ทีมผจญไฟ หัวใจเพชร ปี 4 ตอน 9
ดัลลัส เข้าใจการทำงานเป็นทีมมากขึ้น
Chicago Fire Season 4 EP09
ดอนน่าหาเงินไปประกันตัววอลเลซ
ขณะที่ริดเดิ้ลเรียกประชุมทุกคน
“เรื่องที่หัวหน้าโบเด้นเจอมันน่าเสียใจ เราจะอวยพรเขา ตอนที่เขาเผชิญกับปัญหาส่วนตัว แต่เราจะคิดเมื่ออยู่นอกกำแพง ในนี้ เราสาบานแล้วว่าจะลืมปัญหาส่วนตัวของตน และตั้งใจปกป้องประชากรของเมืองชิคาโก้ ตอนนี้ เพื่อจะทำแบบนั้น เราต้องมีหัวหน้าซึ่งไม่มีจุดด่างพร้อย นับเป็นเกียรติแก่ฉันที่จะขอเสนอชื่อดัลลัส แพตเตอร์สันเป็นหัวหน้ากองดับเพลิงสถานี 51 คนใหม่ ขึ้นมานี่เลยหัวหน้า มารับแตรไป”
ดัลลัสออกมากล่าว “ขอบคุณครับ ฉันตาไม่บอด ฉันรู้ดีว่าตอนนี้ ทุกคนไม่มีอารมณ์ที่จะทำงานนักฉันกลับไปแก้ไขอดีตไม่ได้ ที่ฉันทำได้ คือกำหนดอนาคต ความเป็นมืออาชีพ เกียรติยศ ใส่ใจรายละเอียด นี่คือเรื่องเล็กๆ ที่เราจะทำให้ 51 กลับมาเหมือนเดิมได้ ฉันอยากให้ทุกคนเชื่อฉัน ฉันทำคนเดียวไม่ได้ เอาล่ะ ออกไปทำงานแล้วทำให้ดีกัน ชิลี่ จิมมี่ กับโจ อย่าเพิ่งไปไหนนะ”
ริดเดิ้ลพอใจ “ยินดีด้วยนะหัวหน้า ตั้งใจล่ะ”
“ขอบคุณครับ ผมตั้งใจแน่”
เลิกประชุม ดัลลัสเรียกชิลี่กับจิมมี่ไว้ พร้อมครูซ เขาสั่งให้ชิลี่กับจิมมี่เก็บขยะให้สะอาดโทษที่เข้าประชุมช้า แล้วบอกครูซไม่ให้เฟรดดี้มาที่นี่อีก ครูซว่าเขาเคยบอกให้มาได้ แต่ดัลลัสว่าตอนนี้เขาต้องทำหน้าที่
เสียงประกาศ “รถ 81 รถพยาบาล 61 อุบัติเหตุรถชน 8028 เวสต์เซอร์แมค”
ทุกคนไปถึงที่เกิดเหตุก็เริ่มงานทันที แมทธิวให้ทุกคนช่วยกันเก็บเศษแก้วเคลียร์พื้นที่ก่อน ระหว่างนี้ มินเตอร์ชายหนุ่มคนหนึ่งพูดจาแซวกาเบรียลล่าแบบไม่เกรงใจจนกาเบรียลล่าโมโหตอกกลับอย่างแรง แมทธิวเข้ามาห้าม และไล่มินเตอร์ออกไปจากที่เกิดเหตุ
ครูซพยายามอธิบายให้เฟรดดี้ไม่ต้องมาที่นี่อีก แต่เขายังดื้อ คริสโตเฟอร์กับโอทิสมาช่วยพูด พร้อมเสนอให้ไปทำงานที่บาร์ คอยล้างแก้วเช็ดโต๊ะ เฟรดดี้ตกลง ครูซขอบคุณทั้งสองมาก
คอนนี่ทำตุ๊กตาแป้งโดห์ ไว้เพื่อแจกเด็กๆ ดัลลัสเข้ามาเจอก็สั่งว่าต้องไม่เห็นอีก ทุกคนได้ยินก็คิดหาทางช่วยคอนนี่ โดยเมาช์กับโอทิสมาช่วยคอนนี่ขนของทั้งหมดไป คอนนี่ดีใจมากที่ทุกคนช่วย
แมทธิวพยายามนั่งพูดให้กาเบรียลล่าใจเย็นลงแล้วมีความอดทนมากขึ้น เขาเหลือบไปเห็นจิมมี่กับชิลี่ เขาก็ขอตัวไปเตือนจิมมี่
“เฮ้ จิมมี่ ฟังนะ ฟู่ ตอนนี้สถานีเกิดเรื่องมากมาย ดังนั้นนายควรเพลาเรื่องชิลี่บ้าง ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดแบบนี้ แต่ฉันเป็นหมวดของนายด้วย หัวหน้าโบเด้นคงอยากให้ไม่มีเรื่องอะไรจนเขากลับมา”
“ผม ผมเข้าใจแล้วครับผู้หมวด”
โอทิสกำลังหาข้อมูลของออสติน ครูซก็เข้ามาดู จะหลบก็ไม่ทันละ เลยโดนว่า
“โอทิส พอเถอะ นายทำแบบนี้คิดว่าเธอจะชอบเหรอ?”
“แต่ เธอคงอยากให้ฉันทำแบบนี้แน่ โอเค้? เธอเป็นคนดี”
“ใช่ ฉันรู้ ฉันเคยคบเธอ ฮึ”
“อ่า ฉันว่าฉันทำถูกนะ”
ซูซี่มาหากาเบรียลล่าเพื่อขอคุยบางอย่างลำพังซูซี่ว่าเธอรู้เรื่องหัวหน้าที่โดนกล่าวหา จนเขาโดนจับ แล้วซูซี่ก็บอกเรื่องของเธอ
“เมื่อวานมีบริษัทกฎหมายสองแห่งโทรมาหาฉัน พวกเขาว่าฉันไม่ได้จ่ายบัตรเครดิตซึ่งฉันไม่เคยมี แล้วเมื่อเช้านี้ก็มีมาอีกราย ปกติฉันไม่ใช่พวกชอบจับแพะชนแกะหรอกนะแต่ เธอว่ามันเกี่ยวข้องกันมั้ย?”
แมทธิวมาเรียกกาเบรียลล่าให้ไปดูทีวี ซึ่งออกข่าวเรื่องที่เธอพูดจาไม่ดีขณะปฏิบัติงานดูจบกาเบรียลล่าว่า
“โรเจอร์แม๊ดดอกซ์อยู่เบื้องหลังแน่ ฉันรู้ดี ซูซี่ โบเด้น ดัฟฟี่ กับฉัน เราเป็นพยานที่คุณจะเบิกตัวขึ้นให้การคดีของเขาใช่มั้ย? โอเค เขาป้ายสีฉันว่าใจร้อน ซูซี่เป็น เป็น เป็นพวกหนีหนี้ ดัฟฟี่เป็นพวกอยากฆ่าตัวตาย ส่วนหัวหน้าก็ซ้อมผู้หญิง แบบนี้ ฮึ แพ้คดีแน่”
ซูซี่ว่า “เหมือนกับการแพ้คดีที่เกี่ยวกับศาสนาน่ะ”
แมทธิวสบถ “บ้าชะมัด ควรทำไงดี?”
สตีฟว่า “ต้องให้ตำรวจหาผู้หญิงที่กล่าวหาโบเด้นให้เจอ นั่นหนึ่ง ถ้าเธอยังล่องหนอยู่ หัวหน้าคุณคงเดือดร้อนแน่”
“ระหว่างนั้นล่ะ?” กาเบรียลล่าถาม
“อยู่เฉยๆ ถ้ามีใครพยายามยั่วคุณ อย่าไปตกหลุม
โอทิสนำเอกสารที่เกี่ยวออสตินไปให้ซิลวี่ดู เธอเห็นแล้วก็แปลกใจ โอทิสรีบบอกว่าอย่าฆ่าเขานะแล้วเดินจากไป
ชิลี่เข้ามาหาจิมมี่ที่นั่งดื่มคนเดียว จิมมี่เห็นแมทธิวเขาเลยบอกชิลี่ว่าหัวหน้ากำลังเพ่งเล็งเราอยู่ ชิลี่เข้าใจเธอเดินจากไปเลย
เคลลี่ไปหาเจมี่ เขาทักเธอว่าไม่รู้ว่าคุณจะยังต้อนรับเขามั้ย เจมี่ว่าต้อนรับและชวนดื่ม
“ไม่ ขอถามอะไรหน่อยสิ ทำไมคุณถึงอยากเป็นทนาย? เพราะคุณอยากช่วยคนที่คุณรู้ว่าเลว ให้ไม่ต้องรับกรรมในสิ่งที่พวกมันก่อเหรอ? โบเด้นกับดอว์สัน พวกเขาไม่ควรโดนลูกความคุณ ฮึ กระทำแบบนั้น คุณอย่าลืมนะว่าเพราะมีผู้บริสุทธิ์ตายในกองเพลิงถึงได้เกิดเรื่องแบบนี้ มันผิด”
“พูดจบหรือยัง?”
“ฮึ ผมคงต้องดื่มสักแก้วแล้ว”
“ฉันเข้าใจนะ ที่คุณอยากช่วยเพื่อนคุณ ฉันเข้าใจจริงๆ แต่ฉันคนกลาง เคลลี่ ฉันช่วยไม่ได้ มันไม่มีทางเปลี่ยน ฉันบอกข้อมูลเกี่ยวกับคดีของลูกความฉันให้คุณรู้ไม่ได้”
“ขอบคุณที่เลี้ยงนะ คือว่า ผม ผมอยากพูดอย่างสุดท้าย ผู้หญิงที่ผมเจอ คนที่โยนเอกสาร 11,000 หน้าออกทางหน้าต่าง ฮึ ผมชอบเธอนะ” เจมี่นิ่งๆ อึ้งๆ
กาเบรียลล่าไปหาวอลเลซที่บ้าน เพื่อบอกข่าวคราวด้วย
“คือฉัน เอ่อ ฮึ คุยกับแอนโทนิโอแล้ว หน่วยข่าวกรองตกลงจะหาตัวผู้หญิงคนนี้ตอนเลิกงาน ฮึ พวกเขาเคารพคุณมาก พวกเขาอยากช่วย”
“ขอบใจมากนะ ฝากบอกเขาด้วย”
“หัวหน้า ฉันไม่รู้ว่าโรเจอร์ แม๊ดดอกซ์ต้องเหยียบย่ำมากี่คนจนมาถึงจุดนี้ แต่ครั้งนี้เขาเลือกผิดคนแล้ว พวกเราวิ่งเข้ากองไฟทั้งๆที่หนูหนีออกมา เขาก็แค่หนูตัวนึง เราจะเป็นคนเหยียบเขา”
ชิลี่รู้ว่าจิมมี่อาบน้ำอยู่ เธอก็ถอดเสื้อผ้าเข้าไปหาและจูบทันที หลังจากทั้งสองออกมาก็พบดัลลัสยืนรออยู่
“แฮ่ม หนึ่ง เดือนนี้ทั้งเดือนนายจะต้องเก็บขยะ รวมทั้งเช็ดถังขยะที่อยู่ด้านนอกด้วย สอง ถ้าทำแบบนี้อีกตอนเข้ากะ นายโดนไล่ออกแน่ ไม่ต้อยคุยอีก”
จิมมี่หน้าเสีย “ครับ ขะขอโทษครับหัวหน้า”
ชิลี่ว่า “ฉันผิดเอง ฉันขอโทษค่ะ”
จิมมี่รับปาก “จะไม่มีอีกครับ”
พอดัลลัสออกไปแล้ว ชิลี่ก็ขำ แต่จิมมี่ไม่ตลกดด้วย ชิลี่ขำแล้วเดินจากไป
ทางด้านคอนนี่ เมาช์ก็คอยดูต้นทางให้ พอดัลลัสออกจากบริเวณห้องพัก ทุกคนก็ช่วยกันทำโดว์ช่วยคอนนี่
เจมี่มาหาเคลลี่ที่สถานี
“คุณพูดถูก ฉันไม่ได้อยากเป็นทนายเพื่อปกป้องคนชั่ว พ่อแม่ฉันเป็นเจ้าของสถานบำบัดทางกายภาพ พวกท่านทุ่มเทเวลา และพลังงานกับความรักทั้งหมดให้มัน มีคนนึง ที่เข่าไม่ดีแล้วเจ็บซ้ำ ตัดสินใจฟ้องพวกท่าน พวกท่านเสียทุกอย่าง ดังนั้น ฉันเลยไปเรียนกฎหมาย เพื่อจะได้หยุดยั้งไม่ให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับคนอื่นอีก เมื่อเช้าฉันนั่งอยู่ในรถตัวเอง แล้วคิดที่คุณพูดพร้อมสงสัยว่า “ฉันกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง?”
เคลลี่ว่า “ยังไม่สายนะ ที่จะทำตามความคิดดั้งเดิมของคุณ”
“แต่ฉันช่วยคุณไม่ได้เคลลี่ ถ้าหากฉันให้ไฟล์ความลับกับคุณ คดีของแม๊ดดอกซ์จะตัดสินไม่ได้ และสุดท้ายจะต้องสู้ในศาลกันหลายปี แต่ฉันพูดได้อย่างนึง ไปที่เลคคาร์ไลล์ โดยเฉพาะพวกโรงแรมแถวนั้น คุณคงชอบแน่”เจมี่เดินจากไป
แอนโทนิโอให้อดัมกับเควินไปที่เลคคาร์ไลล์เพื่อสืบหาเซเรน่าแล้วก็พบเธอจนได้ เธอถูกจับตัวมาที่ห้องสอบสวน พอแอนโทนิโอเข้ามาเธอก็รีบบอกว่าต้องการทนาย แต่เขาให้เธอหยุดพูด
“คุณจะได้เจอกับทนายแน่นอนเซเรน่า และผมจะรีบหามาให้คุณด้วย แต่ก่อนจะถึงตรงนั้น ผมอยากให้คุณรู้ว่า เรามีใบเสร็จเครดิตการ์ดจากโรงแรม เรามีบัญชีธนาคาร เรามีบันทึกโทรมือถือ เรามีพยานสามคนที่เห็นคุณกับโรเจอร์ แม๊ดดอกซ์อยู่ด้วยกันและ เรามีคำให้การจากเจฟฟรีย์ โมกี้ ซึ่งขับรถไปส่งคุณที่โรงแรมตามคำสั่งของแม๊ดดอกซ์ ดังนั้นถ้าคุณอยากสารภาพเรื่องใส่ความวอลเลซ โบเด้น ผมยินดีจะตกลงกับคุณ ฟู่ แต่ถ้าไม่ ผมจะจับคุณในข้อหาสมคบคิดกันหลอกลวงต้มตุ๋น และประพฤติมิชอบซึ่งเป็นคดีอาญา คุณจะติดคุกสิบปี นั่นคือน้อยสุดเพราะเรื่อง เงินหมื่นดอลลาร์ซึ่งโอนเข้าบัญชีวันที่ 15 ตุลาคม อือหึ ผมว่าไม่คุ้มนะ แต่กับคุณผมไม่รู้”
วอลเลซที่แอบดูอยู่อีกห้องทนไม่ไหว ตัดสินใจเข้ามาในห้อง เซเรน่าอึ้งไป
“พูดความจริงมาเถอะ ฮึ”
ที่สถานี สตีฟบอกกับพวกแมทธิวว่า
“เรื่องมันยังไม่จบนะ แต่เราก็ใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว การเจอเซเรน่า โฮล์มเป็นเรื่องดี พอบอกว่าจะดำเนินคดีตามกฎหมาย เธอเลยสารภาพหมด เรื่องความสัมพันธ์ของเธอกับโรเจอร์ แม๊ดดอกซ์ เรื่องใส่ความวอลเลซ โบเด้น”
“แล้ว ยังไงต่อคะ? คดีนี้ มันจบแล้ว ใช่มั้ย?”
“เราจะดูว่าแม๊ดดอกซ์จะแก้ตัวยังไง”
เคลลี่โล่ง “ขอบคุณครับ”
“ครับ พอได้เรื่องอะไรผมจะรีบแจ้งพวกคุณเลย”
แมทธิวมองดัลลัส “บางคนอาจสงสัยหัวหน้าโบเด้น แต่พวกเราไม่”
แมทธิวเดินเข้าห้องมาทุกคนกำลังทำตุ๊กตา ดัลลัสตามเข้ามาจะคุยกับแมทธิวแต่เห็นตุ๊กตา เมาช์ว่าเราอยากช่วยคอนนี่แล้วจะขอโทษแต่แมทธิวสวนขึ้นก่อนว่า
“เมาช์ ไม่ ไม่ต้องขอโทษ ทำต่อไปเถอะ”ดัลลัสอึ้งไปแล้ววางตุ๊กตาลง
แมทธิวพูดต่อ “ฟังนะ พวกเขาอยากช่วยคนในสถานีนี้”
ดัลลัสพูดไม่ออก “โอเค”
“ฉันเลยบอกให้ทำไป”
ยังไม่ทันที่ดัลลัสจะคุยอะไรต่อ ก็มีเสียงประกาศ
“รถ 81 ทีม 3 รถน้ำ 51 รถพยาบาล 61 อุบัติเหตุรถชนหลายคัน 2987 เซาธ์ลาฟท์ลิน”
เมื่อไปถึงที่เกิดเหตุ ชายเจ้าของรถโวยว่ามีรถมาชนรถเขา แล้วรถเขามีสินค้าถ้าร้อนมากจะระเบิด ดัลลัสฟังแล้วตกใจ ชายคนนั้นว่าของมีไฮโดรเจนเหลวอยู่ มากพอจะกวาดแถวนี้ให้ราบได้ดัลลัสจะเลื่อยวาล์ว ชายคนนั้นรีบบอกว่าวาล์วพัง พอร้อน มันจะขยายตัว ถ้าไปถึงจุดที่แล้วชายคนนั้นก็รีบขอตัวไปหาลูกก่อน
ดัลลัสให้แมทธิวกับเคลลี่ตัดแท๊งค์ออก ส่วนเขากับครูซรีบไปขโมยรถที่จะบรรทุกแท๊งค์นั้นไปได้ ทั้งสี่ช่วยกันเต็มที่ รวมทั้งคนอื่นๆ ด้วย เอาแท๊งค์นั่นขึ้นรถบรรทุกขับออกจากบริเวณนั้นไปให้ใกล้แม่น้ำที่สุด แต่ยังไม่ทันถึง ก็ต้องร้องบอกกันว่าจะระเบิดแล้ว ทั้งสี่กระโดดลงจากรถกลิ้งไป รถคันนั้นก็ระเบิดทันที
พวกแมทธิวกับเคลลี่คุยกัน ผู้สื่อข่าวหญิงคนหนึ่งวิ่งเข้ามาเจอดัลลัสถามว่าเป็นหัวหน้าเหรอ
ดัลลัสตอบ “หัวหน้าแพตเตอร์สัน”
“หัวหน้าแพตเตอร์สัน คนขับรถบรรทุกนี้บอกฉันว่าถ้าไม่ใช่เพราะกรมดับเพลิงชิคาโก้คิดได้ไวล่ะก็ คงมีผู้เสียชีวิตหลายคนแน่ ช่วยเล่าเหตุการณ์หน่อยสิคะ”
ดัลลัสหันไปมองทุกคน ที่ต่างจ้องมองเขาเป็นตาเดียว
“ผม เอ่อ ด้านหลังผม คือนักดับเพลิงที่เก่งที่สุดในเมืองนี้ เหล่าชายและหญิงที่อยู่ในสถานี 51 สาเหตุที่พวกเขาเก่ง เพราะการนำของชายคนหนึ่ง หัวหน้ากองดับเพลิงวอลเลซ โบเด้น ไม่มีหัวหน้าคนไหนในกรมเก่งเท่าเขาแล้ว ไม่มี ผมว่าทุกคนด้านหลังผมเห็นด้วย”
ทุกคนตบมือผิวปากให้ดัลลัสอย่างจริงใจ พากันชื่นชมเขา
“ดีที่ได้เห็นนักดับเพลิงที่ มีความตั้งใจและมิตรภาพลึกซึ้งค่ะ เยี่ยมมาก ขอบคุณค่ะ งั้น ขอตัดกลับไปสตูดิโอนะคะคลิฟ เชิญเลยค่ะ ขอบคุณ เก็บภาพแล้วนะ”
ขณะที่แอนโทนิโอกับสตีฟก็กำลังสอบปากคำแม๊ดดอกซ์
แมทธิวเดินมากับกาเบรียลล่าเจอวอลเลซ ทั้งสองแปลกใจรีบเข้าไปหา วอลเลซว่า
“เขาบอกไม่ขึ้นศาล ฉันพ้นมลทินแล้ว ไม่มีการข่มขู่อีก มันจบแล้ว”
แมทธิวกับกาเบียลล่าดีใจโผกอดวอลเลซ
ริดเดิ้ลก็เข้ามาคุยกับดัลลัสลำพัง
“ต่อให้โบเด้นพ้นมลทินแล้วไง? มันไม่เปลี่ยนหรอก นายกับฉันต่างรู้ ว่าเมื่อก่อนที่นี่มันห่วยแตก ตอนนี้ก็ยังห่วยแตก ถ้ามีใครคิดว่า”
ดัลลัสขัด “ผมๆ ผมไม่เห็นด้วยครับ”
“นาย ไงนะ?”
“นี่สถานีของวอลเลซ โบเด้น ไม่ควรมีคนปัดแข้งขาเขา”
“ไปกินอะไรมา? อะไรกัน? เพราะเป็นคนดำเลยต้องช่วยกันเหรอ? อย่างนั้นใช่มั้ย? ขอโทษนะถ้านายไม่พอใจคำพูดฉัน ฉันแค่อยากรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่”
ดัลลัสว่า “ฮึ รู้มั้ย ผม ผมว่าจะบอกคุณเรื่องนี้ทีหลัง ผมอยากไปแล้ว ผมไปคุยกับรองอธิบดีวอลโกรฟมา”
“นาย ข้ามหัวฉันเหรอ?”
“ผมบอกอยู่นี่ไง ผมขอให้เขาย้ายผมไปอยู่สถานี 90 แล้ว ผมบอกเขาว่านี่สถานีโบเด้น ผมยินดีย้ายไปที่อื่นเพื่อไม่ให้ขวางทางเขา”
“ทำไมทำแบบนี้?”
“ผมทำแล้ว มันจบแล้ว เบื้องบนไม่ได้ปลื้มคุณทุกคนหรอกนะหัวหน้าริดเดิ้ล คุณควรรู้ไว้”
“ฮึ ฉันอุตส่าห์รับนายมาเป็นพวก ฉันหยิบยื่น โอกาสที่ดีที่สุดที่นายเคยมี แต่นายกลับทิ้งมันแล้วถ่มน้ำลายรดฉัน!”
“ด้วยความเคารพนะครับ ไปตายซะ”
“นายทำผิดพลาดที่สุดในชีวิตไปแล้วไอ้หนู นายหาเรื่องผิดคนแล้ว”
พวกเมาช์ช่วยคอนนี่ทำตุ๊กตาเสร็จก็นำมาส่งที่รถ แล้วถามว่าคอนนี่เอาไปให้เด็กที่มูลนิธิไหน ปรากฏว่าคอนนี่ทำขายทางออนไลน์ ทุกคนที่ช่วยได้แต่อึ้ง
ซิลวี่นัดดินเนอร์กับออสติน เขาบอกว่าอยากเล่าประวัติตัวเองที่ไม่ดีให้เธอฟังเอง ไม่อยากให้เธอไปเห็นหรือฟังจากคนอื่น
ที่บาร์ วอลเลซกับดอนน่าเข้ามาทุกคนส่งเสียงดีใจ
แมทธิวทัก “รู้สึกไงครับหัวหน้า?”
“รู้สึกเหมือนลาซารุสเลย”
เคลลี่สวน “เหรอๆๆ แต่คุณก็แก่จริงนะ”
“งั้นแบ่งความแก่ไป มานี่ ฮึๆๆ”
วอลเลซมายืนตรงหน้าดัลลัส “อ้อ ได้ เอ่อ เฮ้ ได้ยินเรื่องที่นายทำแล้ว ฉันอยากบอกว่าขอบใจจริงๆ”
“ผมแค่มาแทนคุณชั่วคราว”
“ยินดีด้วยกับตำแหน่งใหม่ หัวหน้า”
“เอ่อ ฮึๆ คือ ผมบอกได้เลยถ้า 51 มาแข่งซอฟท์บอลกับ 90 ฤดูร้อนปีหน้า เตรียมแพ้ได้เลย” ทุกคนพากันหัวเราะชอบใจ
เคลลี่แทรกขึ้น “เฮ้ รู้ข่าวริดเดิ้ลมั้ย?”
“รู้ ฉันได้ข่าวที่ค่อนข้างกรองมาแล้วว่าเขาถูกย้ายไปอยู่เขตหก”
แมทธิวสวน “ประจำสนามบินนี่”
ดัลลัสว่า “ตามที่รู้นะ เอ่อ แต่คนอย่างเขา มักมีเก้าชีวิตในกรมดับเพลิง ดังนั้น ระวังไว้ก็ดี”
“รู้แล้ว และ เอ่อ ในเมื่อฉันกลับมาเป็นหัวหน้าของสถานี 51 อย่างเป็นทางการแล้ว เคลลี่ เซเวอไรด์ ฉันอยากให้นายกลับมาเป็นหมวดของกู้ภัยอีกครั้ง ถ้านายโอเค”
แมทธิวกล่าว “ขอต้อนรับกลับหมวด”
เคลลี่กอดวอลเลซ “ฮึๆๆ เอาวิสกี้ออกมาสักขวดสิ ต้องเมากันหน่อย”
โอทิสให้เฟรดดี้เข้าไปเอาแก้วโลว์บอลที เขาเข้าไปหาในห้อง คริสโตเฟอร์เข้ามาหยิบของเช่นกันแล้วแซวเฟรดี้ว่าเหมือนแก้วโลว์บอล เฟรดดี้แทงเขาแล้วหนีออกไปด้านหลัง
จบ 9