้นก็กลับ ฉันพูดชัดเจนแล้วใช่มั้ย?”
    “ครับผม ผมแค่ไม่อยากทำให้เธอเสียหน้าเท่านั้นเองครับ”
    “อย่าเพิ่งไป ดีมาก”
    เจเจวิ่งเล่นกันหมา เคลลี่เห็นเบียงก้ามาสีหน้าไม่ค่อยดี เลยบอกให้เจเจไปหาขนมให้หมากินก่อน เคลลี่เดินไปหาเบียงก้า
    “เพื่อนผมที่สน.บอกผมเรื่องคดีแล้ว โอเคนะ?”
    เบียงก้าร้องไห้ “ทีมดักฟังดักฟังข้อความบางอย่างได้ มีการขู่ ฉัน ฉันไม่อยากให้เจเจกลัว เลยพาเขามาที่นี่”
    “ไม่ ไม่เป็นไร”
    “ขอบคุณ หวังว่าอีกสองสามวันเรื่องมันจะจบสักที” 
    “คุณ จะพาเขามาเมื่อไหร่ก็ได้ ถ้าอยากให้ช่วยอะไรก็บอกผมได้เลย โอเค้?”
    “ขอบคุณค่ะ” 
    เจเจเข้ามาหาแม่ “โอเคนะ?”
    เบียงก้ากอดลูก “จ๊ะ อืม แม่รักลูกนะ”
    “ผมก็รักแม่ครับ”
    ที่ห้องล็อกเกอร์ คริสโตเฟอร์จะให้เงินที่พนันกับสเตลล่า แต่เธอว่า
    “เก็บไว้เถอะ ให้ฉันบริหารมอลลี่แทนคุณนะ โอเค้? ฉันสัญญาคุณไม่เสียใจแน่ ฉันจะเริ่มจากเรื่องเงินเดือนก่อน พวกคุณได้ทิปเป็นกลุ่มหรือต่างคนต่างได้? เฮ้”
    คริสโตเฟอร์งง “ต่างคนต่างได้”
    กาเบรียลล่าได้ยินก็เข้ามาฟังด้วย สเตลล่าว่า “เยี่ยม ยิ่งดีเลย ฟังนะ ฉันจะทำให้ยอดคุณขึ้น ฉันพาคู่ค้ามาที่ร้านคุณได้ ยอดขายกระฉูดแน่ หรือ คุณจะจ่ายสามร้อยให้ฉันล่ะ?”
    “เฮอร์แมน คุณคิดเหมือนฉันมั้ย? คุณจะได้ลูกจ้างกับเงิน 300 ดอลลาร์ เธอจ่ายเงินคุณเพื่อให้คุณจ้างเธอทำงานนะ มีแต่ได้กับได้ใช่มั้ย?” 
    “ฮ่า รอเดี๋ยวก่อนนะ พวกเธอสองคนเตี๊ยมกันมาใช่มั้ย? คิดจะอาศัยจิตวิทยาย้อนกลับกับฉันเหรอ?”
    กาเบรียลล่าสวน “เฮอร์แมน เปล่านะ ไม่ใช่”
    แมทธิวเข้ามาปรึกษาวอลเลซเรื่องวิคเตอร์ เขาว่าพยายามแก้ปัญหาในฐานะเทศมนตรี แต่จะลองในฐานะผู้ชายดู
    วอลเลซถาม “ยังไง?”
    “ผมจะเดินไปกับเขา ครับ”
    วันรุ่งขึ้น แมทธิวไปหาวิคเตอร์ที่บ้าน แพทริเซียเปิดรับ
    “ฮึ เทศมนตรีเคซีย์”
    “เรียกผมแมทเถอะ” 
    “เขาไม่ยอมฟังฉันเลย”
    แมทธิวทักวิคเตอร์ว่าจะไปใช่มั้ย? วิคเตอร์ยืนยัน
    “งั้นฉันไปด้วย”
    “ผมไม่ต้องการพี่เลี้ยงหรอก”
    “ฉันรู้แล้วน่า แต่ฉันจะเดินไปด้วย” 
    “ผมไปเอาหมวกกับชุดก่อนนะ” 
    พอออกมาหน้าบ้านก็พบ วอลเลซยืนรออยู่ “พร้อมเมื่อไหร่บอกนะผู้หมวด”
    แมทธิวพาวิคเตอร์กับแพทริเซียเดินไป มีทีมดับเพลิงยืนเรียงแถวไปตลอดจนถึงโรงเรียน
    แมทธิวบอกวิคเตอร์ว่า “หัวหน้าโบเด้นเคยบอกฉันว่า ฮีโร่ไม่ใช่คนที่ไม่กลัว แต่คือคนที่กลัวตายจนทำสิ่งที่ถูกต้อง”
    วิคเตอร์ซึ้ง “ขอบคุณครับคุณเคซีย์” 
    ที่บาร์ ซิลวี่เข้าไปถามโอทิสที่นั่งดื่มอยู่คนเดียว โอทิสว่าผลเลือดเขาปกติดี เธอยินดีด้วย ซูซานเข้ามาหากาเบรียลล่าแล้วถามหาแมทธิว เธอชี้ไปที่แมทธิวยืนอยู่
    “เทศมนตรีเคซีย์”
    “ครับ เอ่อ เรียกแมทเถอะ”
    “ซูซาน เวลเลอร์ ที่ปรึกษาด้านการเมือง ฉันทำงานกับคนใหญ่คนโตในพรรคหลายคน ไม่ใช่แค่ในชิคาโก้” 
    “โอเค”
    “ตอนฉันเห็นในยูทู้ปที่คุณเดินไปส่งเด็กนั่นถึงโรงเรียน ฉันรู้ว่าคุณน่ะของจริง” 
    “ครับ เขาชื่อวิคเตอร์ วาสเกซ เขาคือฮีโร่ ไม่ใช่ผม”
    “ฉันคิดว่าอนาคตคุณควรไปอยู่ในเวทีระดับชาติ และฉันก็ยินดีที่จะช่วย”
    “โอเค”

จบ 19