ทีมผจญไฟ หัวใจเพชร ปี 4 ตอน 18 | คมชัดลึก

Chicago Fire Season 4 EP18

    
    วันต่อมาที่ดับเพลิง พอแมทธิวเดินเข้ามาพร้อมกาเบรียลล่า ทุกคนก็แซวเขาทันทีว่า ครูซหยิบนิตยสารขึ้นมาเชิญชวนทุกคนดู
    “อ้อ เดี๋ยว ดูนี่สิ “เทศมนตรีคนใหม่ของเขต 52 แมทธิว เคซีย์” เยี่ยม”
    ซิลวี่นำมาอ่าน “เคซีย์กับภรรยาข้างกาย” 
    กาเบรียลล่าคว้ามาดู “ฮ่า เขียนว่าภรรยาจริงด้วย บ้าจริง ฉันพลาดงานแต่งตัวเองได้ไง?”
    แมทธิวกอดคอกาเบรียลล่า “ผม น่าจะเชิญคุณนะ แต่ เอ่อ คุณมัวแต่ปาร์ตี้อยู่น่ะ ฮึๆ”
    สเตลล่าแซว”อู้ว เทศมนตรีพูดจริงด้วย”
    เมาช์ว่า “ฉันตายแน่ถ้าพลาดงานแต่ง จะว่าไป มีใครอยากช่วยเขียนคำปฎิญาณมั้ย?”
    กาเบรียลล่าขัด “เฮ้ ฉันมีชุดไปงานแต่งคุณแล้วนะ จัดงานให้ดีล่ะ”
    ซิลวี่ลุกขึ้นไปเปิดตู้เย็น โอทิสเดินตามไปแล้วถามว่าคืนพรุ่งนี้เธอว่างมั้ย จะชวนไปดูแฟนตาซึ่ม ซิลวี่งงว่าอะไร พอดีจิมมี่นำกาแฟมาให้ เธอจึงเลี่ยงออกไป พร้อมมีเสียงประกาศ
    “รถพยาบาล 61 คนล้มไม่ทราบสาเหตุ 128 เซาธ์พูลาสกี้”
    ครูซเข้ามาแซวโอทิส “แล้ว แฟนตาซึ่มจะได้ไปมั้ย?” 
    “แฟนตาซึ่มต้องได้ไปแน่ เชื่อฉัน”
    จิมมี่กับซิลวี่ไปถึง หญิงคนหนึ่งบอกว่า มีผู้ชายคลานไปด้านหลัง เลือดออกด้วย ทั้งสองรีบไปดูก็พบชายคนนั้นถูกยิงนอนอยู่ จึงรีบดูแล ซิลวี่ให้จิมมี่ไปเอาเปลและเรียกศูนย์ 
    ขณะที่ซิลวี่ทำแผลให้ชายที่ถูกยิง ก็มีชายอีกคนถือปืนเข้ามาและยิงคนเจ็บอีกทันที ซิลวี่ตกใจช็อกมาก เขายังสั่งให้เอาไอดีมา แล้วสั่งซิลวี่ห้ามพูด จิมมี่มาถึงก็เห็นซิลวี่ช็อกและร้องไห้
    จิมมี่ถามว่าเกิดอะไรขึ้น ซิลวี่ยังพูดไม่ออก จิมมี่รีบดูแผลแล้วบอกว่าต้องรีบพาเขาไป เมื่อไปถึงเมด ซิลวี่ก็ยังมึนๆ งงๆ กลัวมาก แอพริลออกมา จิมมี่ถามว่าเป็นไง เธอว่าคนเจ็บไม่รอด
    ซิลวี่กังวลเพราะคนร้ายรู้ที่อยู่เธอ จิมมี่ปลอบว่าเดี๋ยวตำรวจก็มา ทั้งสองรออยู่นาน จิมมี่เลยชวนไปหาแอนโทนิโอ แต่ปรากฎว่าเขาก็ไม่อยู่
    ที่เกิดเหตุพนักงานออกมาได้บางแล้ว พอเข้าไปสำรวจชายคนหนึ่งบอกว่ายังมีคนติดอยู่ด้านใน แมทธิวกับสเตลล่าเข้าไป ได้ยินเสียงคนจากห้องหนึ่งแต่เปิดไม่ได้ ทั้งสองออกมาบอกว่ามีคนติดในเซฟเก่า เคลลี่กับครูซเอาเลื่อยเข้าไปตัดตัวล็อกทั้งที่ไฟเริ่มแรงขึ้น
    เคลลี่ใช้เลื่อยตัดได้แต่ก็โดนไฟลวกที่แขน ดีที่แมทธิว สเตลล่ากลับเข้าไปช่วยครูซเปิดประตูพาคนที่เหลือออกมาได้ทัน ซิลวี่ชวนเคลลี่ไปรักษาแผลที่เมด แต่เขาไม่ยอมไป
    ซิลวี่ว่า “โอเค แล้วแต่คุณนะ เอ้า”
    แมทธิวมองไป “ไฟไม่ควรลามเร็วขนาดนั้น”
    เคลลี่ว่า “ผนังบ้าพวกนี้ทำจากอะไร? นาปาล์มเหรอ?”
    ที่ดับเพลิง เคลลี่นั่งเจ็บแผลอยู่ แมทธิวเอาแผ่นฉนวนโพลีสไตรีนมาโยนให้บอกว่าเจอตอนตรวจสอบที่เกิดเหตุ ไฟถึงได้ลามเร็วมาก
    กาเบรียลล่าว่า “ไม่รู้ของแบบนี้ถูกกฎหมายได้ไง”
    “เมืองพยายามแบนมันมาหลายปีแล้ว ถ้าเป็นผู้รับเหมาดีๆจะใช้ ใยหิน ไฟเบอร์กลาส เว้นแต่พวกที่อยากประหยัดต้นทุน” แมทธิวว่า
    เวลาต่อมา เคลลี่เดินเข้ามาหาแมทธิว แมทธิวบอกว่า
    “เฮ้ ฟังนี่นะ ไวน์บาร์นั่นแกลโล่คอนสตรัคชั่นเป็นคนรีโนเวท ซึ่งบังเอิญเป็นคนประมูลโครงการใหญ่ของเมือง และบังเอิญเป็นงานแรกของฉันในการลงคะแนนเลือกด้วย”
    “ชิคาโก้เล็กจริงๆ”
    “ที่ฉันอยากบอกคือ ฉันยับยั้งเรื่องสัญญาประมูลได้”
    เคลลี่เหลือเชื่อ “นายคนเดียวเนี่ยนะ?”
    “ใช่ กับ ฉันจะยืนในที่ประชุม และพูดโน้มน้าวทุกคน เป็นการเกลี้ยกล่อมไง”
    “ขย้ำมันเลยพ่อเสือ”
    “ได้ นี่ เชื่อใจกันหน่อยสิ”
    “ไม่ใช่นาย คือ ฉันไม่เคยเห็นการเมืองสั่นคลอนเพราะ คนแค่คนเดียว แต่ เฮ้ ถ้านายคิดว่าล้มบริษัทนี้ได้ด้วยตัวคนเดียว ก็ลองดู เอาเลย”
    “ฉันอยากอยู่ ไม่ควรเกิดเรื่องแบบนั้น” แมทธิวชี้ไปที่แขนเคลลี่
    ที่เมด เอพริลถามซิลวี่กับจิมมี่ว่าตำรวจมาคุยเรื่องคนโดนยิงหรือยัง ว่าแล้วก็ไปหยิบเบอร์ให้ ซิลวี่คิดว่าต้องคุยกับวอลเลซ
    ซิลวี่นำรถเข็นมาเก็บที่รถ แล้วเห็นชายคนหนึ่งเดินมุ่งมาที่เธอ ซิลวี่กลัวเลยวิ่งกลับไปเจอกับจิมมี่ มองอีกทีชายคนนั้นก็ไม่อยู่แล้ว ทั้งสองรีบกลับมาที่ดับเพลิง
    ซิลวี่รีบถามกาเบรียลล่าว่าแอนโทนิโอโทรหาหรือเปล่า กาเบรียลล่าว่าเปล่าและถามว่ามีอะไร ทั้งสองรีบเข้าพบวอลเลซ
    “หัวหน้า ฉันรู้ว่าฉันควร บอกคุณก่อนหน้านี้”
    “ก่อนหน้าเหรอ? เธอควรโทรหาฉันทันที ฉันจะได้ไปหาเธอที่เมด แล้วอยู่กับเธอจนแน่ใจว่าเธอปลอดภัย บ้าจริงเบรท! ฉันมีหน้าที่ต้องดูแลลูกน้อง ฉันจะทำได้ยังไงถ้าลูกน้องไม่พูด? เธอไม่ต้องกลัวนะเบรท เราจะหาทางแก้ไขเรื่องนี้”
    กาเบรียลล่าพาแอนโทนิโอเข้ามา ซิลวี่รีบบอก
    “โอ แอนโทนิโอ ตำรวจที่โรงพยาบาล ฉัน ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน ฉันอยากคุยกับคนที่ไว้ใจได้”
    จิมมี่ว่า “ผมบอกเธอให้ติดต่อคุณ ผม ผมผิดเอง”
    “อืม ช่างเถอะ ผมอยากไปจับตัวหมอนี่เลย แต่ แก๊บบี้ยั้งผมไว้ เรามาเข้าเรื่องดีกว่า เรารู้ตัวเหยื่อโดนยิงของคุณแล้ว มันเป็นสมาชิกของแก๊งค์นึงในดีทรอยด์ พวกมันมาทำงานที่นี่ แต่ดันมีเรื่อง จนคนนึงไปก่อสงครามเข้า มีคนฝั่งมันตายไปสามคนแล้ว คุณจำคนพวกนี้ได้บ้างมั้ย?”
    ซิลวี่ดูรูปแล้วบอกมือปืน แอนโทนิโอว่า “มือปืนเหรอ? คนที่ขู่คุณใช่มั้ย? แน่ใจนะ?”
    “อือหึ”
    “มันชื่อเดล คอร์เวน เราจะหาทางทำให้มันไม่เข้ามาใกล้คุณอีก”
    แมทธิวเดินมาเจอจอห์นก็ถามว่ามาหาใคร? เขาแนะนำตัว
    “เฮ้ จอห์น แกลโล่”
    “แกลโล่คอนสตรัคชั่น?” 
    “ผมแค่อยากแวะมาแนะนำตัวน่ะครับ ได้ยินว่าคุณอยากพบผม ผมเลยมาหาด้วยตัวเองครับ”
    “ฮึ ครับ เอ่อ ที่ผมอยากจะพบคุณก็เพราะ เอ่อ ผมอยากรู้ว่าคุณมักใช้ฉนวนสไตรีนราคาถูกในการก่อสร้าง หรือ เป็นเพราะเจ้าของบาร์ที่เพื่อนผมเกือบเสียแขนไปบอก?”
    “ครับ โอเค ใจเย็นก่อน ผมเองก็ไม่พอใจเหมือนกัน ผมไม่อนุมัติงานแบบนั้นแน่ คุณคง เข้าใจนะ คุณเคยอยู่ในธุรกิจนี้มาพักใหญ่นี่ ใช่มั้ย?”
    แมทธิวว่า “ตอนนี้ก็อยู่”
    “เหรอ คุณ คงเข้าใจ ผู้รับเหมารายย่อยมักใช้วัสดุห่วย เพื่ออมเงินคุณก็เท่านั้น” 
    “แล้วผู้รับเหมารายนี้ คุณยังคิดใช้สร้างคอนเสิร์ตฮอลล์มั้ย?”
    “แมท ถ้าคุณรู้จักผม คุณจะรู้ งานผมดีนะ”
    “ยกเว้นงานนี้ ครั้งนึง” จอห์นเปลี่ยนเรื่องชวนแมทธิวไปตีกอล์ฟ โดยที่แมทธิวยังไม่ทันได้ปฏิเสธ
    กาเบรียลล่ามาบอกแมทธิวว่าจะไปนอนเป็นเพื่อนซิลวี่ สเตลล่าด้วย เขาก็เห็นว่าดี
    “งานก่อนมีเทศมนตรี 45 คนโหวตให้แกลโล่” กาเบรียลล่าว่า
    “หมดเลยไม่ใช่เหรอ?”
    “ขาดไปห้า และเขา ก็สนิทกับเทศมนตรีส่วนใหญ่มาก เขาบริจาค หาทุน ทำนองนั้น” 
    “แสดงว่าสภาเมืองทุกคนเข้าข้างเขาสินะ”
    “ใช่ น่าจะอย่างนั้น ฟู่ การชนะยกนี้ มันยากนะ แมท”
    “รู้ แต่คนอย่างแกลโล่ มักจะรอดจากเรื่องแบบนี้ได้เสมอ จนมีคนมาขัดขวางเขา” 
    “คุณจะต่อต้านเขาสินะ?”
    “แหงล่ะ” 
    “โอเค งั้นฉันเดิมพันข้างคุณแล้วกัน” 
    ซิลวี่เลิกงาน จิมมี่อาสาไปส่ง โอทิสออกมาเห็นก็ชะงักมองตามไป ครูซเดินมาหาเพื่อน
    “รู้แล้วใช่มั้ยว่าทำไมเธอถึงไม่สนใจเเฟนตาซึ่มเลย?”
    “เพื่อน เราคงไม่ได้ไปดูแฟนตาซึ่มหรอก ต่อให้ไม่มีคนพยายามจะฆ่าเธอ เราก็ไม่ได้ไปอยู่ดี ฉันแสดงท่าทีไปแล้ว ฉันโกนหนวดไปแล้ว แต่ เธอไม่สนใจเลย” 
    “ฟู่ เอางี้นะ เราไป เช่าบลูเรย์เรื่องแฟนตาซึ่มกัน พร้อมเบียร์สองแพ๊ค จากนั้นกลับบ้านแล้วดื่มกันสักยก หือ?” 
    ที่บ้านซิลวี่ สามสาวนั่งคุยกัน เดลก็โทรศัพท์มาหาซิลวี่บอกว่าตำรวจเฝ้าไม่ได้ตลอดหรอก วันรุ่งขึ้นวอลเลซสั่งไม่ให้ซิลวี่ออกไปที่เกิดเหตุ
    แล้ววันนี้เองก็มีเหตุผู้บาดเจ็บ 4420 เซาธ์เวสเทิร์นบูลเลอวาร์ด จิมมี่ออกไปกับกาเบรียลล่า จิมมี่คล้ำแล้วพบบัตรของซิลวี่ ทำให้รู้ว่าคนเจ็บคือเดล ทั้งสองช่วยกันปั้มหัวใจแต่ไม่ได้ผล จิมมี่พบว่าเดลถูกยิงที่ศีรษะทะลุถึงด้านหลัง
    วอลเลซพาซิลวี่มาที่เกิดเหตุ แอนโทนิโอมาพาซิลวี่ไปดูศพว่าใช่มั้ย ซิลวี่เข้าไปดูแล้วว่าใช่ ทุกคนโล่งใจที่จบลงได้
    แมทธิวไปประชุม จอห์นยังเข้ามาคุยเล่นชวนไปตีกอล์ฟ ชวนมาคลับบอกว่าบางทีเขาอาจช่วยได้
    แมทธิวสวน “ทำไม ผมต้องอยากให้ช่วยด้วย? ผมเพิ่งบอกสภาทุกคนว่าคุณเป็นพวกขี้โกงแถมโกหก”
    จอห์นว่า “เราต้องคบกันอีกยาว แมท เราควรหาทางร่วมมือกันดีกว่า คืนนี้คุณเยี่ยมมาก”
    แมทธิวมาหากาเบรียลล่าที่แต่งตัวเซ็กซี่อยู่ในงานแต่งงานของเมาช์กับทรูดี้
    แมทธิวชม “คุณสวยมาก”
    “ขอบคุณ” กาเบรียลล่าจูบ “เป็นไงบ้าง?”
    “โหวตครั้งแรก แพ้ครั้งแรก ล้มดังน่าดูทีเดียว”
    “เสียใจด้วยค่ะ” 
    พิธีแต่งงานของเมาช์กับทรูดี้เริ่มขึ้น ทุกคนแสดงความยินดีกับทั้งคู่
    ที่บาร์ นาตาชาเข้ามาทักโอทิส
    “ขอโทษค่ะ คุณมีโทวาริชว้อดก้าหรือเปล่าคะ?”
    “ไม่ โทษครับ คุณ คุณรู้จักโทวาริชได้ไง?”
    “ฉันเคยลองชิมตอนไปอยู่รัสเซียน่ะ”
    “คุณไปทำอะไร?”
    “ฉันไปเรียนโทในสาขาวรรณกรรมรัสเซียที่มหาลัยรัฐในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กน่ะ”
    “ไม่จริงน่า ครอบครัวผมมาจากเชอนีเชฟสกาย่าพรอสเคพ”
    “คุณย่าฉันมาจากฝั่งเพโตรกราด คุณหลอกฉัน”
    “ใช่ คือ นี่เป็นของส่วนตัวผม เพื่อคนรัสเซียเท่านั้น”
    ทั้งสองดื่มด้วยกันแล้วไปจบที่ด้านหลัง
    ที่โต๊ะงานเลี้ยงแต่งงาน ครูซกับคริสโตเฟอร์ให้เคลลี่กับสเตลล่าพูดความจริง เคลลี่ยอมให้สเตลล่าเผา
    “ก็ได้ เอาล่ะ ฉันจะเล่าให้พวกคุณทุกคนฟังก็ได้ โอเค กลางดึก คืนนึง ฉันกลับมาจากการฝึกทางเทคนิคที่ต้องฝึกในสถาบัน คืนนั้นแสงจันทร์สว่างมากฉันจำได้ ฉันเปิดประตู แล้วก็ได้ยินเสียงจากหลังคา ฉันเลยเงยหน้า จากนั้น ฉันก็เห็นเซเวอไรด์ กำลังลงมาจากช่องดูดาว ร้องเพลงดิสเลิฟออฟไมน์ของซินาตร้า แถมคาบกุหลาบไว้ด้วย เขาอยู่กับฉันตั้งหลายอาทิตย์ เขาตาบอดเพราะความรัก จนไม่รู้ตัวว่าทำอะไร”
    ครูซกับคริสโตเฟอร์หัวเราะดังมาก “ฮ่าๆๆๆ”
    “หน่วยสวาทกักเขาไว้สองสามชั่วโมง แล้วก็ปล่อยไป”
    คริสโตเฟอร์หันมาถาม “ถามจริง นายคาบกุหลาบจริงเหรอ? ฮ่าๆๆ”
    ทั้งครูซและสเตลล่าหัวเราะ สเตลล่าเล่าต่อ “โอเค ที่จริง มีกุญแจอยู่ใต้พรม ฉันบอกแกรนท์ว่าไม่ต้องแจ้งตำรวจ เคลลี่กลับบ้าน และ เอ่อ วันต่อมาเขาพูดกับฉันว่า ขอบคุณ ผมเป็นหนี้คุณนะ”
    เคลลี่ว่า “ก็ยังเป็นอยู่”
    “ใช่เลย”
    ที่ฟลอร์เต้นรํา เมาช์กับทรูดี้เต้นรำกัน แมทธิวยืนอยู่กับกาเบรียลล่า
    “คุณว่าเหลวไหล ที่ซันไทม์สว่าเราแต่งกันแล้ว แต่มันดูเหลวไหลกว่านะที่เราไม่แต่งกัน”
    กาเบรียลล่าอึ้งไปนิด “มันมีสาเหตุนี่”
    “ก็ใช่ตอนคุณเริ่มเป็นนักดับเพลิง แต่ตอนนี้คุณไม่ใช่เด็กใหม่แล้ว หัวหน้าคงย้ายคุณไปรถน้ำ 51 ได้ เรายังอยู่สถานีเดียวกันได้”
    “แมท ฮึ ฉัน ฟู่ พอใจในสภาพตอนนี้นะ เราได้อยู่ด้วยกันที่บ้านและที่ทำงาน ฉันมีงานที่ฉันรัก คุณเหมือนกัน”
    “คุณไม่อยากแต่งเหรอ?”
    “ที่รัก คุณเพิ่งได้เป็นเทศมนตรี คุณมีงานยุ่งพอแล้ว เรา รออีกสักหน่อยดีกว่า แล้ว ให้ฝุ่นมันหายตลกก่อน โอเค้?”
    “ได้ โอเค” 
    “อ้อ เอ่อ รู้มั้ยเราลืมอะไร? ฮาย ขอบคุณ แชมเปญ เรายังไม่ได้ฉลองที่คุณชนะเลือกตั้งเลยนะ”
    “ผมยังไม่ได้ไปแสดงความยินดีกับเมาช์และทรูดี้ก่อนงานแต่งงานเลย ผมขอตัวก่อนนะ”
    กาเบรียลล่าเหวอไปที่แมทธิวเดินหนีไป

จบ 15